怎样选择一家专业的证件翻译公司

我们学历认证，移民的资产证明，户口本，医学出生证明，公司章程，营业执照等都需要寻找具有翻译资质的专业翻译公司来翻译，所以说翻译公司的翻译资质直接能影响到你的后续的认证，公证，签证等重要事务，所以选择一家有资质的翻译公司非常重要。那么，怎样选择一家专业的证件翻译公司呢？

1、翻译公司营业执照

翻译公司的营业执照上已经注明具有翻译服务经营范围。

翻译公司的经营范围是工商注册时授予的，并不需要由其他什么部门单独授予。

如果是正规的翻译公司都会具有工商资质的营业执照，除此之外，公司在针对有关部门进行认证时是否存在良好的信用记录，部分公司都会出现翻译文件失误的时候，被客户投诉，这种翻译公司则不具备翻译资质，对于质量低劣的翻译公司更会出现不被工商认可的情形。

2、中国翻译协会会员

翻译公司参加中国翻译协会，并成为会员。尽管这不意味着更高的质量水平，但通过此途径获得了整个翻译行业的资质认证，代表公司是正规且长期存续的。

3、美国翻译协会会员

翻译公司参加美国翻译协会，并成为会员。尽管这不意味着更高的质量水平，但通过此途径获得了整个美国翻译行业的资质认证，代表公司是正规且长期存续的。

4、一套完整的翻译流程

翻译公司流程

各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，*大的译文差别就是对细节的把握，这也成为质量好坏的审核标准。

如果客户的大量资料需要翻译，翻译中就会进行项目进度和质量控制管理。稿件经过第一次翻译后进入校对状态，排版校对后进入复审提交系统，按需由外籍人员进行二次校对，提交后就进入终稿状态，然后等待项目经理提交客户，并作相应的反馈总结等。

翻译项目管理：越专业的翻译公司，分工越明确，越重视翻译项目管理。

客户资料：详细记录了每一个客户的信息，包括客户的反馈意见。

翻译件作业：客户的每一次订单从接待、派稿、翻译、打字、一校、二校所有人员都在系统里有编号，可以很快找到对应责任人员。

财务部：详细记录每个客户的结款事宜。

5、翻译公司正规的认证流程

翻译公司对文件的认证，按照国际惯例，是自身承担责任的一种承诺，且应在译文文件上盖有公司公章，这就意味着如果出现意外，公司需要承担法律和经济责任，但是一般需要认证的文件为证件类，出现重大失误的可能性很多，由于各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，*大的译文差别就是对细节的把握，这也是质量好坏的审核标准。

6、正规的经营场所

选择一家翻译公司，还要看这家公司有没有正规的经营场所，有没有专职翻译和校对人员。

在很多客户的翻译需求中，如果不能保证有专家译审的参与，则会影响到翻译的品质。尤其是对于法律类、公示语类的翻译服务，对翻译及校对的要求都是很严格的，可谓是字字珠玑。

以上就是为大家介绍的关于怎样选择一家专业的证件翻译公司。如果有需要，可以联系成都智信卓越翻译，我们拥有专业的翻译团队。