出生证翻译模板下载 美国出生证县州翻译认证

美国出生证明县和州翻译认证是指婴儿在美国医院出生后，会有出生证明，也称为出生证明。这个出生证明只是一个医疗证明出生证翻译模板下载，上面只显示了婴儿在医院出生的信息。如果需要申请法律认可的出生证明，保马，需要做出生证明的中文翻译（注意国内户籍没有这个翻译），然后去县政府，州政府婴儿出生的政府和中领。图书馆进行认证出生证翻译模板下载，这种认证称为三级认证。我们熟悉国外出生证明的翻译，无论是美国还是日本，

县州使馆三级认证翻译截图

以下是无名翻译为美国出生的婴儿制作的县使馆出生证明（出生纸）中英文翻译认证截图。

美国出生证明（出生纸）翻译模板

加利福尼亚州

人口信息记录证明

洛杉矶县登记官/县书记 加利福尼亚出生证明 XXXXXXXXXXXX

国家档案号 此证书仅限于用黑色墨水书写的当地注册号

宝贝基本信息 1A 宝贝姓名

XXXXXXX1B 中间名

XXX (XXXXXX) 1C 姓氏

XX（XXX） 2 性别 女性 3A 独生子女、双胞胎、其他

单胎 3B 如果有多胞胎，哪一胎是孩子（一胎、二胎、其他）

-4A。出生年月年月日2018年9月26日4B时间-24小时19:24

出生地 5A 出生地 - 医院或机构名称 UCLA 医疗中心 5B 街道地址 - 街道编号或位置

xxxxxxx5C 城市洛杉矶 5D 洛杉矶县

家长姓名 6A 家长姓名-名字

XX6B中间名-6C姓-本姓XX6D。□妈妈X爸爸

□父母 7 出生地-国家/国家 中国 8 出生日期 1988 年 3 月 1 日

家长姓名 9A 家长姓名-名字 xxx9B 中间名

-9C 姓氏-原姓氏 XXX9D.X 母亲 □ 父亲 □ 父母 10 出生地-州/国家

中国11出生于1988年11月27日

信息和出生证明 我想证明我已经核实本证明中的信息是正确和真实的。12 父母或其他信息提供者签名

12 B 与宝宝父母的关系 12 C 签约日期 年 月 日 2018 年 9 月 28 日

我想证明这个婴儿是在此证明中规定的时间和地点出生的。13A 护理人员/认证者-签名和学位或职位

13B 证书编号 A1xxx 13 C 签名日期年月日

2018年9月26日，13D护士打印姓名、职称和邮寄地址

YALDA AFSHAR, MD, 10833 La Conte Avenue, Los Angeles 14 非护理人员证明的印刷姓名和职称

本地登记员 15A 死亡日期 年 月 日

15B 州内存档号码（仅在州内有效） 16 当地注册商的签名

MUNTU DAVIS医学博士17年执照注册日期-年月日

2018 年 10 月 1 日

印章笔记：加利福尼亚州洛杉矶县书记

2018 年 12 月 6 日

我证明该文件是在注册官/县书记办公室记录的经过认证的副本。

书记官/县书记

该副本在纸张顶部有效，边缘有注册员/县书记员的印章和签名。

美国出生证明需要翻译国内入境

关于美国出生证明（出生纸）的公证翻译，上面我们说的是县、州、使馆认证前宝宝出生证明的翻译。这与国内翻译不同。

Level 3 认证前的翻译不完整，宝宝的姓名地址还是英文的。这个翻译是在国内获得的，因为资料没有完全翻译成中文，*重要的是不是国内认可的正规翻译公司做的。是的，所以在国内注册的时候一定要请翻译公司在翻译件上加盖公章。并且必须由官方认可的合格翻译公司完成。

美国出生证明三级认证的意义

我们知道，婴儿的出生证明实际上是只有医学意义的出生证明。该人为社会人，即在婴儿出生后涉及国籍、户籍、学籍等。婴儿出生后的三级认证，是将一个医学概念的诞生变成社会学意义上的合法存在，即赋予婴儿合法的权利。这个三级认证就像一个婴儿的档案，美国政府和中国政府都接受。它具有重要意义。

在美国出生的宝宝正式通过了县和州大使馆的三级认证，使宝宝的出生证明或出生证明具有法律效力。不仅如此，如果带美宝回国，还需要给宝宝开户、上学、开银行账户、看病、签证延期等，还有那些不得不申请的回国后领取生育津贴。需要三级认证。因此，在此提醒您一定要找我们翻译公司及时翻译这些婴儿出生证明材料，方便您办理上述业务。

我们的无名翻译人员在出生证明的翻译和认证方面享有盛誉。如果您找到我们，您一定会很快得到翻译稿件，您100%满意。