留学证件资料翻译公司

如今，随着社会的发展，越来越多的人开始选择出国去进行留学深造。因此，出国留学就需要做准备大量的留学材料。那么，出国留学资料需要进行哪些资料的翻译呢？留学资料翻译公司哪家好呢？

资金证明

资金证明一般要交两次：第一次是交给学校；第二次是交给签证官。

交给学校的资金证明，只要不是用来申请Need-based奖学金的话，要求都是比较宽松的，没有存期要求，也不需要担保人声明，不需要家庭收入证明，也不需要解释资金来源。大多数的学校都只要填一张学校的国际学生资金报告表，外加一份存款证明就可以。

交给签证官的资金证明要求严格很多，需要担保人声明、解释自己来源、有的还需要父母的收入证明、存期要求等。

存款证明

以下说的是狭义的存款证明，可用作学校申请材料，也可以用作签证材料。

存款证明由银行开具，是用来证明你有足够的资金支持，可以支付得起你在美国的学习和生活费用，上得起学的。使用银行活期或定期存款来做证明即可，银行出具的证明一般都是中英文对照。不需要再做翻译和公正。

银行开资金证明时，有效期是由用户自定的，冻结时间和有效期一样。但即使冻结时间没到，也可以提前解冻。从寄证明给学校到*后签证，约需3-6个月的时间，所以建议至少冻结6个月，否则一旦过期，还得补办。

留学美国存款证明的金额：

1、高中(80-120万人民币)，就读美国高中国际学生至少学习2年，每年*低25万人民币。

2、本科(50-100万人民币)，美国本科3类大学，社区(每年10万人民币内);文理大学(每年25-30万人民币);综合性大学(15-30万人民币)。

3、研究生(35-50万人民币)，学期1年-2年不等，不同专业收费不同，*低15万人民币，大部分学校20万人民币。

注意：

1、资金证明的金额只要比学校要求的高点就行，不需要太多。

2、网申填表时，学校一般会让你填写，你大概会有多少资金用来保证你的学习费用，这个时候是不需要资金证明的，看自己家庭的财产状况，比学校*低要求高就行。

3、有的学校申请的时候不需要资金证明，录取之后才需要；有的学校申请的时候就要，注意区分。

4、美国院校的资金证明是不需要存期的，去银行开资金证明前几天，将钱存好都可以。

收入证明

收入证明与资金证明不同。收入证明是你父母或你自己这几年的收入状况，由你或你父母所在的公司开。如果你父母是开公司的话，则需包括公司的近年的税务状况表。资金证明只要是银行存款就行了。收入证明用于签证申请的，学校申请的时候是不需要的。

在读证明

是否需要开在读证明，一般而言，有一下结论：

1、在读生：不需要在读证明，也不需要毕业证明

2、非在读生：需要毕业证明，不需要在读证明

在读生：

实际上，在读证明根本没必要，因为成绩单就已经足以说明一切，美国人清楚这些状况，没必要再开一个在读证明来画蛇添足。

非在读生：

对非在读学生，有的学校在叙述自己的材料要求时，不会提及让你交毕业证明的。因为，这些材料要求很多是默认针对应届生，而不是往届生的，他们的表述不严谨。但*终毕业证明是要的。应届生拿到毕业证后，有的学校也要求学生马上将毕业证明寄去，也有的学校不需要，具体的看学校要求，招生官会在录取通知书邮件里告诉你的。

毕业证明

复印毕业证内页—可多复印以作备用。然后拿这些复印件去学校教务处盖章。寄给学校的是这些盖了章的复印件，不可以寄原件，一旦丢失，学校是不会负责的。

以上就是为大家介绍的关于留学证件资料翻译公司。如果有需要，可以联系成都智信卓越翻译，我们拥有专业的翻译团队。