大学录取花名册翻译模板 2017年APS审核材料清单及要求

同学们应该都知道去德国留学需要APS复习，但是APS复习需要准备哪些材料和要求。可能还有很多朋友还不清楚。这里有一份 APS 审查材料和要求清单，供您参考。.

1、 网上注册证明（注册后请打印出证明，粘贴6个月内护照大小的照片，并在第3页自己签名！）

注：申请人需在审核部网站注册，然后设置用户名和密码。注册过程非常简单，和注册邮箱或者游戏账号没有太大区别。只需按照提示一步一步的输入即可。注册后，会要求您填写个人信息、学历等信息。内容比注册时多，但请您耐心填写，如实填写。填写完成后，系统会自动生成PDF格式的申请表，核对无误后打印出来，并亲笔签名。

2、 清晰的汇款单复印件

这是 APS 审计费。参加不同审计的人，应该到审计部门的官网查查他们寄了多少钱，不要寄错。一般审核程序的审核费用为2500元。汇款后，请保留汇款单。如果是网上银行转账，打印网上汇款单截图，提供给审核部门。

3、 申请人身份证复印件（如果有护照复印件也请提供）

身份证正反面必须复印在一张A4白纸上。如果您没有护照，则无需提供。

4、 小学毕业证书复印件（无需公证）；遗失的，可以用九年义务教育证明复印件代替。

5、 初中毕业证复印件（无需公证）；遗失的大学录取花名册翻译模板，可以用九年义务教育证明复印件代替。

注：如果没有九年义务教育证书，也可以回小学/初中拿毕业证。毕业证书的格式应按照审核部门规定的内容编写。审核部在FAQ里写了毕业证的所有内容。

6、 高中毕业证书公证翻译

提供中文、英文或德文翻译的公证书。申请人可到当地公证处办理高中毕业证书公证手续。

7、 大学录取名册双语印章或公证的翻译件（由大学招生办公室或档案馆出具，包含高考成绩、录取专业名称、录取批次、计划性质等） 高考录取通知书为无效的！

注意：必须是大学录取名单！！！！不能是录取通知书，也不能是高考成绩单。现在审查部门只承认大学录取名单。这种材料一般可以在你所在大学的教务处或档案室出版。可以盖章（中英文大学录取名册） 需要盖章，然后盖章在学校信封里。信封的印章还应加盖教务处或档案馆的印章）大学录取花名册翻译模板，也可在当地公证处进行公证。

8、 在读证明加盖双语印章或公证翻译件（包括大学名称、院系和专业名称、学号、学制、完成学期数等）。休学/退学须由学校教务处出具休学/退学证明、双语印章或经公证的翻译件。

注：大学入学证明必须按照审核部门规定的内容开具。信息不足有时会被审核部门退回重新开。

如果没有特殊原因，不建议申请者随意停学或退学，因为对于被停学或退学的学生，审核部门可能需要更多材料。部分停学/退学学生的大学成绩单和学籍信息可以在大学系统上查询。不多，审计部门会要求申请者核实他们的成绩单。这样，申请人会比其他人准备更多的材料。

9、 大学毕业证书和学位证书的双语印章或翻译公证副本由学校档案/教务处签发。如未取得学位证书，须由学校出具中英文证书，说明未取得学位的原因。

10、 当前成绩单中英双语印章（迄今为止所修的所有课程和成绩，包括不及格成绩）成绩单由学校教务处出具并翻译，按学期安排。副修或双学位成绩单必须与主修成绩单分开签发。

注：审计部目前只接受大学成绩单中英文双语印章，不再接受公证书。记住！！！

并且成绩单必须按学期安排。如果没有学期，复习部会要求学生重新开课。同时，如果有次要专业，还必须单独出具成绩单，并提供给审计部门。

11、 德语或英语语言能力证明复印件，或申请者用德语/英语自学时数的说明

注：申请人应根据实际语言水平提供，如课时证明、语言水平证明、CET-4、托福、雅思、德福等成绩，如果没有，则无需提供提供。

12、 毕业半年以上的申请者需提供德文或英文简历，按时间段说明申请者大学毕业后的情况。

注：简历必须为表格格式，模板可在线下载。

笔记：

1） 双语印章：指学校教务处出具的中英文证明材料。材料需加盖学校教务处印章，然后放入学校信封。信封印章还应加盖教务处章

2）公证翻译：是指取得当地公证证书，进行中文、英文或中文翻译公证。