塞尔维亚语翻译

一、塞尔维亚语简介

塞尔维亚语和克罗地亚语在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期称“塞尔维亚-克罗地亚语”，是为三种官方语言之一（另外两种是斯洛文尼亚语和保加利亚语）。南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后，“塞尔维亚-克罗地亚语”独立成为塞尔维亚语和克罗地亚语。塞尔维亚语通行于塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山、克罗地亚等国家，跟克罗地亚语、波斯尼亚语、黑山语可以互通，跟斯洛文尼亚语和保加利亚语（马其顿语）相近。

二、使用范围、和中国关系

塞尔维亚语和克罗地亚语在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期称“塞尔维亚-克罗地亚语”，南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后，“塞尔维亚-克罗地亚语”独立成为塞尔维亚语和克罗地亚语。塞尔维亚语使用于塞尔维亚、波黑、黑山、克罗地亚等国家。1955年，中国同前南斯拉夫建立外交关系。南斯拉夫解体后，中国驻前南斯拉夫大使馆先后更名为中国驻塞尔维亚和黑山大使馆（2003年）、中国驻塞尔维亚共和国大使馆（2006年）。2009年，中塞宣布建立战略伙伴关系。2013年，中塞两国元首共同签署《中华人民共和国和塞尔维亚共和国关于深化战略伙伴关系的联合声明》。2016年，中塞两国元首共同签署《中华人民共和国和塞尔维亚共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》。两国外交部合作良好，建有磋商机制。

三、塞尔维亚语翻译注意事项

塞尔维亚语在翻译前需要确认译文使用人是用的塞尔维亚语，因为塞尔维亚语与克罗地亚、黑山、波黑、斯洛文尼亚语等非常接近，它们在南斯拉夫时代被统称为“塞尔维亚-克罗地亚亚语”，但是随着南斯拉夫的解体，各个独立的共和国都把自己的语言名称民族化。

四、本公司在该语种的翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的塞尔维亚语翻译公司，专门从事塞尔维亚语翻译，我们有30多位具备专业背景的塞尔维亚语译员，长期从事建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、信息技术、软件、贸易、商务、银行、证券、保险等各行业塞尔维亚语笔译工作。