驾照在中国翻译的流程

随着经济的发展，越来越多的人喜欢去旅游。特别是去国外旅游，但是有些游客去国外旅游为了方便，需要开车。为了方便，就需要在国内将驾驶证进行外文的翻译，方便到国外去使用。那么，在中国驾驶证翻译的流程有哪些呢？

驾驶证全称为机动车驾驶证，又作“驾照”，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。我国对驾驶证的定义为：机动车驾驶证是指依法允许学习驾驶机动车的人员，经过学习，掌握了交通法规知识和驾驶技术后，经管理部门考试合格，核发许可驾驶某类机动车的法律凭证。

国内驾照在国外使用的情况：根据《联合国道路交通公约》中的规定，任何国家颁发的有效驾照只要同时附上目的地国家的翻译件，即被对方视为有效驾照。如果我国公民持国内驾照和驾照翻译件（需符合目的地国家要求），只要符合当地法规就可以短期驾驶车辆，由于各国政策对于国外驾照的规定不同，所以国内的驾照的使用期限也不相同。比如：德国要求必须携带驾照以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，有效期为6个月、加拿大要求中国游客持中国驾照和翻译件，可在加拿大各省开车6个月、法国阿联酋比利时等国与中国签订国户人家在协议，持中国驾驶证在阿联酋境内可直接驾车，无需换证。各国政策不同，只需要提供符合要求的翻译件（经正规翻译公司翻译盖章）就可以短期在国外驾车。

国外驾照在国内使用的情况：根据公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》中规定第二十二条：持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证，应当填写申请表，并提交以下证明、凭证：
（一）申请人的身份证明；

（二）县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请的，按照外交对等原则执行；

（三）所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。

申请人属于内地居民的，还应当提交申请人的护照或者《内地居民往来港澳通行证》、《大陆居民往来台湾通行证》。

境外机动车驾驶证是指外国，香港、澳门特别行政区、台湾地区核发的具有单独驾驶资格的机动车驾驶证。由于中国不是《联合国道路公约》的缔约国，所以目前国际驾照“IDP”目前无法换发国内机动车驾驶执照。

境外驾照换发国内驾照考试具体规定

（1）申请除大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车以外准驾车型机动车驾驶证的，符合规定、手续齐备的，申请人考试科目一合格后当场核发机动车驾驶证，申请准驾车型为大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车或者申请两种以上准驾车型，其中之一为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的，申请人依次考试科目一和科目三合格后，车辆管理所制作并核发机动车驾驶证。

（2）外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员，按照外交对等原则进行考试，考试合格后，车辆管理所制作并核发机动车驾驶证。

（3）申请人属于内地居民，取得境外机动车驾驶证时在核发国家或地区连续居留不足三个月的，依次考试科目一、科目二和科目三合格后，车辆管理所制作并核发机动车驾驶证。

智信卓越是成都具有专业翻译认证资格的翻译公司，我们有着丰富的驾照翻译经验，能够出具合格认证的翻译证书，如果有需要，可以联系咨询我们。