律师意见函翻译模板 律师公函范本

律师事务所（章节）

年月日

律师公函范文2

湖北××有限公司：

本律师受中国XX资产管理公司委托律师意见函翻译模板，北京盈科律师事务所指派。根据中华人民共和国有关法律法规的规定，现就贵公司拖欠贷款事宜向您发送如下委托书：

贵公司曾以贵公司的房屋、机器设备为抵押，向原中国××银行××分行借款本金20万元。20xx年9月，中国××银行××分行将该债权转让给中国××资产管理公司。中国XX资产管理公司武汉办事处委托荆州XX资产管理有限公司和北京盈科律师事务所***律师清偿债务。截至20xx年2月20日，该笔贷款本息累计余额已达3012.6400万元。

接受委托后，荆州XX资产管理有限公司多次与贵司联系，商讨如何偿还贷款。但是，贵公司迟迟没有还款的诚意，导致事情陷入僵局。现正式向贵公司发出律师函，要求贵公司于20xx年3月10日前采取筹资措施，履行还款义务。

律师函样本三

太原XX工程有限公司：

山西富东律师事务所接受李某某的委托，委托我为他的代理人，就贵司与我委托人之间的项目拖欠事宜，写信给贵司。如果您在工作中给贵公司带来不便和麻烦，还望见谅。

根据我客户的口述和提供的材料，李某某某年某月承接贵公司某合同段桩基工程，该工程某日某月结算100万元。某年；同年11月，承接贵公司某合同工段桩基工程，工程结算金额为某年某日80万元。20xx年至20xx某月某日，贵公司为该项目分期支付给李某某，但至今仍欠其162355元。贵公司虽然承认了这笔债务，但一直以上游公司未支付项目款或资金链断裂为由拖延付款。

本所律师认为，市场经济的本质是法治经济，强调守法经营，诚信待人，贵公司应按时缴纳欠款，实事求是。我们完全相信其他公司也拖欠了贵公司的工程款，但这不是贵司拖欠李的工程款的法律原因。贵公司拖延不付款的行为严重违反了我国《合同法》和《民法通则》的规定。也极大地损害了贵公司的商业信誉，影响了李氏职工及家人的正常生活。应承担相应的法律后果。有鉴于此，本律师在信中郑重告知贵司，并要求贵公司在收到本律师函后，尽快支付欠李先生的项目资金。双方未来可以继续合作。否则，我们的律师将按照李先生的委托，采取一切必要的法律措施向贵公司追讨赔偿。届时，贵司将承担一切可避免的额外费用（如诉讼费、律师费、违约金及其他损害赔偿等），并不可避免地承受商业信誉受损的后果。为了贵公司的打算，请采纳律师的建议律师意见函翻译模板，尽快归还欠款，避免不必要的麻烦和损失，保持双方良好的合作关系。相信贵司会做出明智的选择，请及时联系我们的律师。

谨此写信给您，真诚的，真诚的！

山西富东律师事务所

杨建旭律师

10 月 10 日