车辆行驶证副页翻译模板 中华人民共和国机动车行驶证翻译模板

中华人民共和国车辆牌照号 车主地址 地址 使用字符： 非商用车辆识别码 VIN 发动机号 发动机号 注册日期 注册日期 牌照日期 签发日期 品牌 车型 车型 车型 车牌号 批准的载客量 批准的数量载客量 空载质量 外形尺寸 备注 备注 文件号 文件号 总质量 核准载重 核准载重 牵引质量一、 这里的翻译模板以2008年新版《机动车驾驶证》为模板。主证书本身是英文的，所以这里加的其实是副证书的翻译。我个人认为申请签证的时候只需要原件的复印件就可以了，并且不需要二级证书。二、 “使用性质”一般分为“操作”和“非操作”。前者可译为商业，后者可译为非商业。注意，不建议将其翻译成可操作的和非可操作的，因为可操作的含义比较广泛，一般指“操作”、“操作”等，一般不使用“操作”一词。三、"approved" 可以翻译为批准、授权或批准。四、“总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载荷和汽车本身，可以翻译成毛重或总质量。五、 “使用性质”一般分为“经营性”和“非经营性”。前者可译为商业，后者可译为非商业。注意，不建议将其翻译成可操作的和非可操作的，因为可操作的含义比较广泛，一般指“操作”、“操作”等，一般不使用“操作”一词。三、"approved" 可以翻译为批准、授权或批准。四、“总质量”是指汽车满载后的总质量车辆行驶证副页翻译模板，包括载荷和汽车本身，可以翻译成毛重或总质量。五、 “使用性质”一般分为“经营性”和“非经营性”。前者可译为商业，后者可译为非商业。注意，不建议将其翻译成可操作的和非可操作的，因为可操作的含义比较广泛，一般指“操作”、“操作”等车辆行驶证副页翻译模板，一般不使用“操作”一词。三、"approved" 可以翻译为批准、授权或批准。四、“总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载荷和汽车本身，可以翻译成毛重或总质量。五、 注意，不建议将其翻译成可操作的和非可操作的，因为可操作的含义比较广泛，一般指“操作”、“操作”等，一般不使用“操作”一词。三、"approved" 可以翻译为批准、授权或批准。四、“总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载荷和汽车本身，可以翻译成毛重或总质量。五、 注意，不建议将其翻译成可操作的和非可操作的，因为可操作的含义比较广泛，一般指“操作”、“操作”等，一般不使用“操作”一词。三、"approved" 可以翻译为批准、授权或批准。四、“总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载荷和汽车本身，可以翻译成毛重或总质量。五、 “总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载重和汽车本身，可译为毛重或总质量。五、 “总质量”是指汽车满载后的总质量，包括载重和汽车本身，可译为毛重或总质量。五、