翻译资质模板 印尼驾照翻译_印度尼西亚驾照换中国驾照翻译模板【车管所推荐】

关于驾照翻译的问答

问题：为什么以“字数（不含空格）”作为统计标准，而不是“字数”或“汉字韩文”？

答：“字数（不含空格）”已普遍成为翻译行业的字数标准。在统计文章字数之前，我们建议客户或自动删除不需要进入统计的英文字符。剩下的汉字，包括标点符号和下标和下标，都需要输入字数。因为我们把文章作为一个整体来处理，标点符号是一个可以决定句子意思的要素，也就是说我们也把标点符号的意思带入了翻译中。我们也会考虑化学式、数学式的下标和下标的细节翻译资质模板，负责在翻译中耐心准确地书写，处理这些符号并不比翻译更节省时间。建议作者尽量删除不需要翻译的内容，包括符号，这样字数会更合理。

问：你们翻译团队的资质如何？

答：翻译公司的核心竞争力是翻译人才的竞争。公司所有译员均具有本科及以上学历，80%为硕士或博士研究生。翻译人员大多具有国家翻译职业资格（等级）考试二级以上证书，并具有5​​年以上不同专业背景的翻译工作经验。笔译工作量超过500万字，口译工作量达到每年50至100场大中型会议。译审团队由资深译员和10年以上从业经验的外籍专家组成。

问：如果我提供网站的网址，我可以提供翻译报价吗？

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或者您将整个网站从后台下载打包给我们，我们可以在10分钟内给出准确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们将为您提供与原始网页格式完全相同的目标语言版本，可直接在线使用，为您节省修改时间。

问：翻译交付时间是多久？

答：翻译交付时间与您的文件大小和复杂程度有关。每个专业翻译人员的正常翻译速度为3000-4000个汉字/天。对于紧急的大型项目，我们会安排多名翻译人员进行翻译，项目经理将文件拆分成多个文件，分配给不同的翻译人员。翻译完成后，项目经理将文档合并翻译资质模板，经过某术语、审校、质量控制、排版等翻译流程后交付给客户。

问：您翻译哪些语言？

答：我们主要从事亚洲和欧洲语言的翻译服务，包括英汉互译为日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等。

问：翻译费用是多少？

答：翻译的价格差别很大。虽然高价并不一定意味着高品质，但我们的建议是：如果价格低于一定标准，您得到的翻译将很难提升您公司或产品的形象。如果翻译人员的工资比小时工高不了多少，他们怎么会关注你公司的市场并与你分享？实事求是。

问：您每天的翻译量是多少？

答：我们公司的*高翻译记录是每天50万字。原则上，我们会在约定的时间内完成，但时间和质量与慢工作成正比。我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员足够的翻译时间，以提供高质量的翻译。

问题：为什么您需要收取翻译服务押金？

答：一般来说，企业之间的初期合作需要先定金，不仅仅在翻译行业。每个客户翻译的文件都是独一无二的。试想一下，翻译公司可以把翻译公司翻译的合同卖给客户A，我们还能卖给客户B吗？这是不太可能的，因此如果在翻译过程中取消订单，将对翻译公司造成很大的损失。这些合同存款也可以反映一个公司严谨正规的管理。特殊情况下，您也可以要求业务员向本公司申请不收取预付款，但为了让我们安心、省心地完成您的文件，*好还是走正规流程尽可能。

问题：您希望他或她花多少时间来翻译贵公司产品和服务的宣传材料？

答：翻译公司提供的增值服务，如译员选择、项目管理、质量控制、文档转换、多语言项目演示的标准化等，也会产生费用，但可以为您节省大量时间。

问：同声传译为什么不能单独承担口译任务？（为什么一小时的会议不能只雇用一名口译员）？

答：同声传译是一项高强度的工作。一般情况下，同传每次连续翻译不超过20-30分钟，因此需要2-3名口译员轮流工作，以保证会议的正常进行。这也解释了为什么一个小时的会议需要两名口译员，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只使用一名口译员。