传媒公司片场翻译工作职责和技能要求是什么？

一、工作职责

1.协助导演和制片人翻译现场对白和指令。

2.翻译演员和工作人员之间的沟通。

3.协助制作人员处理与当地政府和机构的交涉。

4.协助制作人员处理与当地居民的沟通。

5.协助制作人员处理与当地媒体的交涉。

6.协助制作人员处理与当地供应商的沟通。

7.协助制作人员处理与当地服务人员的沟通。

8.协助制作人员处理与当地警方的交涉。

9.协助制作人员处理与当地医疗机构的交涉。

10.协助制作人员处理与当地消防机构的交涉。

11.协助制作人员处理与当地环保机构的交涉。

二、技能要求

1.具备流利的英语口语和听力能力。

2.具备良好的中英翻译能力。

3.具备良好的沟通能力和人际关系处理能力。

4.具备快速反应和处理突发事件的能力。

5.具备熟悉当地文化和习俗的能力。

6.具备熟悉当地法律法规和政策的能力。

7.具备熟练操作办公软件和翻译软件的能力。

8.具备高效的时间管理能力和工作计划能力。

总之，传媒公司片场翻译是一项非常重要的工作，需要具备良好的语言能力和沟通能力，同时也需要具备一定的专业知识和技能，以保证片场工作的顺利进行。