高考毕业证翻译模板 常见问题

其他年份毕业的学生从档案网页下载《东华大学英语成绩单》（模板）和课程汉英对照表，自行将中文成绩单翻译成英文成绩单。③将翻译好的英文成绩单打印在A3纸上。④ 携带中英文成绩单到档案馆审核并加盖公章。您需要多份，请自行准备。

问：我不能自己来。其他人可以代表我做吗？

A：您好，可以，但是请携带各种证件。包括身份证原件或毕业证原件或学位证原件。不能提供原件的，须提供身份证复印件、毕业证或学位证复印件、授权委托书、代理人身份证原件。

委托书应该包括哪些内容？

A：您好，委托书的内容可能包括：委托人姓名、学校信息（时间、学院、专业）、委托人姓名及委托事项、委托人签字等。

Q：学历和学位证书如何申请中英文文件？

A：您好，学历和学位证书的英文文件可以参考我们网站上的模板翻译打印出来。将证书原件带到档案馆进行审核并加盖公章。不能提供原件的，必须提供身份证复印件和毕业证、学位证复印件。应届毕业生如不能提供原件，请提前电话确认学院是否已存档有学位授予信息的中文成绩单。如委托他人代办，需提供委托书及代理人身份证原件。您需要多份，请自行准备。

Q：我校毕业研究生的办理流程是怎样的？我需要携带哪些文件？

A：您好，研究生的申请流程和本科生的流程是一样的。

问：我是在校本科生。出国申请中英文成绩单的流程是怎样的？

A：您好，请到您所在学院打印出英文成绩单并盖章学院和教职员工。到教务处自行打印中文成绩单。如需加盖《东华大学教材证明》，请到档案馆加盖公章。您需要多份，请自行准备。

问：我是研究生。出国申请中英文成绩单的流程是怎样的？

A：在校研究生申请流程可参考在校本科生。① 到研究生院或学院出具中文成绩单。②自行将中文成绩单翻译成英文成绩单。③ 将中英文成绩单带至档案馆审核并加盖公章。您需要多份，请自行准备。

问：档案馆是否提供成绩单和学位证书的英文文件翻译服务？

A：您好，我们图书馆暂时不提供英文文件的翻译。请参考档案网页上的“模板”，对照“课程中英文对照表”自行翻译。

Q：我现在申请的日本学校需要日语版的学籍证明。档案馆能发吗？

A：您好，本馆只提供英文版的学生成绩单，不提供其他语言的服务。如有需要，可持图书馆出具的中英文证书到社会公证处办理其他语言的认证。

问：我可以不使用模板直接翻译吗？

A：您好，模板只是为了某格式，美观整洁。不需要模板，只要确保中英文成绩、学历、学位证书信息翻某确即可。

Q：我已经做了初步的翻译工作，可以当场拿到证书吗？

A：您好，只要您保证翻译的内容无误，就可以当场取货。

Q：中文成绩单中有些课程与我申请的外国学校的主要内容不符。我可以删除它吗？

答：你好，没有。中文成绩单上的原始成绩不能删除或更改。

Q：英文成绩单的顺序可以调整吗？

A：您好，为了提高我馆和国外机构审阅您的中英文成绩单的效率，节省您的处理时间，请您按照中文成绩单的原始顺序一一翻译。

问：我申请出国留学。我现在申请的学校还需要高考成绩和英文版的证书。我应该如何申请？

A：您好，请您持相关身份证件到档案馆取回高考成绩单，然后自行翻译成英文文件高考毕业证翻译模板，再到档案馆审核加盖公章。您需要多份，请自行准备。

Q：在校本科生的《在读证明》是档案馆出具的吗？

A：您好，在读本科生，请到教务处办理《在读证明》，然后到我馆加盖《东华大学教材证明》，以便出国。您需要多份，请自行准备。

Q：在校研究生如何办理《在读证明》？

A：您好，在校研究生的《在读证明》在研究生院办理。然后到我馆盖章《东华大学材料证》出国。您需要多份，请自行准备。

问：如何申请我的辅修学士学位、辅修专业证书、第二专业成绩单和相关证书？

A：您好，请参考各大专业成绩单和证书办理方式。

Q：我是某公司的人事专员，需要来贵校核实毕业生的学历和学位信息，可以吗？

答：您好，请联系教育部学位与研究生教育发展中心认证办公室。

问：我的毕业证丢失了，如何重新申请？

A：您好高考毕业证翻译模板，您可以从档案馆获取中文成绩单，具体事宜联系教务处。

问：我是应届毕业生。毕业的时候不知道文件发到哪里去了。如何找到或处理它们。

A：您好，您所说的应该是您的个人档案。个人档案资料请致电我校学生办公室档案室电话：。

Q：我已经毕业了，现在想考研（找工作，考大学），需要成绩单。我可以申请吗？

A：您好，可以，请您持有效证件到档案馆申请。

问：我是这所学校的毕业生，我想参加考试。毕业论文评审决议和成绩单可以申请吗？

A：您好，可以，请您持有效证件到档案馆申请。

Q：我在外面找工作，现在需要高考成绩证明，可以申请吗？

A：您好，可以，请您持有效证件到档案馆申请。

Q：我以前在上海注册，毕业后被分配到其他地方工作。现在我正在申请我的户口返回上海。我需要在学校办理哪些手续？

A：您好，请携带本人有效身份证到档案馆，检索当年毕业生分布信息，并出具相关证明。然后拿着证件到学校保安处办理后续手续。

Q：如何重新申请英语四、第六级证书？

A：您好，2005年之前参加过四六级考试的同学可以在我们图书馆查看英文四、六级成绩。然后联系教务处领取证书。2005年以后，考过CET-4和CET-6 700分的学生，图书馆没有你的CET-4-6相关成绩，请查看CET官网，按要求申请。谢谢。

上面的答案只是常规问题的列表。不完的问题，请致电67792180进行详细咨询。

6