证件翻译（出国护照翻译）

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。在我们所承接的护照翻译中，外译中的护照翻译需求远高于中译外的护照翻译需求，中国护照同时具有中英文信息，而英语作为国际语言，中国护照上所包含的信息，可以在全球绝大多数国家在不需要翻译文件的情况下满足各类使用需求。

护照翻译件的用途

中国公民加入外国国籍回国注销户口时需提供外国护照的中文翻译件；外籍人员在中国办理留学、结婚、就业许可证、居住证、投资、公司注册、在国内牵扯法律相关事务等事宜时，需提供外国护照的中文翻译件。

护照翻译资质的要求

提供护照翻译文件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；护照翻译件必须加盖翻译公司翻译专用章；必须一同提供翻译公司营业执照副本复印件。智信卓越翻译公司是一家正规翻译机构，拥有正规的翻译资质，

智信卓越小提示

根据国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，在公民护照上，大写字母ü可以用YU代替；

切不可将护照上姓名的汉语拼音和您的英文名混淆，当您使用中国护照预订国际酒店、机票等需要核对个人身份信息的服务或产品时，如果对方需要您输入英文名，一定要使用汉语拼音以避免不必要的麻烦。例如在携程预订系统上，提示您输入英文名时，您一定要输入您中文姓名的汉语拼音，否则在您抵达目的地时，会遇到身份认证方面的问题。（是的，智信卓越翻译的小伙伴们年轻时，曾经在国际旅行的时候遇到这个问题，而且在日常工作中，经常听到客户抱怨这个问题）。

如何提交您的翻译需求

您可以将护照扫描件文件或高清照片发送至智信卓越翻译公司客服邮箱：cdzxzy@qq.com。或扫描网站首页上方的微信二维码添加客服微信。

以上就是为大家介绍的关于证件翻译（出国护照翻译），大家可以根据自己的需求去选择自己合适的翻译公司。