福建日语翻译-福建日语翻译公司

日语翻译的需求是很大的，那么福建日语翻译公司有哪些呢，下面智信卓越翻译公司带大家了解下福建日语翻译公司。

1.日语简介

日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

2.福建日语翻译报价

客户在有日语翻译需求方面，具体日语翻译成本支出方面的价格是多少要根据翻译内容的类型决定，同英文翻译一样，参考价格通常是业内提供给客户的一种翻译成本预估方案，整体翻译价格通常与预估价格存在一定差异。

这种价格方面的差异一方面是因为翻译内容的类型不同，不同类型的内容对译员的要求也不同，翻译普通稿件译员相对轻松，同时审校方面也更加容易，而涉及到高端翻译方面，需要译员全力以赴外，也需要配备专业的术语词库，在审校方面也需要有丰富工作经验的审校老师进行。

3.如何把日语翻译成中文

日语和英语一样，单词是拼出来的。但是比英语要有规则，因为你只要会正确的念这个单词，就可以正确的把它写出来。不用考虑像”apple“这个单词到底有几个p，这种事。

单词方面，英文也是一样啊，一个词语有很多种意思，越简单越常用的词语意义越多。只不过日文包含了假名，汉字，外来语，不像英文全是蝌蚪文。看起来比较复杂吧。*难念的是汉字，同一个汉字放在不同的句子里有不同的读音（和多音字不一样，中文的多音字连词义都变了，日文即使不变词义也会有不同发音）。不过单词这种东西都是死的。只要下点功夫多读读背背，并不是难事。

翻译日语我比翻译英语要喜欢多了。我大学是学英语专业的，二外是日语。可是日语水平比英语要高很多。因为日语在翻译的时候很强调内心的因素。要考虑到积极或消极的潜台词，这样翻译日语比翻译英语来说要有更多的感性在里面（英语确实没有日语感性）。

4.福建日语翻译有哪些注意事项

一、掌握助词的使用，日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。

二、区分实词与虚词。日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类;而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。

三、在日语口译过程中，控制好语调。日语的声调属于高低型的。其声调的变化发生在假名和假名之间。每个假名代表一个音拍。

四、敬语的使用。日语有语体之分，主要有敬体和简体之分，敬体又可以细分为几种。由于性别、年龄、地区、职业、身份、社会地位以及所处场合等的不同，人们所使用的具体语言也有不同程度的差别。

五、日语的动词、形容词、形容动词、名词、数词、代词不受性、数、格的影响。

六、日语对次序无严格要求，可以灵活放置，借助于助词的使用很多成分经常省略。

5.福建日语翻译公司

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的日语翻译公司，专门从事日语翻译，我们有100多位具备专业背景的日语译员，长期从事工程、外事、旅游、能源、采矿、财经、化工、法律、国贸、医学、汽修等领域的日语笔译或口译工作。