公司不正规翻译英文怎么办？

当公司翻译英文不符合规范时，可能会给公司带来很多负面影响，如影响公司形象、导致误解和损失等。那么，该如何解决这个问题呢？

1. 了解翻译规范

了解翻译规范是解决不正规翻译的步。在进行翻译时，应该遵循一定的规范，如语法、单词用法等，

2. 检查翻译质量

对于已经翻译好的文档，应该进行仔细检查，如果发现有问题，应该及时进行更正。

3. 寻求专业翻译帮助

如果公司不具备专业翻译人员，可以寻求专业翻译机构的帮助。这样可以确保翻译的准确性和专业性，避免不正规翻译给公司带来的负面影响。

4. 建立翻译管理制度

为了避免不正规翻译的出现，公司可以建立翻译管理制度，制定翻译规范和流程，

5. 培训翻译人员

对于公司内部的翻译人员，应该进行相关的培训，提高翻译的准确性和专业性，避免不正规翻译的出现。

总之，公司不正规翻译英文是一个需要引起重视的问题，必须采取相应的措施来解决。只有确保翻译的准确性和专业性，才能保障公司的形象和利益。