孟加拉语翻译

一、孟加拉语简介

孟加拉语（Bengali language）属于印欧语系印度伊朗语族印度雅利安语支，是孟加拉国也是印度西孟加拉邦和特里普拉邦的官方语言，是印度伊朗语族在印地语之后第二大语言。目前使用孟加拉语的总人数约有2亿7百万人，是世界上使用人口第七多的语言。

二、使用范围、和中国关系

孟加拉语使用地域主要在孟加拉国和印度西孟加拉邦、特里普拉邦、阿萨姆邦部分地区。方言较多，印度西孟加拉邦首府加尔各答一带的方言被公认为孟加拉语的标准语，孟加拉国首都达卡一带的方言同孟加拉语普通话有明显区别，但达卡市通用普通话。孟加拉国曾经是巴基斯坦的一部分，因此与中国的关系也非常友好。1975年建交后，两国友好合作关系一直健康、顺利地向前发展，双方在政治、经济、军事、文化等各个领域进行了卓有成效的合作。

三、孟加拉语翻译注意事项

孟加拉语看似跟印地语比较像，但实际差别异常大。印地语用的是天城体，孟加拉语用的是东城体，孟加拉语受东方语言影响很深，比如有量词，有敬语体系等。印地语没有量词，从词汇上说，印地语有相当多的阿拉伯语、波斯语借词，而孟加拉语则少很多。翻译前请确定好语种或使用地区，以便安排合适的译员翻译。

四、本公司在该语种的翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们拥有众多专业的孟加拉语译员，超过十年的丰富翻译经验，长期从事工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域的笔译或口译工作。