石油化工英文译中文翻译

我国作为一个石油消耗大国，每年需要从国外进口许多的石油能源。并对其进行化工翻译。那么，如何选择一家专业的石油化工英文翻译公司呢？石油化工英文译中文翻译哪家好？

石油化工翻译简介

众所周知，石油专业本身所涉及的领域非常多，有地质、地理、物理、化学、计算机等各个专业的知识渗透。石油化工专业文本的特点是专业词汇量大，语言精练，用词准确，因此翻译时要做到言简意赅，通顺易懂。

英语中词汇则多是派生词、复合词和缩略词，与其他类的英语词汇相比，石油化工英语的词汇也有一定的规律可循，在石油化工英语中常用的词缀要熟悉，如前缀poly译为“聚”或“多”，polythene聚乙烯，polymerbitumen聚合沥青；又如后缀er也同样在石油化工英语中很常见。

石油化工翻译常用词汇

PetroCanada 加拿大石油公司

petrochemical complex 石油化工

petrochemical equipment 石油化工设备

petrochemical plant 石油化工厂

petrochemical process 石油化工过程

petrochemical processing 石油化学加工

petrochemical unit 石油化工装置

petrochemical waste disposal 石油化学废料处置

petrochemical 岩石化学的；石油化学的；石油化学产品

petrochemicals 石油化学产品

petroleum additive 石油添加剂

petroleum aromatics 石油芳烃

petroleum asphalt 石油沥青

petroleum base 石油基

petroleum benzine 石油醚

petroleum accumulation 石油聚集

petroleum fermentation 石油发酵

petroleum fraction 石油馏分

petroleum gas oil 石油气体油

petroleum gas 石油气

petroleum genesis 石油形成

石油化工翻务范围

1.合同文件翻译：

包括一些法律材料、资料翻译、文件翻译等

2.产品资料翻译

包括一些产品资料、产品说明书、广告材料、宣传材料等

3.标书文件翻译

包括一些项目介绍、证书翻译等

4.论文投稿翻译

多用于国外期刊投稿的翻译

以上就是为大家介绍的关于石油化工英文译中文翻译，如果有需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。