翻译保密协议书合同范本模板 商业合作保密协议书范本(中英文对照版))

. 商务合作保密协议范本（中英文版） 甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于：双方正在洽谈或合作，需要获取对方的相关业务和技术资料。为此，双方本着互惠互利、共同发展的原则翻译保密协议书合同范本模板，经友好协商签订本协议。第一条 保密信息的定义：甲方或乙方向对方披露的明确标明或指定为保密信息的书面或其他形式的数据和信息（简称：保密信息），但不包括以下数据和信息：（一） 已经或将要向公众发布的数据，但不包括双方或其代表违反本协议规定擅自披露；（二）向接收方任一方向披露前一方已知的非保密信息；（三）任何一方提供的非保密信息，接收方不知道数据提供者（第三方）已与非机密信息提供者联系 机密信息提供者已签订具有约束力的保密协议，并且接收者有理由相信披露信息的人没有被禁止向接收者提供信息。第二条 双方的责任（一） 提供者和接受者有保密义务，承担保密责任。（二） 甲乙双方在未经对方书面同意的情况下，不得向第三方（包括新闻界人士）或以其他方式披露和披露任何保密信息。保密信息的使用方式。双方还必须敦促其代表不要向第三方（包括新闻界成员）披露或披露任何机密信息或以其他方式使用机密信息。

除非披露、披露或使用保密信息是双方从事或开展合作项目工作的正常义务（包括双方未来依法或合同规定的义务）所必需的。（三） 双方必须严格将访问机密信息的范围限制在为本协议规定的目的需要访问机密信息的各自负责代表。（四） 除非得到双方的书面同意）各方除非需要披露，否则任何一方不得复制、复制另一方或其代表披露的机密信息或有意或无意地提供给他人。（五） 如合作项目不再继续或一方因故退出项目，经对方随时书面要求，对方应并应督促其代表销毁或返还对方所有机密其拥有或控制的信息，并在五（5） 个工作日）内包含或反映机密信息的所有文件和其他材料以及所有副本。但在不违反本协议其他条款的情况下，双方可保留上述文件或资料的副本，仅用于本协议第四条的规定。(六） 甲、乙双方将督促各自的代表对待向其披露的机密信息的谨慎程度不低于其拥有的类似信息。但是，在任何情况下，都应妥善保管机密信息。不能低于合理... 第三条 双方向对方或者对方代表披露知识产权的保密信息，不构成向对方或者对方代表转让或者授予对方当事人的商业秘密、商标、专利、

中央政府或对接收方有管辖权或声称对接收方有管辖权的其他监管机构的声明或证明。第五条 争议解决及适用法律 本协议受中华人民共和国法律管辖，并受中华人民共和国法律解释管辖。对于因本协议或本协议各方的权利和义务而产生或与之相关的任何事项、争议、诉讼或程序翻译保密协议书合同范本模板，本协议各方不可撤销地接受中华人民共和国法院的管辖。第六条 协议有效期（一） 本协议有效期为_________年，自双方签字盖章之日起生效。（二） 本协议一式四份，双方各执两份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________ 地址：_________ 地址：_____ 法定代表人（签名）：_________ 法定代表人（签名）：_____ 电话：_____ 电话：_____ 传真：_____ 传真：_____ 邮编：_____ 邮编: _________ _________年____月____日_________年____月____日.. 保密协议 甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于：甲乙双方正在进行的业务讨论或合作需要交换相关业务和技术信息，本协议由甲乙双方通过友好协商，本着互利共赢的原则，共同发展。