日语翻译的价格（日语笔译翻译价格）

日语翻译收费比较 日语翻译一般分为日语笔译和日语口译，收费标准根据各翻译公司实力和翻译质量，客户稿件难易程度等有关。 高校译云上一百多个翻译团队中，目前有44个团队可以翻译日语，数字还在持续更新中。 吉林师范大学外国语学院翻译中心 ：日译中   普通稿件 140-200元/千字 专业稿件 160-200元/千字 中译日   普通稿件 200-280元/千字 专业稿件 220-300元/千字 华中农业大学-翻译与文化研究中心 ：日译中120-170中译日170-200上海理工大学MTI翻译中心 ：中日---普稿---110---千字 中原工学院信息商务学院翻译中心 ：中日---普稿---190---千字 以上选取四所大学翻译中心的价格作为调研对象，口译价格因相差太大不在本次统计范围内。希望能给想了解日语翻译收费的朋友一个参考。 获取文档，使用更方便。

笔译价目表

字数 = 中文字数

数量 中译外 外译中

正常价格 加急价格 正常价格 加急价格

时间 价格 时间 价格 时间 价格 时间 价格

500

字内 5天 250-300元/千字 2-3天 500-600元/千字 3天 150-200元/千字 1天 300-400元/千字

2000

字内 7天

250-300元/千字 4天

500-600元/千字 5天

150-200元/千字 2-3天 300-400元/千字

5000

字内 10-15天 250-300元/千字 7天

500-600元/千字 7-10天 150-200元/千字 3-5天 300-400元/千字

1万

字内 15-25天 250-300元/千字 10天 500-600元/千字 10-15天 150-200元/千字 7天内 300-400元/千字

1-5万字 1-2月 250-300元/千字 20天内 500-600元/千字 20-30天 150-200元/千字 10天 300-400元/千字

5万

字以上 时间面议，按正常价格，若不加急可有 5 % 的折扣。

口译价格表

一般性口译工作，如旅游观光等陪同工作，价格在每天400-600元左右；

如果是谈判性质的会议需要口译人员，价格在每天1000-1600元左右；

从事同声传译的人员，价格在每天2000-4000元左右。

以上摘自2007年全国翻译经营管理汇编

基本的

日译中：140---180元/千中文字 中译日：150---190元/千中文字

普译便宜点，专家级的贵点，翻译资格专业性特别强的，需加收一定费用，10万字以上的大单有折扣的

选择自由这职业者及个人翻译的话，报价一般这样：

日译中：70---100元/千中文字 中译日：90---120元/千中文字

不同翻译因为水平、经验不同，报价差异比较大，如果不要求开发票，个人觉得找自由翻译作比到公司做划算的多，只要选对人质量不会有任何逊色，有些自由翻译的水平很好，不少都是从翻译公司隐退后才做自由翻译的。

无论选择公司还是个人，都可以让他们试译个300字以内的内容，确定翻译水平和专业素质，试译是符合行规的！

但是按照地段 城市 项目的不同 价格上会有所出入