国内十佳小语种翻译公司哪家更好

国内十佳小语种翻译公司哪家更好。小语种翻译圈里有句行话：三分钟韩语翻译，三小时英语翻译，三天的法语翻译，三个月的日语翻译，三年的德语翻译，三百年的阿拉伯语翻译。关于小语种的难易程度，这已经说的很明白，为什么小语种翻译收费高了。语种对比，除开英语翻译是主语之外，其他语言都算小语种翻译。其实截止到目前为止，从事小语种翻译的人才严重匮乏，比如小语种罗马尼亚语，全国仅有1所大学开设了这个专业，即北京外国语大学。因为开设小语种的学校少，学习该语种的人自然也少，随之就是翻译的价格相对来说就是居高不下。其实小语种收费标准与很多方面的因素有直接关系的。

一、如何做好小语种翻译

1、首先，应该多听，我们应该多去熟悉这种语言，这种语言的声音在我们的脑海里根深蒂固，那么在我们的条件反射里面才能对这种语言反应更灵敏。

2、其次，应该找到学习的乐趣，我们应该对这种语言有兴趣，如果连兴趣都没有，那么我们的学习生活将会越来越枯燥，如果说是学习小语种翻译，我们还需要使用零碎的时间来学习。

3、*后，本来小语种翻译就是考验我们的记忆力，只有在不断的重复之中我们才能加深记忆，将一些单词记住之后才能更好的使用它们，不管是什么语言的学习，都需要勤奋，这是一个定律，没有谁是天生就会的，我们学习的中文的还不是从小到大不停地使用记忆才能达到现在运用自如的成果，这也是我们自己的努力，对于小语种的学习我们应该是争分夺秒。

二、常见的小语种翻译

1、*受企业认可的小语种--日语

目前在中国，日语已成为除英语外学习人数*多的语言。日语作为小语种类的实力派，其受关注度及市场认可度都比较高。从就业角度来看，良好的日语口语能力可使职场人士在日企如鱼得水，晋升空间大大增加。在世界500强的企业中，日本一直稳居第二，同时由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂。日企吸收了大量的日语专业毕业生，之所以很多人觉得外企是小语种学生的主要毕业去向，大概就是受日语就业情况的影响吧。

2、备受追捧的小语种--韩语

韩语这几年在中国备受小小青年的追捧，把学韩语奉为时尚，随着韩国对华投资的持续增长，目前中国是韩国*大的贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴。此外，韩国也一直都是中国的投资国，据有关数据统计，目前的在华韩国投资企业超过10万家。从某种程度上说，学好韩语可以帮我们锦上添花，提高就业竞争力。

3、*富有人气的小语种--法语

法语一直被认为是世界上*动听的语言，它是法国、加拿大、比利时、瑞士等国家的官方语言。学习法语的主要是年轻的学生和白领，出于兴趣、工作需要和留学需要的人比例基本相当。

4、*有学习价值的小语种--德语

德语就业排前10，薪水排小语种第2，德语的就业形势基本处于一种稳定的状态，不会让人太惊喜，也不会让人很失望，吸收人才的主要渠道有很多，在外企吸收人才方面，德企也是有很好的表现。

5、小语种中的*佳新秀--西班牙语

西班牙语是联合国六大工作语言之一，是包括西班牙、阿根廷、摩洛哥等20个拉丁美洲国家和地区的官方语言。西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则。

三、小语种翻译为什么比较贵

1、语种不同

据不完全统计，我国目前高校开设的语种共有20多种，但是在目前所需要的语种却有60多种，可以远远满足不了需求。俗话说，物以稀为贵，由于小语种的翻译人才十分的稀少，也就导致了小语种的翻译价格比较贵。

2、翻译的难度也不相同

可以说，翻译是一门非常专业的职业，不仅仅是几个词语的串接，而是包括知识体系、母语表达等多方面融合在一起的。它要求翻译的必须准确而且精准。可以让，小语种的翻译难度也是非常高的。

3、交付时间的要求

一般来说，由于小语种人才的缺失，使得小语种的专业翻译人员就更加的少了。可以说时间就是金钱，如果由于译稿要求的时间比较紧，那么再加上小语种翻译人员难觅，那么小语种的翻译价格自然就要高一些了。