西班牙毕业证译中文翻译

西班牙语毕业证翻译，毕业证其主要作用是用来证明在读学生是否顺利毕业的有效凭证。毕业证学位证西班牙语翻译主要是把国内中文毕业证学位证翻译成西班牙语或把西班牙语毕业证翻译成中文。主要是用在提交出国留学申请材料、国外留学生学历认证时，一般要求提供毕业证原件、复印件和加盖翻译专用章的毕业证翻译件。那么，西班牙毕业证译中文翻译公司哪家好？

什么情况下需要毕业证翻译

很多人不不知道为什么需要要翻译毕业证，在什么情况下需要毕业证翻译件呢？一般来说，毕业证翻译主要有以下用途：

1.申请国外学校时，很多国家院校要求申请者提交加盖印章的毕业证翻译件，如进行WES学历认证就需要翻译毕业证；

2.在提交留学签证材料翻译时，大使馆或签证处需要提交人员交付毕业证翻译，其中某邦国家院校或签证处要求翻译件上有译者宣誓词和手签字，否则不予认可；

3. 国外留学回国的人员，想要调档和就业落户，进行学历认证翻译时，也需要提供毕业证翻译件；

4. 申请移民时，移民材料翻译也需要提供毕业证翻译件，包括很多国家的投资移民、技术移民、工作移民、雇用移民等；

西班牙语毕业证翻译

智信卓越翻译是专业的证件翻译公司，擅长各类证件证书翻译，我司有专业的人事部笔译二级证书、中英文营业执照、翻译公章和中英文翻译专用章，同时我司还是国内外院校、企事业单位、人才中心、教育部留学中心认可的翻译机构，如有毕业证翻译可以放心委托我司翻译。

智信卓越翻译可提供以下毕业证翻译服务：

国内外高中毕业证翻译、大学本科毕业证翻译、硕士毕业证书翻译、博士毕业证翻译服务

西班牙语毕业证翻译件应该包含什么

1.加盖翻译公司翻译专用章的翻译件；

2.译员的翻译资格证书，建议提供比较有权威和通行性好的人事部笔译二级证书；

3.加盖公章的翻译公司营业执照复印件；

也就是说，翻译件上必须有译员声明，具体包括：译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。

西班牙语毕业证翻译流程

您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的毕业证翻译服务：

1. 网上发送：将毕业证清晰完整扫描或拍照发送至智信卓越翻译网页上邮箱，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2. 现场翻译：您可以携带毕业证原件或清晰复印件来智信卓越翻译公司进行现场翻译，立等可取；

注意：如果您提供的毕业证上的毕业时间比较老，可能您的母校已经更改了名字，这种情况下，建议您提供一下之前的英文名；如果您不能提供，我们也会按符合您目标办事机构的规范译法。

西班牙语毕业证翻译要注意哪些

（1）毕业证翻译一般涉及到重要用途，所以翻译和版式处理上要格外注意。在翻译时，用词要专业严谨，姓名、性别、出生日期、毕业时间、学校公章、钢印、校长签名等信息都需要翻译；版式处理上要注意和原文版式相贴近，版式要美观。

（2）毕业证翻译可以和学位证翻译一起做，翻译后还需要盖翻译专用章，个人翻译或不盖章都是无效！

（3）毕业证翻译公司的备案必须是在大陆工商注册机关的正规翻译公司，并且印章上必须有“翻译公司”字样；

政府机构认可的翻译专用章

翻译专用章是正规翻译公司经国家工商行政管理部门批准设立后，在国家公安部门登记备案并批准带有备案编码的印章。翻译专用章适用于各类涉外翻译认证用途，如:出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法部门、法院等。

1、翻译专用章是正规带有“翻译”字样的公司特有的印章，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等性质公司的翻译专用章一律无效;

2、翻译专用章中公司名称必须有对应的英文翻译且全称须有“Translation”字样;

3、翻译专用章上必须有经公安部门批准的翻译资质编码;

4、以上三条个条件任意缺少一条，其翻译专用章是无效的;

以上就是为大家介绍的西班牙毕业证译中文翻译，如果大家有需要，可以联系我们智信卓越翻译，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。