德语翻译有哪些技巧

随着“一带一路”带动的新兴经济体，我国与世界各国的合作贸易往来十分密切，国内企业出口外国的企业也越来越多，经济商务合作往来也是越来越多，例如与德国的工业往来。因此，对于语言的翻译也是越来越多。那么，德语翻译有哪些技巧呢？下面智信卓越翻译为大家介绍一下。

1.对句子的区分技巧：分句；把原文一句长句“拆译”为两句或更多的译文短句的翻译技巧。合句；把原文两句或更多的短句“合译”为一句译文的翻泽技巧。

2.对词中增减法技巧：增词--以不改变原意为原则，进行必要而有限的“增词”的翻译技巧；减词--以不改变原意为原则，进行必要而有限的“减词”的技巧。

3.德语翻译意译技巧：德语翻译应不拘泥于原文字面之意，并且往往需要打破原文结构，根据原文意思进行措辞的技巧；

4.德语翻译分层技巧：所谓分层就是深入仔细“分层”理解原文和“分层”组织译文的技巧翻译；

5.德语连贯译技巧：德语翻译要使译文通顺流畅、某达意；

6.德语翻译引申运用技巧：把原文之意“引”出来，“伸”到译文具体的语言环境中的技巧；

7.德语翻译变性技巧：变性就是改变原文用词的词性，使译文达意某的技巧；

8.德语翻译神采技巧：我们在德语翻译中为表达原文的“神采”，包括言外之意、原文特色、作者风格等而采用的技巧。

以上就是为大家介绍的关于德语翻译的一些技巧。如果有需要，可以电话联系咨询我们智信卓越翻译公司。