核酸检测报告翻译注意事项

由于新冠疫情的爆发，以及部分国家的防控力度不够，导致疫情的大肆蔓延。因此，许多国家都实行了入境人员的疫情检控。如今，想要去往目的地国家就需要出具核酸检测报告。为了方便，还需要对核酸检测报告进行翻译。那么，核酸检测报告翻译有哪些注意事项呢？

1、核酸检测报告作为受检人新冠病毒核酸检测阴性的官方证明，翻译件内容必须与原件完全一致，内容信息不允许擅自变更，不允许出现错译漏译现象。

2、各医疗机构出具的核酸检测报告样式排版不同，翻译件不允许擅自变更原件样式，应严格遵循原件格式排版，核心内容不允许变更位置，保证翻译件与原件的一致性。

3、出具核酸检测报告的翻译公司必须是国内有资质的正规翻译公司，翻译件上应加盖翻译机构专用印章，以示对翻译件内容负责。专业翻译公司拥有以下四种类型印章：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译机构印章的翻译件被国内外使领馆和海关人员认可，具有一定的权威性。

4、消费者应该严格遵循目的国驻华使领馆公布的入境要求，提供符合入境需求的核酸检测报告，比如日本领事馆要求，必须严格按照日本使领馆官网公布的核酸检测报告模板，出具核酸检测报告。

各国入境防疫政策随着疫情发展不断调整，应时刻关注目的国官方新闻动态，以免因材料准备缺失，被拒绝入境。如果有需要，可以联系我们成都智信卓越翻译公司。