翻译的译文评析模板 专业评估报告翻译_评估报告翻译价格_评估报告翻译公司

关于翻译类型的问答

问题：如果翻译不理想翻译的译文评析模板，请提供质量报告并协商解决。不做“霸主”，共同成长

答：有的客户发现稿件不理想会单方面打折甚至拒付。这是一种不负责任的短期行为。这种霸道总裁的方式只会让你永远在一个和另一个翻译提供商之间徘徊，你永远找不到一个可以长期与你合作的值得信赖的翻译服务合作伙伴。如果出现质量纠纷，可以讨论补救措施，包括折扣计划，但需要对质量问题进行具体描述。

Q：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费？

答：对于一千字以下的稿件，目前有两种收费标准：1)不足一千字的按千字计算。2) 身份证、户口本、驾照、营业执照、公证材料等特殊文件按页收费。

问：翻译人员的经验和资质如何？

答：译员翻译公司的每一位译员都经过严格筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验），工作作风认真细致。不允许有丝毫疏忽，保证翻译。流利，每位译员都有自己的专长领域，以确保翻译的专业性。并且大部分翻译人员拥有1-2级笔译和口译证书，也有一些是国际认可的翻译人员，如海外证书。

问题：为什么您需要收取翻译服务押金？

答：一般来说，企业之间的初期合作需要先定金，不仅仅在翻译行业。每个客户翻译的文件都是独一无二的。试想一下，翻译公司可以把翻译公司翻译的合同卖给客户A，我们还能卖给客户B吗？这是不太可能的，因此如果在翻译过程中取消订单，将对翻译公司造成很大的损失。这些合同存款也可以反映一个公司严谨正规的管理。特殊情况下，您也可以要求业务员向本公司申请不收取预付款，但为了让我们安心、省心地完成您的文件，*好还是走正规流程尽可能。

问：贵公司的翻译范围是什么？

答：笔译也称为人工笔译，它不仅通过文本形式的翻译转换将源语翻译成目的语，是全球经济发展和政治文化交流的主要方式。书面翻译使世界各地成千上万的人受益。两种语言可以相互交流，每天翻译或翻译数以亿计的文本。笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任。是各国、各民族的文化大使。超过 500 个不同的子领域。

问：我怎样才能收到准确的翻译报价？

答：当我们看到您的所有文件后，我们会及时为您提供正式报价单。我司承诺我们的价格是同行业中性价比*高的。

问：是否可以同时编译和翻译手稿？

答：请在完成后翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，因此在起草过程中让译员开始翻译，但在实践中，这往往比等待原文完成更耗时、更昂贵，而且可能比较麻烦。更糟糕的是：原稿修改得越多，*终翻译出现错误的可能性就越大。

问：可以请大学老师、学者或学生翻译吗？

答：绝对不会，风险自负。很多公司在找翻译时，首先想到的就是当地学校或大学的外语系。有时，这种方法对于内部使用的翻译可能有效，即您只想知道文档的大纲，但对于正式的公司宣传资料、手册或合同文档，这样做风险极大。外语教学需要特殊的技能，但这些技能与翻译一篇流畅优美的文章所需要的技能完全不同。让学生做翻译看似经济，但风险较高，因为他们没有实践经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问题：为什么以“字数（不含空格）”作为统计标准，而不是“字数”或“汉字韩文”？

答：“字数（不含空格）”已普遍成为翻译行业的字数标准。在统计文章字数之前，我们建议客户或自动删除不需要进入统计的英文字符。剩下的汉字，包括标点符号和下标和下标，都需要输入字数。因为我们把文章作为一个整体来处理翻译的译文评析模板，标点符号是一个可以决定句子意思的要素，也就是说我们也把标点符号的意思带入了翻译中。我们也会考虑化学式、数学式的下标和下标的细节，负责在翻译中耐心准确地书写，处理这些符号并不比翻译更节省时间。建议作者尽量删除不需要翻译的内容，包括符号，这样字数会更合理。

问：是否可以提供免费试用翻译？