加拿大递交资料翻译模板 加拿大签证申请指南TRVGuideChinese_Applicant_25

签证处 19 东直门外大街 北京市朝阳区 100600 中国·北京市朝阳区东直门外大街 19 号加拿大大使馆移民办公室 100600 临时居民访问签证申请 加拿大驻北京大使馆，请在提交申请前仔细阅读此表格. 所有申请文件将用于证明您已获准进入加拿大并符合《移民和难民保护法》的要求。申请人必须亲自在申请表上签名并注明日期。未能提供完整、真实和准确的文件可能会导致您的申请被拒绝。所有临时居民访问签证申请将根据申请人提交的文件进行处理。请确保提交申请表中提到的所有相关文件。所有文件必须与您的申请表和申请处理费一起提交。只接受英文或法文文件。所有中文文件必须附有英文或法文译本。所有申请表都是免费的，可以从大使馆网站下载：警告：提供虚假文件或虚假信息是严重的疏忽。如果您或代表您的人直接或间接歪曲与您的临时居民访问签证申请相关的事实：您的申请将被拒绝；与本次签证拒签相关的信息将录入加拿大的全球移民数据库；根据《移民和难民保护法》第 40 章第 2 节，您可能在两年内不得进入加拿大。

1. 加拿大临时居民访问签证要求您让签证官满足您符合移民和难民保护法的要求。其他要求包括： 使签证官确信您将在授权逗留期结束后离开加拿大；证明您有足够的资金来支持您在加拿大的逗留和返回祖国的需要；证明如果您没有获得授权，您无意在加拿大工作或学习；证明您没有犯罪记录（您可能需要提供无犯罪记录的警方证明），并且不会对加拿大的安全构成威胁；提供签证官要求的所有文件，以评估您的访问权限；并在需要时完成体检。2. 签证类型分为单次入境、多次 第二次入境和过境 12/2011 如果您可能需要多次前往加拿大，建议申请多次入境签证。多次入境签证允许您在签证有效期内从其他国家多次进入加拿大。有效期通常与护照的有效期相同，但不会超过10年。单次入境签证允许您进入加拿大一次。如果您计划在加拿大逗留期间前往美国，然后从美国直接返回加拿大，并且您仍在加拿大的合法逗留期限内，则不需要多次入境签证重新- 进入加拿大。过境签证适用于来自非免签证国家的申请人，他们乘坐航班经加拿大前往第三国在加拿大逗留时间少于 48 小时。3. 所需文件 这组表格包括一个文件清单。文件清单可以帮助您阐明必须提交哪些表格和文件，以及可能适用的特殊要求。

4. 如何提交申请 要提交申请，您可以前往以下在中国开设的签证申请中心之一。北京：北京市东城区新中西里 13 号巨石大厦 7 层 100027 上海：上海市徐家汇路 555 号广发银行大厦 2 层 200023 广州：200023广州市天河区体育西路 189 号 510620 重庆：中国重庆市渝中区青年路 77 号 JW 万豪酒店国贸中心 3 楼 400010。所有签证申请中心的开放时间为周一至周五上午 8 点至下午 15 点（大使馆公共假期除外）。使用签证申请中心将收取费用。欲了解更多信息，请访问。您也可以将申请邮寄至中国北京市朝阳区东直门外大街19号100600加拿大大使馆签证处。申请处理费必须以正确的形式提交。如需亲自递交申请，您需要提前预约。周一到周四每天上午11点到12点必须亲自来使馆预约。预约不能转让给他人。在约定的时间内，您可以亲自前来提交申请，并使用中国银联支付申请费。预约需要至少两周的等待时间。5. 我的邀请人可以单独发送私人或机密文件吗？邀请方的私人或机密文件可以通过电子邮件附件的形式直接发送到加拿大大使馆beijing-immigration@international.gc.ca 邀请方的所有文件必须注明申请人的姓名、出生日期和护照编号，以便我们可以将文件与您的申请相匹配。

请注意，未注明申请人姓名、出生日期和护照号码的文件将不被视为申请的一部分。只有在处理申请时从邀请方收到的文件才会被视为申请的一部分。请邀请方在提交申请前不要通过电子邮件或传真提交任何文件。在申请之前提交的文件将不会被保留，也不会被视为申请的一部分。同样，在做出申请决定后收到的文件将不予考虑。许多申请通常会在提交后的一天内得到处理。邀请方在决定是否单独发送部分文件时，应考虑我们的加急处理时限。6. 我该如何付款？通过签证申请中心 (VAC) 提交申请：12/2011 请以人民币 (RMB) 支付。签证申请中心 VAC 只接受现金。请注意，除签证处理费外，使用签证申请中心还需支付人民币250元的额外费用。亲自到加拿大大使馆递交申请：加拿大大使馆只接受中国银联借记卡支付。邮寄申请：> 人民币（RMB）邮政汇票（PMO）必须是准确的金额——请不要支付高于或低于申请费的金额，并且必须汇到“加拿大大使馆签证处”购买中国邮政汇款请不要在订购时使用密码。汇款单上必须清楚注明您的姓名（中文和拼音）和出生日期（日/月/年）。汇款收据的清晰副本必须附在您身上作为付款证明 请不要在申请中提交除临时居民访问签证费以外的任何费用。通过邮寄方式提交的申请无需缴纳签证申请中心费和快递费。请确保您的邮政汇票 (PMO) 从提交申请之日起至少 40 年内有效。如果我们退回您的申请，邮政汇票 (PMO) 将不会兑现。通过邮寄方式提交的申请无需缴纳签证申请中心费和快递费。请确保您的邮政汇票 (PMO) 从提交申请之日起至少 40 年内有效。如果我们退回您的申请，邮政汇票 (PMO) 将不会兑现。通过邮寄方式提交的申请无需缴纳签证申请中心费和快递费。请确保您的邮政汇票 (PMO) 从提交申请之日起至少 40 年内有效。如果我们退回您的申请，邮政汇票 (PMO) 将不会兑现。

请联系您当地的邮局进行退款。请勿使用网上银行购买您的邮政汇票 (PMO)> 加元 (CAD) 国际保付支票、国际银行汇票和国际汇票必须： 数量准确-请不要支付高于或低于申请费寄给“the Receiver General for Canada”，有效期为一年，可在指定的加拿大银行分行流通。请不要在信中包含现金。7. 我应该什么时候申请？为避免延误，建议至少在预定日期前一个月提交申请；如果您通过邮寄方式提交申请，建议您提前两个月提交申请。如果 12/2011 文件清单中缺少任何所需文件，您的申请可能会被退回。所有申请人的所有必需文件。所有中文文件必须附有英文或法文译文。填写“临时居民访问签证申请表”（IMM 5257)）。每个申请人和每个随附的儿童申请表都需要一份副本。18岁及以上的随行儿童必须填写并签署各自的申请表。申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《家庭信息表》（IMM 5645)）@>，请填写中文、英文或中法文。申请人及随行家属各提交两张照片。所有照片必须符合照片要求规则中的所有要求。每张照片后，注明此人的姓名和出生日期。所有申请人的所有必需文件。所有中文文件必须附有英文或法文译文。填写“临时居民访问签证申请表”（IMM 5257)）。每个申请人和每个随附的儿童申请表都需要一份副本。18岁及以上的随行儿童必须填写并签署各自的申请表。申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《家庭信息表》（IMM 5645)）@>，请填写中文、英文或中法文。申请人及随行家属各提交两张照片。所有照片必须符合照片要求规则中的所有要求。每张照片后，注明此人的姓名和出生日期。所有申请人的所有必需文件。所有中文文件必须附有英文或法文译文。填写“临时居民访问签证申请表”（IMM 5257)）。每个申请人和每个随附的儿童申请表都需要一份副本。18岁及以上的随行儿童必须填写并签署各自的申请表。申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《家庭信息表》（IMM 5645)）@>，请填写中文、英文或中法文。申请人及随行家属各提交两张照片。所有照片必须符合照片要求规则中的所有要求。每张照片后，注明此人的姓名和出生日期。

申请人及每位随行家庭成员的有效护照。除*后一页外，每本护照必须至少包含一页空白页，并且护照必须在旅行前至少有六个月的有效期。两张用中文书写申请人当前地址的不干胶贴纸（不需要信封）和以正确表格提交的正确数量的申请处理费（见申请处理费）。加工费不予退还。如果您有第三方帮助您准备此申请，请填写《代理人信息表》(IMM 5476E) 未满 18 周岁的申请人，请提交无人陪伴父母/母亲出具的同意其申请的父母同意书旅行，这封信应包括申请人的旅行日期和父母的联系方式等信息。每个类别的申请人还应相应提交以下文件： 曾到过加拿大（获得签证并在过去五年内访问过加拿大的人）：如果您在过去五年内获得了临时居民访问权 有签证并且已经访问过加拿大，没有违反访问的相关要求加拿大递交资料翻译模板，并且在授权逗留期限结束后离开加拿大： o 您只需提交一份声明，说明您申请访问加拿大的目的？超级签证所需文件（探望身为加拿大公民或永久居民并长期逗留的子女或孙子女）： 申请人需提交：12/2011 与加拿大邀请人的关系证明（如出生证明复印件、关系证明复印件）。从入境之日起有效期至少一年的加拿大保险公司个人医疗保险的完整证明：???? 支付申请人的医疗费用、住院费用和医疗转诊费用；提供至少十万加元的保险；每个条目都是有效的，可在评估人员要求时进行审查。如果您符合获得签证的要求，签证官将要求您完成体检。邀请人（方）需提交： 对申请人签署的承诺 书面邀请函，提供逗留和访问资金支持；邀请人的详细名单 住所；邀请人的公民或移民身份文件复印件（如永久居民卡——请复印两面）；邀请人能够提供承诺的资金支持证明必须是来自加拿大的独立第三方文件，可靠且易于验证。

例如但不限于：加拿大税务局出具的税务报表 (NOA)、显示收入状况的就业证明、工资单、银行对账单、工资支付报表或由执业专业人员出具的财务报表。个人探亲（探亲访友）：申请人需提交：申请人及每位年满18周岁的随行家属填写《教育就业情况表》，请使用中文、英文或中法文。如果您在职，请使用印在公司抬头纸上并由雇主签名的请假信原件，并包括以下信息：?? 申请人的姓名、职位、目前的收入和就业日期；以及雇主的中文全名和地址，以及电话和传真号码；如果退休，注明申请人领取退休金的退休证明；如果申请人是学生并且在非学校假期旅行加拿大递交资料翻译模板，则学校的确认其当前学习和良好表现并同意其缺席的信原件；显示过去几个月财务历史的银行文件原件（如存款证明、存折等）；在华资产证明（如房产证原件、车辆登记证原件等）；与加拿大邀请人的关系证明（如出生证明复印件、结婚证复印件、通信证明复印件等）。邀请人（方）需提交： 邀请函，说明访问目的和访问时间；邀请人住所内人员详细名单；邀请人的公民或移民身份文件复印件（如永久居民卡-请复印正反面、学习许可、工作许可等）；邀请人的收入和财务状况必须是来自加拿大的独立第三方文件，可靠且易于验证。

例如但不限于：加拿大税务局出具的税务报表 (NOA)、显示收入状况的就业证明、工资单、银行对账单、工资支付报表或由执业专业人员出具的财务报表。如果邀请人在加拿大上学，请提供学校出具的录取通知书。12/2011 个人或专业事务（参加学术会议、考察访问、法律事务）：申请人需提交：申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《教育就业信息表》，请使用中文，英文或中文和法文填写；如果您受雇，请使用印在公司抬头纸上并由雇主签名的请假信原件，并包括以下信息：?? 申请人姓名，职位、当前收入和就业日期；雇主的中文全名和地址，以及电子邮件、网站、电话和传真号码；如果您计划在加拿大投资，您必须提供证据证明其拥有足够的资产来进行预期的投资（如公司注册证、公司章程、公司付款税务文件、销售合同、资产负债表、公司手册等）。 ）。显示过去几个月财务历史的银行文件原件（如存款证明、存折等）；中国境内资产证明（如房产证原件、车辆登记证原件等）截止日期邀请函或会议注册函。商务访问（公司间国际商务活动，或贸易展览会）：

邀请函必须由与申请人有直接业务往来的一方签发，而不是由仅协助安排业务会议的第三方签发。信件必须包含以下所有信息：邀请人的全名和职务、公司地址、电话和传真号码；集团所有成员的姓名和各自的职称，以及各自雇主的全名；邀请原因的简要说明，包括未来的业务或贸易细节；预计参观时间和详细行程；说明此次旅行的所有相关费用支付责任的声明，以及？如果您参加交易会或其他商务会议：会议组织者确认您已注册 如果您申请公务护照，请提交中国外交部关于代表团预计访问的照会。中国雇主出具的请假信原件，印在公司抬头的抬头上。信件必须包含：旅行的目的；雇主的中文全名和地址，以及电子邮件、网址、电话和传真号码；申请人的职位、收入和开始日期；以及一份声明，说明支付与这次旅行相关的所有费用的责任。12/2011 Tourist Destination Country Status (ADS) 游客：申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《教育就业信息表》，请使用中文、英文或中法文填写；如果工作，使用雇主在公司抬头上签字的请假信原件，并包含以下信息：?? 申请人的姓名、职位、收入和受雇日期；以及雇主的中文全名和地址，以及电话号码和传真号码。

?如果退休，请说明申请人的退休证明以领取养老金；如果申请人是学生并且在非学校假期旅行，学校的确认其当前学习和良好表现的信原件，并同意其缺勤，显示其过去几个月的财务状况原始历史银行文件（如存款证、存折等）在中国境内的资产证明（如房产证原件、车辆登记证原件等）；中国旅行社的求职信，包含以下信息： 团内所有游客 详细行程。旅行目的地国家状态 (ADS)。领队：导游证复印件。由雇主签署并包含以下信息的原始信件： 您的职位 您的工作持续时间？旅行（四人以下团体）：申请人及每位年满18周岁的随行家庭成员填写《教育就业情况表》，请使用中文、英文或中法文填写；12 /2011 如果您受雇，请使用由雇主签署并带有公司抬头的请假信原件，并包括以下信息：申请人的姓名、职位、收入和受雇日期；以及雇主的中文全名和地址，以及电话和传真号码。如果您退休，请提供注明申请人退休金的退休证明。如果申请人是学生并在非学校假期旅行，学校出具的确认其当前学习和良好表现的原件，并同意其缺勤，显示过去有多少银行月中财务历史文件（如存款证明、存折等）的证明在中国境内的财产（如房产证原件、车辆登记证原件等） 过往旅行的所有证明（如护照等） 协助申请人安排此次行程的所有机构的全名和地址行程（无论他们是在中国还是加拿大，如果适用）。详细的旅游行程。返回加拿大的国际学生（持有有效的学习许可）：过去两年就读的加拿大学校出具的正式成绩单和成绩单 表格必须清楚显示您在加拿大就读的教育机构名称？工人返回加拿大（持有有效工作许可证）：加拿大雇主签署的现有雇佣关系确认函。

这封信必须包括雇主的姓名和地址，以及电话和传真号码；它还必须包括申请人的职位、收入和开始日期。? 短期进修生（课程不超过六个月）：申请人父母各自雇主使用印在公司抬头的就业证明信原件，注明父亲或母亲的职位、收入和入职日期。显示过去几个月财政历史的原始银行文件（如存款证明、存折等）。学生组需提交邀请函，其中包含项目详情和组员名单，并说明相关费用的支付责任。加拿大学校招生/注册办公室的录取通知书原件和复印件，说明申请人必须支付的确切学费，预计2011年12月的学习开始和结束时间，以及申请人可以注册的*晚时间。您在加拿大过境时获得的*高学位的公证副本：申请人和每位年满 18 岁或以上的随行家庭成员填写“教育和就业详细信息表”。请填写机票和/或中文、英文或中法文。旅游行程单复印件。请注明您将进入加拿大的次数以及每次出入境的相应日期。*终目的地国家的有效签证（如适用）。目的国邀请方出具的邀请函，或能说明旅行目的的计划书。如果你有工作，使用雇主在公司抬头上签名的请假信，并包括以下信息：申请人的姓名、职位、当前收入和就业日期；以及雇主的中文全名和地址，以及电话号码和传真号码。过去旅行的证明（例如护照等）