爱尔兰语翻译

一、爱尔兰语简介

爱尔兰语（爱尔兰语： Gaeilgenah Éireann），属于印欧语系。是爱尔兰的官方语言，同时也是北爱尔兰官方承认的区域语言。

二、使用范围、和中国关系

主要在爱尔兰使用，但据统计94%的爱尔兰人母语是带爱尔兰口音英语方言，只有爱尔兰西部地区偏远农村有小部分人使用爱尔兰语。1979年6月22日，中国与爱尔兰建交，中爱关系发展良好，双方贸易频繁。

三、爱尔兰语翻译注意事项

爱尔兰语主要使用以拉丁字母为主的文字，另外，还有一种字体十分古雅的文字，称作“盖尔文（Gaelic script）”，这种文字源自拉丁字母，形体上略有差异。爱尔兰语字母数量较少，字母表上包含18个字母：a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m,n,o,p,r,s,t,u除了这些字母，为了表示外来语偶尔也会用到j,q,v,w,x,z，不过仅限于外来语。五个元音字母a,e,i,o,u加上符号之后变成长元音á, é, í, ó, ú。除了这种方式外也有其他字母组合表示长元音。爱尔兰语音系复杂，为了表示其独特的发音，出现了一些其他拉丁字母书写的印欧语言中罕见的字母组合。比如：bh、fh、bhf、bp、gc等等。要是不懂发音规则一眼看去真不知道该如何发音。

四、本公司在该语种的翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的爱尔兰语翻译公司，专门从事爱尔兰语翻译，我们有3-5位具备专业背景的爱尔兰语译员，长期从事采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域的爱尔兰笔译工作。