申根签证退休证翻译件模板

签证类型：短期申根签证（在申根地区停留不超过90天） 旅行目的：旅行特别提示：1. 如果旅行目的包括探亲/访友/其他私人原因和旅游，请申请“探亲、访友或其他个人原因签证”类型。2. 根据申请人的具体情况，在签证申请审核过程中，法国驻华使领馆可能会要求申请人提供清单以外的文件或资料。请注意，以下材料清单中提交的所有材料均不能作为签证签发的保证。续签1-5年多次往返签证特别提醒：您*近获得了法国大使馆或领事馆签发的1至5年多次往返签证，需要在签证到期前三个月内和到期后一年内续签。申请法国申根签证，不需要提供以下几段：4、 6、 7、 8、 9、 14种材料清单：注: Y= 所需材料 序列号 材料说明 I. 基本材料 一张近期白底彩色照片（近 6 个月内拍摄） 打印副本 1 份，尺寸 3.5 cm x 4.5 cm，正面自由，嘴巴闭合。详细照片标准请参考Y阅读中心网站“常见问题”栏目。签证申请中心还提供自拍服务。更多内容，请点击这里。短期申根签证申请表，原注：2Y1. 表格模板：可在中心官网“表格下载”部分下载。请下载法国大陆短期申根签证申请表？法国海外省及海外领地请下载法国海外省或海外领地（DROM-CTOM）签证申请表2. 语言：申请表必须用英文或法文填写。l 官方网站。请下载法国大陆短期申根签证申请表？法国海外省及海外领地请下载法国海外省或海外领地（DROM-CTOM）签证申请表2. 语言：申请表必须用英文或法文填写。l 官方网站。请下载法国大陆短期申根签证申请表？法国海外省及海外领地请下载法国海外省或海外领地（DROM-CTOM）签证申请表2. 语言：申请表必须用英文或法文填写。

3. 签名：1） 申请表必须由年满18周岁的申请人签名，且必须与申请人有效护照上的签名一致，即相同的字母，拼音或汉字。代理人的签名无效。2）2 签名：请注意表格第36、37项和*后一页*后一栏的时间、地点和签名。3） 未成年申请人（提交申请之日未满18周岁）：申请表必须由父母、母亲或法定监护人签字。建议父母双方同时签字。注意：请不要签署未成年人的姓名。请在您的签名旁边添加“父亲”/“母亲”/“监护人”。用英文或法文表示。关于申根签证申请的补充问题，原件。本文件仅适用于前往法国海外省份或海外领土（DROM-CTOM）的申请人。请参阅短期申根签证申请表。在上海签证申请中心提交的申请必须使用法国驻上海总领事馆要求的模板。下载表格前请确认您是否选择了正确的签证中心。中国往返法国的机票订单复印件。1. 如果订单语言为中文，关键信息必须翻译成英文或法文，包括申请人姓名（字母或拼音）、出发地、目的地、出发地和到达日期等。4Y2. If去或离开法国后你会去其他国家，

医疗保险，原件和复印件1. 覆盖区域：1) 保险单应明确注明适用或覆盖申根国家的字样。只适用于法国的保险单是不合格的。2) 如果保单中没有显示申根地区，则覆盖范围仅体现在条款中，并且必须同时提供证明覆盖申根地区的条款。中文条款必须附有英文或法文翻译。5 2. 保险期限：YY？短期申根签证：必须涵盖在申根地区的整个逗留时间。应至少涵盖进出中国的机票订单日期，即从第一次进入申根地区（到达第一次入境的申根国家）到离开*后一个申根国家的日期。? 申请法国海外省、海外领地、海外领地团体短期签证：请购买适用于相应访问地区的涵盖整个行程期间的医疗保险。3. 保险限额：必须包括医疗保险和遣返费用。医疗保险保障不低于30,000欧元（约300,000人民币）。为方便申请人选择符合申根签证相关要求的申根保险，签证申请中心开通了第三方公司提供的自助申根保险购买平台，允许申请人自行选择保险满足他们旅行需求的产品。单击此处了解详细信息。酒店订单，复印件（可选）1. 酒店订单必须涵盖在申根地区或法国海外省/海外领土的整个住宿时间，即从进入申根国的第一晚到离开申根国的前一晚为止。如果您打算乘坐一晚的夜行列车，请提供相应的订单或说明。

2. 申请者或同组成员的姓名应显示在订单上。若一人为同组其他同伴预订，请注意床位数量是否与组内人数一致。Y3. 请注意订单上的申请人姓名和拼音是否正确。如果名称不匹配或有拼写错误，请提供英文或法文的解释信。4. 如果订单语言为中文，请将关键信息翻译成英文或法文，包括申请人姓名（字母或拼音）、国家、城市、入住和退房日期等。 申请人当前银行*近三个月的对账单（信用卡和定期存款账户除外），原7年学生，未成年或失业申请人：可提供父母或配偶之一的银行对账单。8 其他固定收入证明，Y户口本复印件（可选），复印件9Y仅适用于中国籍申请人。我所属的帐簿上所有会员的帐户页的副本。因私人护照或其他有效旅行证件而产生的护照原件和复印件。了解有效护照标准请参考中心官网“常见问题”栏目。在提交申请之前，请务必检查以下项目。1. 护照有效期：-护照签发期限不能超过10年。- 申请短期签证：护照的有效期必须在预计离开申根地区的日期后超过 3 个月。- 续签1至5年多次入境签证：有效期必须自签证申请之日起超过15个月。10-申请3个月以上长期签证：有效期必须自YY预计离境之日起超过15个月。

2. 护照上至少有两张空白签证页。3. 护照是否有划伤、划伤或修改。如护照有效期不符合要求，签证页没有2页空白，或护照损坏等情况，应申请延期或换发护照。4. 对于旧护照，请确保护照*后一页有签名。护照，护照前五页复印件（备注页有内容）和所有签证页有签证或盖章。他人提交的必要材料（如适用） 如果申请人在59个月内采集指纹并获得VIS标志的签证，可委托他人代为提交材料。具体标准请参考《常见问题》中心官网版块。签证申请/护照领取委托书，如选择由他人代为申请签证，需提供原件。请到中心官网下载标准授权委托书模板。1. 授权委托书上的签名必须与申请人护照和签证申请表上的签名一致，并且必须完整填写，不得有任何改动。2. 委托书必须单独出具，不能共享。3. 18岁以下未成年申请人：委托书必须由父母或法定监护人签署。注意：父母或法定监护人，请不要在未成年人的姓名上签字。年龄以申请人在第11次申请提交之日是否已满18周岁为标准。可委托任何成年人陪同未成年人提交材料、采集指纹（委托书须附父母身份证复印件）。请注意：（1)监护人不得在未成年人姓名上签字；委托书的签字必须是监护人的姓名，受托人不能代为签字。

申请人所在单位/自有企业出具的证明函原件及翻译件，单位公函必须使用抬头，加盖公章，由负责人签字，并注明日期的发行。如原件为中文，须提供英文或法文译本。证书必须包含以下信息：-您工作的公司和联系人的当前地址、电话号码、传真号码和电子邮件地址；13-签字人的姓名和职务；Y-申请人姓名、职务、收入、工作年限、工作地点（现服务单位所在城市）；-来访目的及时间；-单位派遣或请假确认，证明申请人回国后将继续工作；-费用承担方。营业执照/组织机构代码/企业法人证明（或类似功能材料），复印件（加盖公司印章）14Y自由职业者无需提供。学生：必须提供以下第15项和第16项必须在就读学校的正式信笺抬头，注明以下信息，由负责人签字并加盖学校公章： 15-申请人姓名和年级/班级；- 学校的详细地址和联系方式；YY-准假的描述和时间间隔；-签发此证明的负责人的职务、姓名和签名。营业执照/组织机构代码/企业法人证明（或类似功能材料），复印件（加盖公司印章）14Y自由职业者无需提供。学生：必须提供以下第15项和第16项必须在就读学校的正式信笺抬头，注明以下信息，由负责人签字并加盖学校公章： 15-申请人姓名和年级/班级；- 学校的详细地址和联系方式；YY-准假的描述和时间间隔；-签发此证明的负责人的职务、姓名和签名。营业执照/组织机构代码/企业法人证明（或类似功能材料），复印件（加盖公司印章）14Y自由职业者无需提供。学生：必须提供以下第15项和第16项必须在就读学校的正式信笺抬头，注明以下信息，由负责人签字并加盖学校公章： 15-申请人姓名和年级/班级；- 学校的详细地址和联系方式；YY-准假的描述和时间间隔；-签发此证明的负责人的职务、姓名和签名。必须提供以下第15项和第16项必须在就读学校的正式信笺抬头，注明以下信息，由负责人签字并加盖学校公章： 15-申请人姓名和年级/班级; - 学校的详细地址和联系方式；YY-准假的描述和时间间隔；-签发此证明的负责人的职务、姓名和签名。必须提供以下第15项和第16项必须在就读学校的正式信笺抬头，注明以下信息，由负责人签字并加盖学校公章： 15-申请人姓名和年级/班级; - 学校的详细地址和联系方式；YY-准假的描述和时间间隔；-签发此证明的负责人的职务、姓名和签名。

学生证，原件和复印件16或学校在读证明，YY学校在读证明原件和离校证明可以作为相同的材料说明。离退休人员：须提供下列第十七项材料。17 退休证明或退休证明，原件及复印件。学生或失业申请人：以下第18-22项（如适用）须提供同意承担申请人差旅费的保证书，原件和翻译件18由父母或经济担保人签名。与承担旅费的经济担保人的关系证明，原件YY Y1. 单身成人申请人：提供与承担旅费的经济担保人的（亲属）关系公证证明，内附英文或法文翻译。2. 未成年申请人：如父母承担此行费用，且申请材料中已提供19岁出生公证证明，则无需此公证证明。Y3. 如配偶自付旅费：请提供中国外交部、中国驻外使馆或省外办出具的经公证的结婚证，包括英文或法文翻译。4.如果双方无法确定亲属关系：需提供解释信原件，说明与承担旅费的经济担保人的关系。配偶工作单位证明、原件及翻译件【已婚无业】20YY要求：申请人配偶的工作单位/所属公司出具的证明函必须使用单位公文抬头，加盖公章，并由负责人签字并注明签发日期。如原件为中文，须提供英文或法文译本。

该证明必须包含以下信息：-您工作的公司的地址、电话和传真号码；-您工作的公司签字人的姓名和职位；-该人的姓名、职位、收入和工作年限申请人的配偶。如原件为中文，须提供法文或英文译文。父亲或经济担保人的工作证明申根签证退休证翻译件模板，原件及所在单位/本企业出具的翻译函件，须使用单位公文抬头，加盖公章，由负责人签字，并注明出证日期发行。如原件为中文，须提供英文或法文译本。证书必须包含以下信息： 21-公司所在公司的地址、电话和传真号码；Y-公司所在公司签字人的姓名和职务；-父亲或担保人的姓名、职务、收入、工作年限和工作地点）。如原件为中文，须提供法文或英文译文。母亲或经济担保人的工作证明、原件及所在单位/本企业出具的翻译函件，必须使用单位公章抬头，加盖公章，由负责人签字，并注明签发日期. 如原件为中文，须提供英文或法文译本。证明必须包含以下信息： 22-雇主的地址、电话和传真号码；Y- 雇主签字人的姓名和职位；- 姓名、职位、收入，母亲或担保人的工作年限和工作地点（现服务机构城市）。如原件为中文，须提供法文或英文译文。18岁以下中国籍未成年人：中国外交部或中国大使馆认证的出生证明原件或经公证的与监护人关系的复印件（含英文或法文翻译）（短期签证）下列材料第23项、第24项适用）1.提交申请之日未满18周岁的未成年申请人必须提供。

包括英文或法文翻译。232. 流程介绍：持中国证明文件原件到居住地或住所地涉外公证处申请公证，然后到中国外交部、中国大使馆国外或省外办对公证进行认证。Y 如果您需要了解管辖、流程和所需材料的详细信息，请咨询您居住地或住所地的相关机构。3. 请注意：所有作为申请材料提交的公证证明原件恕不退还。父母或法定监护人出具的经公证的未成年人旅行许可证明原件（含英文或法文翻译）24Y1. 如果未成年人（在签证中心提交申请之日未满 18 周岁） 如果您独自旅行或只有一位父母陪同，您必须提供此文件。2. 流程介绍：持中文证明原件到居住地或住所地的涉外公证处申请公证，然后到中国外交部、中国驻外使馆或省外办认证公证。如果您想了解具体管辖、流程和所需材料，请咨询您居住地或户籍所在地的相关机构。3. 如果文件是海外发行的，请提供父母或法定监护人居住国相关政府部门认证的旅行许可证明。4. 如父母一方无法出具亲属许可（如离婚、失踪等），请提供公证证明原件或说明信及相关官方证明，包括英文/法文翻译。5. 请注意：作为签证申请材料提交的公证证明原件将由使领馆存档，不予退还。包括英文/法文翻译。5. 请注意：作为签证申请材料提交的公证证明原件将由使领馆存档，不予退还。包括英文/法文翻译。5. 请注意：作为签证申请材料提交的公证证明原件将由使领馆存档，不予退还。

在华长期居留的外国申请人：需提供下列第25-27项。外国人在华有效居留证件原件及复印件。25 非中国籍申请人须持有有效期不少于6个月的中文证书。居留许可，此居留YY许可在申请人回国后仍有效。如果您只持有一个或多个来华签证，申请人不得申请“机场过境签证”以外的签证。经该国驻华使领馆认证的出生证明或监护人关系公证，原件及26份（含英文或法文译文）【未成年外国申请人须提供】YY父母或法定监护人双方出具的未成年人个人旅行证，原件（含英文或法文翻译）【未成年外国申请人必须提供】如果未成年人（在签证中心提交申请之日未满18周岁）单独旅行或仅由27名父母陪同旅行，此材料必须提供。Y内容：须由未成年人的父母或法定监护人双方签字，许可须注明未成年人在申根地区逗留期间负责人的身份。各国籍未成年人申请人：根据实际情况，须提供下列第28-29项的护照及随行人员护照复印件。1. 如果父母双方（法定监护人）不携带未成年子女旅行：需提供随行人员在申根区逗留期间护照个人信息页复印件。28Y2. 如果父母双方（法定监护人）在申根地区逗留期间与未成年子女同行并持有有效证件：需提供父母双方护照个人信息页复印件。

随同未成年人在申根区逗留的有效证件及机票复印件 29 提供父母双方有效证件/签证信息页复印件及机票复印件。2. 以下情况可能无法为在申根地区逗留的随行人员提供有效证件： 1) 随行人员与未成年人同行，并在同一个团体中提交签证申请。申请必须在同一组中注册并同时提交。2) 随行人员持有的护照在申根地区是免签的。法国签证申请注意事项：1. 领区司：法国驻华使领馆只接受长期居住在中国的申请人的签证申请。非长期居住在中国的申请人（包括长期居住在国外的中国公民）需要在中国递交签证申请，申请人必须提供无法在中国递交签证申请的紧急原因的证明材料。他们*初长期居住的国家。2. 签证受理：？前往某个申根国家：您必须在该国家的大使馆或领事馆申请签证。? 访问多个申根国家：您必须在主要目的地国家（停留时间*长的国家）的大使馆或领事馆申请签证。? 访问多个申根国家，但没有主要目的地国家（即在每个申根国家停留同一时间）：您应该在首次入境国家的大使馆或领事馆申请签证。3. 多人组：？如果您与家人或其他人一起旅行，请注册同一组中所有陪同人员的申请。如行程时间不一致，请勿同组报名。

4. 材料准备：？组内每位申请人必须提供一套独立的、完整的符合材料清单要求的签证申请材料。多人同时申请签证，共用一份原件的，各申请人需准备材料的复印件和翻译件。? 请按照材料清单的顺序排列材料。请勿使用订书机装订材料。所有副本均为 A4 纸格式。? 未成年人申请：请特别注意核对表中申请表、委托书等的签字要求。5. 法国签证申请中心提交申请材料：申请人/代理人应按预约时间准时到达中心提交申请。如果您委托他人提交申请：必须满足采集生物信息采集人无需在场的条件，且代理人必须提供合格的委托，否则申请将不被受理。? 未成年人（提交申请之日未满 18 周岁）只能由以下人员提交。未成年人提交无效。1) 未成年人的父母（一方或双方均可）或法定监护人：须提供亲属关系证明相关材料。2) 或由未成年人父母/法定监护人授权的代理人：需提供由未成年人父母或法定监护人签署的授权委托书原件，代理人身份证原件及复印件。请注意：以下情况将不接受申请，需重新预约预约：1) 申请人/代理人未按预约时间按时提交申请。2) 提供错误的报名信息（错误的申请人姓名、护照或无效的旧护照号码等），预约将被视为无效并被取消。

6. 护照归还：中心开放时间：周一至周五（非节假日）8:30-4:30。领取护照无需预约。注：护照由法国驻上海总领事馆盖章，法国签证申请中心不知晓签证结果。只有法国驻上海总领事馆有权决定和解释签证的结果。EMS快递回程护照如果您在提交申请时选择EMS邮政快递回程护照增值服务，护照返回上海签证申请中心后将直接从上海中心寄出。中心取件（如未提供以下材料，签证中心将无法退还护照，请理解配合。）？本人领取所需材料：1.中心提交申请后获得的签证申请校对表、原2.申请人（或未成年申请人的法定监护人）身份证、原件及复印件（正反面复印件） 特别提醒：未满18周岁的未成年人不能携带自己的护照。父母/法定监护人领取时申根签证退休证翻译件模板，除上述材料外，还需提供亲属关系证明材料原件及复印件。如果是第三方捡到的，请参考以下提示。? 其他所需材料：1.中心提交申请后获得的签证申请证明单，原件（请保留此表。如遗失，申请人只能到中心领取护照）人。