新疆语言翻译汉语

这句话翻译成汉语意思是——新疆维吾尔自治区；

这句话是新疆维吾尔族的语言文字，即维吾尔族语。

新疆维吾尔自治区，简称“新”，首府乌鲁木齐市，位于中国西北边陲，是中国五个少数民族自治区之一。面积163.1585万平方公里，  是中国陆地面积*大的省级行政区，占中国国土总面积六分之一。常住人口2444.67万人（2017年末）。

维吾尔语（维吾尔文：ئۇيغۇر تىلى，拉丁转写Uyghur tili），维吾尔族的语言，简称维语(Uyghur)，属阿尔泰语系—突厥语族—葛逻禄语支。与乌兹别克语十分相似。其次与哈萨克语，柯尔克孜语，塔塔尔语，土耳其语等语言也有些相似。

中国境内官方的维吾尔文（UEY——Uyghurche Ereb Yëziqi）是以阿拉伯字母书写的，同时以拉丁字母书写的拉丁维文（ULY——Uyghurche Latin Yëziqi）作为补充。俄罗斯境内的维吾尔语使用以西里尔字母书写的西里尔维吾尔文（USY——Uyghurche Shilir Yëziqi）。

中国境内的维吾尔语分中心、和田、罗布3个方言。标准语以中心方言为基础，是典型的黏着语种，以伊犁，吐鲁番-乌鲁木齐语音为标准音。构词和构形附加成分很丰富。名词有数、从属人称、格等语法范畴；动词有态、肯定否定、语气、时、人称、数、形动词、动名词、副动词等语法范畴。表示各种情态的助动词很发达。（公务活动、社会交际、广播影视、新闻出版、文学艺术、民族教育、科技等各个领域都普遍使用该种语文）。此外，维吾尔语还用西里尔字母（中亚及俄罗斯范围），拉丁字母（70-80年代新疆大部分地区用拉丁字母书写维语的，并且广泛用于社会交际，公务活动，广播影视，出版社，教育，医疗卫生等各个领域）书写。

新疆这个名称，有另外一层意思。继公元1878年左宗棠自阿古柏手中收复了新疆之后，1882年沙俄侵略者也被迫归还了伊犁地区。于是，左宗棠力主在天山南北建省。他在给清朝皇帝的奏折中称新疆是“他族逼处，故土新归”。于是以新疆为省名就有了一层新的意义。即新疆自古是中国固有的领土，但因为是新从阿古柏和沙俄手中收复的失地，故以新疆定为省名，有“故土新归”之意。 1884年新疆建省，正式定名新疆省。从口头传统上已经成为特指西域地区名词“新疆”一词正式成为特指中国西域地区的专用名词，沿用至今。