国外租车驾照翻译模板 干货｜美国租车自驾误区答疑（证件篇）

一侧是蔚蓝的海洋，另一侧是险峻巍峨的群山。吹着海风在美国1号公路上行驶，欣赏沿途的美景，与家人、朋友或伴侣一起度过一个愉快的假期国外租车驾照翻译模板，这种悠闲的自驾游大概是每个人都为之着迷的场景。

自驾游的第一要素是规划路线，然后是租车。那么，在美国租车需要哪些文件？有什么要求？国内驾照可以在国外使用吗？我应该获得国际驾照吗？为了解答大家的疑惑，小编整理了一些关于美国租车的问题和误区，一起上来吧~

1

首先给大家普及一个知识：什么是国际驾照？

国际驾照的英文全称是International Driving Permit，简称IDP。它不是真正的驾照，而是1968年国际交通公约的签署方签发的转换证书，允许司机在其他签署国或IDP认可的地区合法驾驶。有效期为一年，不能单独使用，但需要与驾驶员的有效国家驾驶执照一起使用。

所以不要以为国际驾照就是驾照，它只是一个翻译文件！??

2.中国公民可以申请国际驾照吗？

我国还不是《1968年国际交通公约》的成员国，因此截至目前，除港澳台地区外，中国公民不能申请国际驾照。所以，不要被网上所谓的收费国际驾照所迷惑！

3.网上所谓的“国际驾照”是什么？

网上销售的“国际驾照”只是驾照的翻译件，并不是官方机构颁发的真正的国际驾照。

2

那么，中国公民不能申请国际驾照，如何在国外租车？下面以美国为例，告诉你如何在美国开启自驾之旅。快点起来~

①护照原件

②有效的国际信用卡（一般如VISA、万事达国际信用卡等，需保证有足够的可用信用）

注意：不能使用只有银联标志的信用卡！

③持有原中国驾照并有一年以上驾驶经验

④驾照翻译

3

中国公民在美国短期开车，首先要持有合法的中国驾照。一般规则是25岁以上可以租车。有些州允许18-24岁租车，但需要额外支付租车代理费。

Q：中国驾照在美国所有地方都适用吗？

答：不是真的。美国有12个州不承认中国驾照！

它们是：阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安纳州、肯塔基州、马萨诸塞州、密歇根州、新罕布什尔州、新泽西州、德克萨斯州、佛蒙特州、威斯康星州。但是如果你想在这些州开车，你只需要提前准备好中国驾照的公证文件，和中国驾照一起使用。（关于公证驾照的内容后面会有详细说明）

（图中绿色的州是不认中国护照的州，图片来自网络）

Q：除了这12个州国外租车驾照翻译模板，有中国驾照可以自驾吗？

答：是的。美国对中国驾照的认可度比较高。虽然美国各个州的法律不一样，但是很多美丽的西部联邦州，包括加利福尼亚州，以及中东部各州，都可以在中国人喜欢去的州合法使用中国驾照。所以，有了中国驾照和护照，就可以租车自驾了。

4

中国驾照在国际上的认可度很高，只要出具驾照翻译件就可以在很多国家开车。所谓翻译就是把司机本上的信息翻译成你要去的国家的官方语言（*好是由国内外合法认可的公证机构翻译），以便得到外事部门的认可国家的。

问：驾照需要翻译吗？

A：在美国不承认中国驾照的12个州自驾，需要翻译。虽然其他州可以用中国驾照和护照租车，但为了保险起见*好一起办，尤其是在美国遇到交警检查，没有公证证明会很麻烦。

Q：新版中国驾照，不需要翻译驾照吗？

A: 很多人说中国驾照可以直接提车，因为新的中国驾照有英文翻译，但这也不是绝对的，因为驾照上的英文翻译不全，而且经过公证此时 NS 可以翻译您的驾照。因此，建议去公证处办好英文驾照，随身携带，以备不时之需。办理公证后可以多次使用，有效期至驾照到期。

问：我可以用驾照翻译件租车吗？

A：不可以，驾照翻译是您所在国家/地区驾照的多语言翻译，您需要与有效的中国驾照原件一起出示，然后才能租车。任何情况下都不能代替本国驾照的驾照资格和管辖责任。

Q：如何申请驾照翻译公证？

A：翻译公证的方法很简单。带上身份证、驾照和户口本，去公证处。处理可在7个工作日内完成。另外，美国需要申请两份公证文件，所以一定要提前与驻华使馆沟通或查看使馆官网上的注意事项，以免出现错误或遗漏。

5

A. 在机场柜台租车。人多的时候需要排队。你喜欢的车可能没有车。全程可以用英文交流，签订英文合同。不会语言的朋友可能会比较麻烦。

B. 专人一对一送货。这是美国佳辰依路旅游集团推出的无忧租车服务。中方人员一对一送车到指定地点，提供中英文双语服务，签订中英文双语合同，免费提供法规培训。*适合中国游客。

嘉臣一路旅游集团成立于2007年，是美国资深华人。目前，公司已通过美国联邦政府和州商业资格审查，成为美国第一家可以在美国为全球用户提供用车服务的华人。该公司也是美国*大的华人连锁汽车租赁公司。作为一家专注于美国旅游市场的团体旅游服务公司，嘉晨宜路在美国东西部地区拥有合法执照的租车公司和专业的运营服务人员。

公司总部位于纽约，在洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山、华盛顿、波士顿、盐湖城六大主要城市拥有连锁经营，拥有超过2亿辆商业保险车辆。嘉臣一路提供一站式租车、多种形式的自驾、自由行等精品小团体、VIP定制包车、机场接送等服务。利用纽约总部和六大分公司的地理位置优势，获得*直接的一手资源。

一场美丽的自驾游，不仅需要完整的证件，更需要一家靠谱的租车公司。带好驾照和护照，沿途跟着佳辰开车！！