日语翻译邮件翻译模板 联系商家邮件模板
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人气: 608 / 发布者:成都翻译公司
文本内容:すみません、注文番号は(填写商家订单号)ですが、商品の発送は完了しましたか?英文翻译:文本内容:すみません、注文番号は(填写商家订单号)ですが、荷物届いたけど、残念ながら、その中の商品(填写破损的商品名)が破損してます。英文翻译:文本内容:すみません、注文番号は(填写商家订单号)ですが、荷物は届きましたけど、注文したの商品(填写漏发的商品名)がないです、発送したかとうかお確認お願いします.英文翻译:中文意思:
您好,我的订单号是:XXXX,这个订单是否已经发送,发送了什么商品。发票号码是多少。谢谢。
----------------------------------------------- ----------------
日语翻译:
邮件主题:备注文字に关して
文字内容:すみません、祝文繁号(填写商家订单号)ですが、商品の発送は统了しましたか?荷物のお问い合せ番号は番でか
p>
----------------------------------------------- ----------------
英文翻译:
邮件主题:查询发货单号和发货内容
正文内容:您好,我的订单号是:(填写商户订单号),该订单是否已经发齐,具体发什么货。发货单号是多少。谢谢。
9. 主题:损坏的货物
中文意思:
您好,我的订单号是:XXXX。我收到了这个订单包。很遗憾,包裹XXXX 中的商品已损坏。有关详细信息,请参阅随附的照片。可以重发或者退款吗,谢谢。
----------------------------------------------- ----------------
日语翻译:
邮件主题:商品破损に关して
文字内容:すみません、注文番号は(填写商户订单号)ですが、荷物Session いたけど、残念ながら、その中の品(填写损坏的商品名称)写いして 写真して。のとおりです。商品交换や回金はできますか。
----------------------------------------------- ----------------
英文翻译:
邮件主题:货物损坏
正文内容:您好,我的订单号是:(填写商户订单号),我收到了订单包裹,可惜这个包裹里的(填写损坏的产品名称)损坏了日语翻译邮件翻译模板,具体的见附件照片。如果您能给我寄新货或退款,谢谢。
10。主题:处理丢失的货件请求
中文意思:
您好,我的订单号是:XXXX。我已收到此订单的包裹。不幸的是,我订购的 XXXX 商品不在包裹内。请问是漏了吗?我可以补发吗? ,谢谢。
----------------------------------------------- ----------------
日语翻译:
邮件主题:内容不够に关して
文字内容:すみません、竹文饭号(填写商家订单号)ですが、荷物は次きましたけど、说文したの品(填写缺少的商品名称)がしかいしででででます.なかったら、再発送の手続きお愿いします。
----------------------------------------------- ----------------
英文翻译:
邮件主题:货物发送请求处理
正文内容:您好,我的订单号是:(填写商家订单号),这个订单我已经收到包裹了,可惜我订购的(填写缺少的产品名称)不在包裹内,省略了发送日语翻译邮件翻译模板,能不能给我补发一下,谢谢。
相关阅读Relate
热门文章 Recent
- 美国租车驾照翻译模板 想去这些地方自驾旅行 手握中国驾照就够了2023-03-11
- 营业执照证件翻译件模板 翻译公司是如何进行营业执照翻译的呢?2023-03-11
- 泰语翻译员工作简历模板 翻译类工作简历模板2023-03-11
- 派出所无犯罪证明翻译模板 派出所拒为英文版无犯罪记录证明盖章:看不懂(图)2023-03-11
- 澳洲户口簿翻译模板 北京户口本翻译件去那里弄?2023-03-11
- 机车行驶证翻译模板 中华人民共和国机动车行驶证翻译模板2023-03-11
- 专利权转让合同翻译模板 许可合同翻译2023-03-11
- 建行储蓄存单翻译模板 建设银行实习证明模2023-03-11
- 翻译公司求职简历模板 翻译人员个人简历模板2023-03-11
- 护照翻译模板英国签证 中国护照和英国签证2023-03-11


