出入境记录查询翻译模板 美国纽约出生证明中文翻译样本，给孩子上户口必备

美国纽约出生证明中文翻译样本为new york brith出入境记录查询翻译模板，由警察局公安局认可的翻译公司翻译，加盖翻译专用章，并提交人工翻译资质翻译。如需加急翻译，请联系右侧客服微信。

纽约市重要记录证书

纽约市-卫生部和心理健康部

文件创建日期：2011 年 8 月 4 日上午 09:03 出生证明 出生号码：xxxxxxxxx

1. 宝贝的名字

（姓氏、中间名、名字）

xxxxxx

2. 性别

男性

3a. 这次怀孕出生的孩子数 1

4a. 孩子的出生日期

（年月日）

2011 年 7 月 30 日

4b. 时间

03:16 □AM

×下午

3b. 如果有多个，孩子在这次出生的出生顺序

5. 出生地

5a. 纽约市出入境记录查询翻译模板，市政府

5b. 医院或其他机构的名称（如果不是医疗机构，请说明街道地址）纽约康奈尔医疗中心

曼哈顿

5c。出生地类型×医院□独立生产中心□诊所/医务室□家庭出生□是□不详

□其他说明： □无

6a. 母亲/父母姓名（初婚前）

(姓名) xx 性别_男性_×女性

6b. 母亲/父母的出生日期（年/月/日）

1983 年 8 月 21 日

6c。母亲/父母的出生地

（城市或州或国外）中国

7. 母亲/父母的常住地

7c。城市或城镇

小脖子

7天。街道和编号的公寓号、邮政编码

4180 Xiaoneck Avenue F1.3 11363

城市内的 7e 7c 限制

是 × 否 □

一种。乡村纽约

湾 皇后县县

8a. 父亲/父母的姓名（初婚前）

(姓名) 性别×男_女

林波

8b. 父亲/父母的出生日期（年/月/日）

1983 年 7 月 24 日

8c。父亲/父母的出生地

城市或州或国外

中国

9a. 出生时陪护的姓名 × 医学博士 □ 注册私人医生

Victor Mok □ 骨科医生 □ 注册护士

□ 有执照的助产士

□ 其他说明____________________

修改历史：卫生委员会批准了更改。孩子中间名前空白

2012 年 5 月 9 日由副市注册官 K. Lee 批准。除此之外没有其他条目。

9b. 我证明这次出生的孩子是在以下地点和时间出生的

标志：

签名人姓名：xxx

（输入或打印）

地址：525 East 68th Avenue, New York City, New York 邮编：10065

签署日期：2011 年 8 月 4 日

×医生 □ 注册私家医生

□ 整骨医生 □ 注册护士

×医院急诊护士

□ 有执照的助产士

其他说明_____________________

仅限办公用途

母亲/父母当前的法定姓名（姓名）

姓名：xx

地址：晓泾大道4160号FI.3公寓

城市：Little Neck 州：纽约邮编：11363

Steven P. Schwartz，城市注册主任，哲学博士

本人特此证明，以上内容为卫生局和精神卫生部门所建立记录的真实、正确版本。由于没有对法律认可的事实进行询问，卫生局和精神卫生部门无法证明此处所作陈述的真实性。除非背面有防伪功能，否则此记录无效。为了违反《卫生法》或任何其他法律的任何规定，《纽约市卫生法》3.19(b) 部分禁止复制或更改此记录。发行日期：2012 年 5 月 17 日

对本证书的更改或更改无效

在美国出生的孩子需要翻译哪些文件？

出生证明、国家认证国家和县认证国家的翻译

哪个单位需要？

街道办事处、乡镇、计生办、保险公司、派出所户籍科

出生证明的翻译费用是多少？

150-200元/页，国家认证和县级认证100元/页

您是公认的官方翻译公司吗？

可以，提供印章、翻译人员资格证书、公司营业执照复印件。

你们提供翻译发票吗？

供应

翻译过程？

1.拍照2.发邮件或QQ或微信给我3.预约取件时间4.取件，或快递给您

在美国出生的孩子需要翻译哪些文件？

出生证明、国家认证国家和县认证国家的翻译

哪个单位需要？

街道办事处、乡镇、计生办、保险公司、派出所户籍科

出生证明的翻译费用是多少？

150-200元/页，国家认证和县级认证100元/页

您是公认的官方翻译公司吗？

可以，提供印章、翻译人员资格证书、公司营业执照复印件。

你们提供翻译发票吗？

供应

翻译过程？

1.拍照2.发邮件或QQ或微信给我3.预约取件时间4.取件，或快递给您

出生证明是医院出具的证明婴儿出生时间、性别、出生地、父母姓名等的文件，由州或县出具的具有一定证明的文件。出生证明可作为婴儿户籍的依据。出生在美国纽约 出生证明的翻译主要用于国外出生婴儿的国内登记，出生证明的翻译是必须提供的材料之一。如果在美国俄亥俄州出生的孩子要在美国境内注册，出生证明需要翻译成中文，加盖翻译专用章和翻译公司资质证明，注明翻译件应由正规的专业翻译机构！

美国纽约出生证明翻译资质

366翻译是一家专业的涉外翻译公司。翻译、印章的翻译稿件得到公安局派出所、户籍所、街道办事处、乡政府、计生办、保险公司100%认可。如果您有国外出生证明需要翻译，如美国纽约出生证明翻译请来电或加咨询！

作为专业的出生证明翻译机构，我司可以办理日本出生证明翻译、德国出生证明翻译、英国出生证明翻译、美国出生证明翻译、加拿大出生证明翻译、澳大利亚出生证明翻译、韩国出生证明翻译、泰国出生证明翻译翻译 翻译证明等 我们处理的翻译得到了公安局移民局、派出所、街道办事处、乡政府的授权。郑重承诺不批全额退款！

纽约出生证明翻译流程

请将需要翻译的出生证明文件拍下照片或扫描件，发送至ID Pass专用邮箱。邮件主题写“姓名-出生证明翻译”，并在邮件中留下以下信息：（1）孩子的中文名字；（2）父母的中文名字；（3）@ >手机号码；（4）快递地址；翻译完成后，一般是快递寄出，翻译一般1-2天左右。客户可以收到！

纽约宝贝国内账户注册注意事项

申请材料及注意事项（各省办理材料类似，详情请咨询当地公安局和户籍办公室）

1、新生儿及其父母的所有新旧护照和旅行证；海外居留证；

2、父母双方的身份证和户口本；

3、父母的结婚证、孩子的出生证明（中国大使馆认证）；

4、 申请人的法定监护人必须前来办理此项业务；

5、所有外文材料需提供翻译件（需由正规的有营业执照的翻译公司出具，并提供翻译公司的营业执照复印件）；

6、申请人携带上述材料到公安局出入境管理局护照一号窗口办理。