核酸检测报告翻译（核酸检测证明翻译）

由于新冠疫情的影响，现在不论是去到哪个国家，都需要出具*近三天时间内的核酸检测报告，并是翻译之后的核酸检测报告翻译件。那么，核酸检测报告国内哪家翻译公司的翻译件有用呢？

现在国内提供核酸检测报告的机构很多，但大多机构只提供了中文版的核酸检测报告。这里要提醒大家注意：在出境时，必须要提供英文版的核酸检测报告。目前很多医院出具的核酸检测报告不规范，内容不明确，不具体，导致很多客户在机场办理手续时出现问题。

在做核酸检测报告时务必要注意以下几点：

第一点：检测报告上必须要注明证件号码，*好是标明护照号码（非常重要），如果不标注护照号，那么至少也要标明身份证号码。

第二点：检测报告上*好标明出生日期。

第三点：检测报告必须要注明检测方法。国内检测方法大多数都是实时荧光PCR方法（RT-PCR），这个检测方法务必标注。

以上是各位出境人员在医疗机构做核酸检测时，需要向检测机构说明用于出境，务必在检测报告中注明以上内容。

另外还需要注意的是，拿到中文的检测报告后，检测报告务必由具有专业认证翻译资质的翻译机构翻译，不能由个人翻译。因为这种属于专业文件，需要有具有专业资质的人员翻译，同时专业的认证翻译机构对专业词汇、格式要求都很熟悉，不会出现因为翻译原因在出入境时出现问题。

由于检测报告有效期为72小时，所以在拿到检测报告后，第一时间发送给认证翻译机构进行翻译。

由于各国疫情防控政策有差异，所以在出境前一定要详细了解目的地出入境方面的具体规定，随时留意各国官方网站*新公布的通知，合理安排行程。以免在出行时遇到不必要的麻烦。

另外，我们也列出几个出境目的地国家的入境要求，供大家参考。

1.澳大利亚

澳洲宣布国境将再封锁3个月，至6月17日，这意味着澳大利亚的边境总计将关闭15个月。根据现有的澳洲紧急状态，6月17日前，不可出境。

近日，澳航首席执行官 Alan Joyce表示，他预计国际旅行将在10月底恢复，这与澳洲疫苗推广完成的日期一致。维州州长Daniel Andrews、新州州长Gladys Berejiklian以及南澳州长Steven Marshall已经同意支持Joyce推动国际开放旅行。

2.英国

英国近日公布放宽新冠疫情防控措施路线图，计划从3月8日起所有学校复课；3月29日起，将允许6个人或两户家庭在户外聚会，户外体育设施重新开放等。

进入或经英国过境的旅客必须持有体检证书，其 COVID-19 测试结果为阴性。从第一个登机点出发或从*后一次直飞英国出发，*多必须进行3天的测试。接受的测试包括：抗原，LAMP，COVID-19 PCR测试。证书必须为英语，法语或西班牙语。

3.欧盟

当地时间3月1日，欧盟委员会主席冯德莱恩表示，欧盟范围内的”疫苗护照计划“将于3月公布。欧盟委员会副主席希纳斯同日透露，欧盟委员会正在做好准备，以期在3月17日推出”疫苗护照计划“，方便欧盟和申根国家内部的人员流动。

在欧盟范围内引入数字化的“疫苗护照”相关事宜，各方均一致认为需要引入这样一种工具。这一“疫苗护照”将在欧盟层面通过一个网关实现各国互认，届时不仅在欧盟范围内将有望恢复旅行，“疫苗护照”甚至有望在欧盟以外的第三国人士入境欧盟时提供参考。

4.日本

日本政府计划从3月7日起全面解除紧急状态，其中大阪府等6个地区于2月28日先行解除，包括东京都在内的首都圈4地区则将于3月7日解除。日本政府称将继续要求做好彻底防疫的准备，并考虑专家的意见，然后根据疫情情况决定是否在3月7日取消紧急状态。

据悉，即使在东京都地区解除疫情防控紧急状态后，日本政府也仍将保留禁止商务旅客入境的边境管制政策。

以上就是为大家介绍的关于核酸检测报告翻译（核酸检测证明翻译），如果有需要，可以联系我们成都智信卓越翻译。我们是一家专业的翻译机构，对相关翻译也具备很多经验了。