网站俄语翻译-俄语网站本地化翻译

怎样做好俄文网站翻译？很多企事业单位及政府机构都会制作俄语官方网站，智信卓越翻译公司长期为客户提供网站本地化翻译服务，擅长政府网站翻译、企业官网翻译、旅游网站翻译等不同领域的网站本地化服务。下面智信卓越翻译为大家介绍一下。

官方网站翻译属于难度较高的翻译项目，对翻译质量要求也很高，在翻译过程中需要处理图形影像、网页文案、网站后台、UI界面，为了在搜索引擎中获得更好的排名，往往还需要考虑到SEO的情况。另外网站本地化还需要考虑到网站风格以及网站测试、发布、维护和更新的情况。

智信卓越网站本地化翻译范围

智信卓越翻译公司拥有丰富的俄文官方网站翻译经验，公司建立了专业的本地化项目组，为很多政府单位以及企业提供过网站本地化翻译服务，涉及网站翻译及排版、多媒体本地化处理(视频/音频的处理，以及图文设计和动画效果制作等)、网站后台程序本地化、网站数据库建设以及网站日常新闻资讯的翻译更新。

智信卓越俄文网站翻译流程

1.网站翻译需求分析：前期沟通，确定需要翻译的语种及目标市场，以及哪些部分的内容需要进行本地化、哪些不需要本地化。

2.确定网站的内容管理系统(CMS)，从而高效地摄取源语言内容并发布本地化内容。

3.网页翻译：提取需要翻译的网站页面内容，选择适当的译员进行翻译作业，并通过术语管理来保证术语的一致性。

4.多媒体内容的本地化处理：对需要进行本地化处理的图片、动画、视频/音频进行处理。

5.网页代码的翻译处理：将源语言替换为目标语言，调整html代码，制作相应的本地化版本。

6.后台程序本地化：对网站后台程序进行翻译和处理，实施程序的本地化开发。

7.本地化测试：发布网站本地化测试版本，试运行测试版本，通过调试实现网站的正常运转。

8.网站本地化发布：发布本地化的正式运行版本。

9.本地化网站的维护和更新。

以上就是为大家介绍的关于网站俄语翻译-俄语网站本地化翻译，如果有需要，可以联系我们智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。