电影字幕翻译-字幕翻译的价格

电影字幕翻译-字幕翻译的价格。电影字幕翻译主要是指将外语影片加上母语字幕，主要是国内观众能够观看外语优秀影视作品，翻译公司紧跟时代潮流，抓住字幕翻译的巨大市场需求，专门成立了视频、影视字幕翻译项目组，拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员；从事多语种的字幕翻译及配音实践工作。

现在很多的翻译公司开始存在行业间的竞争，尽管遵守的是价值和价格是成正比的原则，但是翻译公司的报价还是有所不同的，不仅公司的实力和规模决定的是公司的品牌信誉，优质的服务同样也能够提高公司的翻译报价，下面我们就以电影字幕翻译报价了解一下翻译报价的根据。

第一、翻译的字数

所有的翻译公司都是一样的，尤其是对于电影字幕翻译报价都是根据翻译的字数进行报价的，进行字数报价的话首先应该掌握的就是翻译的字数是怎样统计的，根据翻译公司的统计字数的方法进行报价，现在很多的翻译公司也是会根据统计的方式进行优惠的，一般的划分比例都是按照一千字进行划分的，不足一千的按照一千计算，这样的计算方法是很多的翻译公司普遍的报价方式。

第二、对于字幕的排版和时间要求

1、现在翻译公司都是根据自己的服务内容进行收取费用的，对于字幕的翻译还是需要根据翻译时间来确定的，对于时间比较紧急的翻译任务，对方是需要给翻译公司支付一定的加急翻译费用的，因为主要的原因就是如果客户急需翻译内容的话，会给翻译人员造成必要的加班加点，翻译公司支付加班费也是在正常不过的了。

2、电影字幕翻译报价的另外一个确定价格的因素就是排版，当然这个是根据客户的要求的，对于有排版等需求的，客户是需要支付一定的排版费用的，这些费用都会按照客户的要求进行报价的。

综上所述，字幕翻译是根据翻译的字数，以及字幕翻译的排版和时间来确定的，智信卓越翻译公司在这里提醒大家，电影字幕翻译*好找专业正规的翻译公司。