起诉书翻译的注意事项和翻译的要求

起诉书，是指检察机关对刑事被告人提起公诉，请求法院对刑事被告人进行实体审判的法律文书。如今，企业之间会有很多纠纷，经常就会遇到起诉。有时甚至会与国外的企业之间产生纠纷。因此，要给外国法院递交起诉书就需要进行起诉书的翻译。那么，起诉书翻译的注意是事项和翻译的要求有哪些呢？

起诉书翻译要求

1、提供翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；

2、翻译件必须加盖翻译公司翻译专用章；

3、必须一同提供翻译公司营业执照副本复印件；

4、需出具翻译人员的资质证明信息。

起诉书翻译注意事项

1、我国与英美国家的起诉书在格式上有所不同，翻译时应遵循“客随主便”的原则。

2、要熟悉英美国家的民事起诉状中经常出现的一些法律术语的一般译法及含义。

3、翻译公司必须是国内有资质的正规翻译公司,翻译件上应加盖翻译机构专用印章,以示对翻译件内容负责。

智信卓越翻译的服务优势

1、智信翻译是正规的有资质的翻译机构，拥有国家工商总局颁发的工商营业执照，翻译公司的资质主要指工商营业执照内包含“翻译服务”类目，并不需要其他机构单独授予，以翻译服务为主营业务的正规翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2、智信卓越翻译自成立以来，定位高品质翻译服务，经过十多年的发展，我们拥有多语言资深团队，实现各领域对口翻译。使用的译员均持有国家资格认证；不仅如此，更有海量的外籍专业译员加持，确保*终稿件精准地道。

我们成都智信卓越翻译是一家具备多年翻译经验的专业翻译公司，拥有专业的翻译团队。如果有需要，可以进行电话咨询。咨询电话：028-84447278。