英国签证各项材料翻译模板 英国签证那些事，不说真的不知道！

一. 起源

你为什么想去英国？这是因为足球。去年底，某英超版权方在网上组织了一场球迷征集活动。当他们有机会在英国看球时，他们拿出了埃弗顿球迷在上海集会观看卡希尔参加比赛的视频，并入围总决赛，*终谁去去英国是由票数决定的。

但是每个人也应该知道在像埃弗顿这样的小俱乐部里可以有多少球迷。我也试着让朋友刷票，但主办方打来电话说不要搞砸，即使埃弗顿球迷拿了第一。没有人会相信，你在埃弗顿有球迷吗？是啊，埃弗顿也有球迷？所以我也放弃了。枪手刘奶奶*终获胜。我被她的故事感动了，这是我应得的。格蕾丝告诉我，有什么了不起，我们自己去看比赛，所以我们也有计划去英格兰看比赛，顺便去旅行。第一步是获得签证。

二. 官网注册

英国签证的主要流程如下：

英国签证官网一般有这两个入口。

英国签证官网

英国签证官网升级版（中文可选）

注册并用您的电子邮件登录，然后您就可以开始填写表格，只需如实填写所有内容即可。填写表格以预约付款。您将获得一个 GFW 号码。怕麻烦的话，有携程飞猪这样的旅行社，他们赚人工费。

毕竟不是富二代，每一块都是血汗钱。一个人支付766，一个一个。如果你不缺钱，还有其他选择：

1. 免预约费300元/人，也就是说不需要网上预约提交材料，当天就可以递交。

2. 速签费1656元/人，审核日期从15个工作日缩短到3个工作日。

3. 超快签证费8271元/人，24小时出签。

这个社会就是这样。金钱自然可以买到时间。在领略了富人的选择后，我们还在等待面对面交材料的那一天。

三.准备材料

很少是对的，简单吗？基本上没有人会随便交出这几个，不过你也可以试试，也许真的就这么简单。那就看看官方不需要准备的材料吧。

这是关键点。看了几乎所有网站的攻略和经验，官方说的是你不需要。你提供的越多越好。总之，没有副作用。有网友整理了以下需要提交的基本材料，打勾的*好准备一下：

接下来就是准备材料的时候了。以下可能值得关注：

1. 个人信息表：您填写的表格必须打印并随身携带！

2. 存单：去你住的银行，提取半个月的营业额。如果银行有中文和英文的账单*好。如果没有，在薪水栏用彩色笔标出，并标出薪水

3. 行程：去携程预定预定日期内的航班，然后告诉在线客服您需要签证行程。携程会将中英文版本发送至邮箱。需要打印。

4. 住宿证明：预订酒店时，无需押金，还会生成中英文订单。

5. 房产证和车辆驾驶证：这两个虽然不在表中，但是有的话应该可以加分。

6. 在职证明、护照、银行账户为原件，其他均为复印件。

7. 不用带照片！！！

那段时间，我的英语进步得很快，甚至比每天读一百个字还要好。因为英国签证的所有材料都需要翻译。官方对于材料的英文翻译也有说明：

不是虚张声势吗？那么根据个人的实际经验和网上的大部分案例，完全没必要这么麻烦。我一个人完全没有问题。仔细看看一些关于英国签证翻译的在线问答。答案是需要专业翻译的账户是翻译公司，一目了然。

那么下一个问题，模板在哪里？搜索了一下，基本上各大旅游网站的翻译模板都被黑了。通常，它们只能以 PDF 格式发布。目前还不是很清楚它们背后的交易。这有点麻烦。好在有搜索引擎英国签证各项材料翻译模板，需要的人不在少数。慢慢给我整理好了，把所有的模板都弄了过来，自己翻过来。有翻译模板需求的可以关注我的个人公众号：非英雄面包师，发：英国签证获取翻译模板。

说实话，翻译完后，我的眼睛几乎瞎了，无数的表格和英文，还有几个通宵。但是辛苦还是有回报的，*后都搞定了，就去了楼下的印刷厂。打印这些材料要花费30多块钱。切记不要错过电话，因为签证中心的复印件是一元。

四.提交材料

下一步就是上交材料了。以上海为例。地址为四川中路213号（重庆南路）久石商务大厦2楼。其他城市的地址可以在官网查到。

我找到了一张真实的地图，那里有很多单向街道，可以停车。到了才发现前英国殖民地的所有签证都在这里办理。澳大利亚、新西兰、加拿大……建筑内部还不错，没来得及拍照，好像是不允许的。借用别人的镜头。

我三月份去了那里，可能是淡季。没有人排队。保安看了资料后让我们进去。然后前台会看你的GFW号码，根据你预约的号码告诉你指定的窗口。因为人少，我马上就到了一个窗口。

是一位戴眼镜的胖男工作人员，接过我们的资料，一一打量。然后挑了几个说车牌不好，都得翻，车的型号一定是什么的（五菱宏光怎么翻的？那就放弃吧，这个不会上交）。而且这个银行流量也不好。

我：我在银行流水里用英文标注了工资。

胖子：所有的文字都需要英文翻译，哧哧。（他说话的时候鼻子会啁啾英国签证各项材料翻译模板，可能是鼻炎引起的）

我：但是我看网上说只要把相关的流程都标出来了，你觉得这样交会不会有问题？

胖子：那我不敢保证。我的建议是你重新翻译。我们旁边有一家专业的翻译公司，90页。复杂翻译每页125元，非常快。

Grace：就是这样，不用经过，我们就是这样提交的。

胖子：你确定？吃吃

格蕾丝：我确定。

后来格蕾丝告诉我，她当时非常生气。平莎要花那么多天时间看别人，她也不会给他们赚这些钱，九十页，至少五六百页。可他不能当场转口，只能对胖子客气。

胖子：好，给你看材料。全部安装好后，我们将把它们送到北京。15个工作日内会有消息。你打算怎么办签证？

我：有什么选择？

胖子：可以选择快递，65元/人。也可以选择短信提醒，15元/人。

我：我可以通过电子邮件查看进度吗？

胖子：没办法。

我：可以只订购一条短信吗？

胖子：没有。

我：两个人可以点快递吗？

胖子：没有。

我：我需要付费才能知道进度吗？

胖子：是的，潇洒。

我：好的，我们来两条短信提醒。

付完钱，就被带到一个小房间拍照和指纹，所以不需要提前准备照片。但是，经过这次签证准备，我对英国的印象非常不好。查了查才知道，这家签证申请机构其实是一家外包公司，只负责收集签证材料和收集生物信息。然而，15个工作日的审查是相当可观的。对比美国签证当场的结果，英国人的效率可见一斑。

事实证明，短信提醒到*后也没有用。等了将近20天，早上工作人员打电话说签证准备过来了，下午就收到短信了，哈哈。英国签证中心提交的材料的评价我就不多说了。

当然，*后还是顺利拿到了签证，开始了英国之旅。去古迪逊公园看球，和球员合影，和教练谈笑，去约克大教堂，在牛津读诗，在丽兹喝下午茶。就这样，等我一一更新。