地质翻译

地质翻译的领域

地质工程、地质勘探、地质资源、水文地质、各种仪器、冶金矿冶等领域。

地质翻译的要求

1、翻译要注重专业、准确

地质行业是一个高度专门化的行业，它分工很细，下属有很多很多分支学科，其专业性较强，对术语有着严格的要求。因此，译者对地质行业一定要有深入的了解，对相关领域的专业术语有着较为清楚的掌握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新

地质行业的发展日新月异，知识更新极为迅速，每隔一段时间就会有旧的知识被淘汰，新的知识产生。因此，译员必须要与时俱进，注重翻译的时效性，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。

3、翻译要注重国际化

无论是将国外的地质业最新成就、理论、技术引进来还是将国内的成果介绍出去，地质翻译都必须注重国际化，与国际接轨、同步。

4、翻译要注重严谨、简练

地质翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

5、翻译要注重保密

地质翻译涉及的是高新技术，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密。因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。

地质翻译价格

中英互译：普通：200-280/千字；标准：300-380/千字；精准：400-560/千字。

俄、德、法、日、韩（中外互译）：普通：300-450/千字；标准：380-490/千字；精准：450-660/千字。

普通翻译：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型 项目也可依据专业性程度按每天3-5万字估算。加急翻译：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。

注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年以上翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流 畅，用词准确。

成都智信卓越翻译是一家专业的且具备多年经验的翻译公司。如果有需要，可以电话联系咨询我们。