中医医药翻译公司

如今，中医的治疗效果与文化逐步被许多国家的患者所接受认可，但是外国人选择中医的方式治疗，语言与文化是*大的障碍。因此，就需要对中医进行翻译。那么，中医翻译公司有哪些呢？

中医内容的翻译工作相较于西医难度更大，在我国医学翻译人才欠缺，对中医了解深入的更少，目前我国医学口译行业发展中主要存在三个问题。

1、精通中医药知识的医学口译员凤毛麟角，严重匮乏。这与其翻译难度不无关系。中医药口译涉及知识面甚广，医学、翻译学、古代汉语、中西文化等，不但囊括了生命科学各领域，还涵盖了自然科学和社会科学诸多方面，这给译员带来巨大的挑战。不但英语专业的学生畏而不前，中医药专业的学生也望洋兴叹，造成了目前中医药领域口译员严重缺乏的现象。

2、医疗机构对专业的医学口译认识不足，没有估算接待外籍人士的数量及语言需求，未与经过专业培训的医学口译员建立联系，由医护人员充当临时医学口译员无法提供优质的医学口译服务。

3、我国尚未出现相关的专业机构，负责医学口译员的学习培训、资格认定、监督管理等，医学口译行业还处在无序化、原生态的初级发展阶段。

以上就是为大家介绍的中医医药翻译公司。如果有需要，可以联系咨询我们智信卓越翻译公司，我们具备多年的翻译经验，也对中医医药翻译有一些经验。