一、冰岛语简介
冰岛语(冰岛文:íslenska,英文:Icelandic)是冰岛的官方语言;主要分布于冰岛本土,使用人数大于30万,属印欧语系、日耳曼语族北支(又称斯堪的纳维亚语支)。冰岛人的祖先是9~10世纪来自于挪威西部的居民,冰岛远离欧洲大陆,因此冰岛语始终保持着古代挪威西部方言的特点,词汇很少受外来语的影响,语言学家又称它为欧洲“最保守的”语言之一。
二、使用范围、和中国关系
冰岛语主要是冰岛本土使用,其他地区使用非常少。1971年12月8日,冰岛与中国建立大使级外交关系,第二年5月中国在冰岛建立大使馆并向冰派出常驻大使。1983年,中国驻冰岛大使改由中国驻丹麦大使兼任,冰驻华大使则一直由巡回大使或驻第三国大使兼任。
三、冰岛语翻译注意事项
冰岛语重音总是在第一个音节上,它保持着完整的屈折变化系统,动词有人称、时态变化;名词有4个格(分别为:主格、属格、与格、宾格);名词、形容词、代词等分阳、阴、中性(而其他斯堪的纳维亚语言只分通性和中性),有单、复数之分。定冠词通常作为后缀附着于名词后。冰岛语的语法、词汇稳定,但现代冰岛语的发音和古代却有很大差别。冰岛语采用的是拉丁文字,冰岛语也是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。
四、本公司在该语种的翻译优势
智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商,我们是专业的冰岛语翻译公司,专门从事冰岛语翻译,我们有4-5位具备专业背景的冰岛语译员,长期从事建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、信息技术、软件、贸易、商务、银行、证券、保险等各行业冰岛语笔译工作。
我们可以为您提供专业翻译服务及我们对翻译的态度,服务流程、服务优势、我们眼中的翻译是怎样的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我们为您精雕细琢的翻译案例,去感受不一样的语言文化体验,服务于世界500强的企业为您服务。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.