核酸检测报告翻译的注意事项

由于新冠疫情的爆发，导致全世界许多的国家都受到不同程度的影响。因此，为了疫情的防控。如今去到各个国家都需要出具核酸检测报告。所以，就需要对核酸检测报告进行翻译。那么，核酸检测报告翻译有哪些注意事项呢？下面成都智信卓越翻译为大家介绍一下。

根据我们2020年以来为客户提供核酸检测报告翻译服务的经验，我们为需要出国的人士总结了以下与核酸检测报告英文版本有关的注意事项：

一、如果医院为您出具的是中文版本的核酸检测报告，需要联系一家正规翻译公司将报告翻译成英文版本，并加盖翻译专用章和译员签名章，扫描成PDF文件后发给您，您打印出来，登机时与检测报告原件一同出示，航空公司和海关都认可的。

二、如果少数医院为您出具的是中英文版本的核酸检测报告，请仔细检查一下，您的姓名、年龄、性别及检测结果、检测结果解释和建议等关键信息是不是都译成英文了。如果答案是肯定的，那恭喜您，您可以拿着这个检测报告顺利登机出国了。但是，有些医院出具的报告看似是中英双语的，其实关键信息缺少英语译文，例如姓名、检测结果及检测结果解释和建议等。

三、为了能够顺利出国，您还是尽量提前联系翻译公司为您翻译核酸检测报告，这样才能从容不迫！

以上就是为大家介绍的关于核酸检测报告翻译的注意事项，希望对大家有所帮助。