翻译公司的报价为什么不一样

随着经济的不断发展，翻译市场在经济全球化下迅速发展，市场上涌现了大量的翻译公司，因此不同翻译公司的定价也就大不相同，很难有一定的标准，由于笔译翻译市场上价格混乱，客户很难真正了解到笔译翻译的合理报价，下面由成都智信卓越翻译为您简单介绍影响笔译翻译报价的因素有哪些?

1.译员的水平不同

一般翻译公司在给客户提供笔译报价表作为价格方面的参考时，一般会说明不同级别的翻译译员所对应的笔译价格是不一样的，如资深译员、中级译员、初级译员所对应的笔译价格依次递减。不同笔译翻译译员的翻译水准大有不同，有高有低。因此，译员资历的差异也是影响笔译翻译报价的因素之一。

2.翻某种的不同

经济全球化的发展模式使不少国家都参与到国际贸易活动当中，客户在选择比一翻译公司时要求翻译的语种有所不同，在一定程度上影响着笔译翻译报价。一般来说，一些常见的语种翻译如英语、法语、西班牙语等，翻译的价格相对于一些罕见的小语种来说会较低一些，翻某种决定翻译稿件的难度，由于学习小语种的专业翻译译员相对于英语等语言来说较少，难度也更大一些，所以价格也比较高。

3.翻译字数的多少

笔译翻译中一般以每千字为计价单位，一般情况下，翻译的字数越多价格也就越高，反之则越低。在提供翻译服务之前，翻译公司有必要与客户商量好翻译的价格，是以译出字的字数价格计算，还是按照被译字的价格，避免后期产生价格方面的纠纷。

4.翻译时间的长短

客户在委托翻译公司提供翻译服务时，往往会提出一定的时间要求，规定翻译公司在给定的时间内完成翻译工作。因此，翻译时间的长短影响翻译笔译报价。如果客户给的时间期限比较紧缩的话，价格肯定会相对较高一些，在短时间内公司要投入大量的人力物力资源来满足客户的翻译需求，在给定的期限内完成高质量的翻译，难度相对偏大所以价格也会偏高。相反，如果客户给定的期限较为宽松，价格也会相对较低。

5.翻译内容的差异

翻译内容的不同使得翻译过程中的难度高低也会有所区别，涉及到专业术语较多的翻译文件，翻译起来比较困难，对翻译译员本身的要求也比较高，价格也会偏高。相对，如果是对一些涉及专业性术语较少、内容比较简单的文字进行翻译，价格会低一些。

以上是成都智信卓越翻译公司为您整理的相关资料，希望能够帮助您了解影响笔译翻译报价的相关因素，如果您有什么疑问的话，欢迎致电!