一、柬埔寨语简介
柬埔寨语(旧称高棉语)属于南亚语系—孟-高棉语族,以金边口音为标准,是柬埔寨王国的官方语言。现代柬埔寨语中也吸收了不少外来语,其中有梵语、巴利语、法语、汉语、泰语、越南语等。柬埔寨语的使用中等级严格,因人而异,皇族语言在柬埔寨语中占有一定的比例。目前约有1000多万人使用柬埔寨语。
二、使用范围、和中国关系
柬埔寨语主要分布在柬埔寨国内,在与其相邻的泰国、老挝、越南边境也有约200万使用者。柬埔寨和中国关系友好,柬新政府成立以来,中柬高层互访频繁。中国对柬埔寨提供了大量的基础设施建设援助,包括道路、桥梁、公交车、水井、医疗设备、学校等。截止2016年底,中国已成为柬埔寨第一大贸易伙伴、第一大进口来源地和第一大投资来源地。
三、柬埔寨语翻译注意事项
柬埔寨语由于其特殊的字体结构,导致其在翻译成中文或者英文后的字数比例往往不太稳定,而且比例相比其他语种偏大,因此在翻译之前对文件的字数和经费预估一定要先咨询好再下单,以免导致不必要的麻烦。柬埔寨语有国内译员和母语译员,价格以及水准不同,客户可根据自己的文件类型和翻译需求选择合适的译员。
四、本公司在该语种的翻译优势
智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商,柬埔寨语也有着多年的翻译经验,积累了20多位国内、国外的优秀译员,翻译领域包含工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域的笔译或口译工作。
我们可以为您提供专业翻译服务及我们对翻译的态度,服务流程、服务优势、我们眼中的翻译是怎样的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我们为您精雕细琢的翻译案例,去感受不一样的语言文化体验,服务于世界500强的企业为您服务。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.