营业执照副本复印件翻译模板 加拿大个人旅游签证不完全手册

去年雪季末，我计划去加拿大的滑雪胜地惠斯勒过2008年的春节。2010年冬季奥运会将在那里举行。

中国新年已经到了。幸好被加拿大素未谋面的雪友提醒（天下雪友好热心），惠斯勒的酒店房间在11月15日之前就被预定了。现在看，哈哈涨了很多。我订的酒店也没有房间了。订好房间后，我们必须申请签证。

加拿大签证据说是世界上*难的，比美国还难；而在加拿大自由行的个人旅游签证更是难上加难；而且夫妻同时申请旅游签证……哎，别想了。！有的签证论坛甚至说根本没有旅游签证，就去美国吧。美国刚刚开放旅游签证——其实这完全是误导。大家都知道，美国在12月中旬就开放了来华旅游签证，但请注意，这是针对团体旅游签证的。很多人都去过美国和加拿大，但是在跟团游开放之前，旅行社基本上都是用邀请函和商务团签证。个人旅游签证早就可以办理了，但是申请的人很少。网上关于加拿大个人旅游签证的详细指南很少。一两个案例也很简单。真的没有办法像欧洲自由行那样找到详细的签证指南。做别人不能做的事，去别人没有去过的地方，是每个自由人的梦想。跟随别人的脚步很无聊。我只想摸这个指甲。

为了有更多的朋友可以享受到加拿大滑雪天堂的乐趣，我将把我微薄的力量贡献给所有和我一样热爱自由旅行的人。我把我的签证策略和材料准备清单献给大家。绿野滑雪版为原创，欢迎转载至其他签证免游论坛。

一、 心理准备：如果没有签证，你不知道我们还是第三世界国家的人。想去发达国家花钱，就得看别人的脸。首先要认清这一点，放低姿态营业执照副本复印件翻译模板，积极准备，同时做好不签字的准备。即使不能签，也不要在签证处和别人吵架。10多天时间准备各种文件才签字，如果没能在加拿大签字，我打算马上换欧洲去法国或者德国滑雪。所以，在准备请假信、在职证明等材料时，我并没有指明目的地国家。不然找老板和公司HR签字太麻烦了。

二、材料准备，我申请了上海MM个人赴加拿大签证指南，

“别以为很简单，我准备的材料真的很用心，我想到的都准备好了~而且所有的材料都要有条理有逻辑~整套材料说明了3个问题：

1)，为什么要去那里（旅行的动机）

2)，没有留下的可能

3)，旅游资金充足”

A.以下是加拿大大使馆签证处要求的材料清单

每个申请人必须提供：

1.用英文或法文填写的《临时居民签证申请表》一式两份（可从加拿大大使馆网站下载），签名并注明日期。必须在每张表格上签名。注意：在表格的第 10 列中一起输入您雇主的电话号码和传真号码。

2. 一份用中英文或中法文填写的“家庭表/教育和就业信息表”（可从加拿大大使馆网站下载），并签名并注明日期。必须在每张表格上签名。

3.近六个月内拍摄的四张护照尺寸的照片（彩色或黑白），并在每张照片的背面用汉语拼音清楚地标明申请人的姓名和出生日期（以“日”为顺序） /月/年”）。

4. 护照或旅行证件原件，必须至少有一页空白，有效期必须在您计划离开加拿大之日起至少一个月。

5.两张粘贴标签，写上您的邮寄地址，用中文填写您的姓名、地址和邮政编码。

6.申请费的确切数额。请注意：持有外交或公务护照的申请人无需缴纳费用，但持有普通护照或因公公务护照的申请人需要缴纳费用。有关申请费用的详细信息，请参阅“收费标准”页面。

7.完整的“代理信息表”（IMM5476E表）（可以在加拿大大使馆网上下载，如果有其他人帮你申请）。因为我是为我老婆代理的，她的材料清单里有这个代理信息表

8.未满18岁的孩子需要提供父母的同意书，才能让孩子出国。

请提供旅游签证（旅游、商务、探亲，您申请的是临时居民签证： FORATEMPORARYRESIDENTVISA，但可以在申请表第三项选择旅游）

1. 您的雇主出具的单位信笺抬头的请假信。这封信必须包括以下内容：您的姓名、职位和当前工资；该信件还必须用中文名称、地址、电话和传真号码注明您雇主的信件；

2. 如果您是学生并计划在学校假期以外旅行，您必须提交学校出具的确认信原件，证明您目前在校就读并表现良好，并且学校已给予你允许假的；

3.行程；

4.资金证明原件，应反映资金积累历史；

5.在中国的财产证明（例如：房产证、机动车登记证等）；

6.以前出国旅行记录的证明；

7. 为您安排行程的旅行社（包括在中国的旅行社和/或在加拿大的旅行社）的名称和地址。

B. 我实际提供的材料清单。不知道能不能按照使馆的要求拿到，但我相信多做准备会增加签约的可能性。

我自己的（我觉得这是一个大公司员工的模板）

1APPLICATIONFORATEMPORARYRESIDENTVISA（申请表）2份

2Family and Education（家庭、教育表）1份

3Picture（照片，加拿大要求3.5*4.5cm，头围3.6cm，网站上也有具体的pdf文件），4张

4Passport（护照）

5AddressLabel（邮寄地址标签）2张，找到了这个标签，买之前也特意找了几家文具店。其实签证处有很多准备。您可以在将文件发送到签证处时领取。

6EmploymentCertificate（就业证明）1份。我们公司有一个特殊的格式，是中英文版本。以上信息包括：姓名、性别、出生日期、家乡、身份证号码、部门、任职日期、职称、签名 一句话Thisconfirmsthatxxxxxx,employeeinourcompany。我在另一个信息栏中写了月薪，直属老板姓名的电话和传真。填写给公司HR盖上个人章。就业证本身有公司抬头

7LeavePermission (Proof of Leave)，英文，我找一张普通的A4纸，把我和老板的email打出来，盖上HR的印章。

8Badge（员工证），因为我们公司的技术人员没有名片，所以只好复制这个

9TravelPlan（旅行计划），英文，这个可以花我一晚。虽然在雪地里待了五天，但要充实一个为期两周的旅行计划，确实需要一些头脑风暴。上网查找温哥华和多伦多的旅游指南。当然，中心目的是惠斯勒滑雪，所以一定要突出这一点，突出它。

10AirlineReservation（机票预订单），原来是英文的，加拿大旅游签证不需要机票，但是找了朋友订了个预订单，这个一般的机票预订点都有，但是有的需要100元，签证会做不到退还给你，做完会扣票。

11WhistlerHotelandLiftReservation（惠斯勒的酒店预订表），英文的，大使馆没有要求，但我还是打了网上预订确认邮件，并用彩色笔标明了一些关键信息，方便VO看。我已经预付了500多加币，还可以给我签证吗？说到房价，做不成，真的是有风险的。大多数酒店在滑雪旺季需要提前45天取消，甚至提前45天扣除一天的房费。45 天内，很抱歉我无法退款。所以早点订房，早点办签证。当然，你也可以试着提一下计划，而不是预定房间。

12MarriageCertificate（结婚证），复印件+翻译，原件带去签证处，但是没有给他们，他们也没有索要。

13PayslipandTaxsevidence（monthly pay slip，3个月），英文的，在公司网站上有，打印加盖HR印章

14 SalaryDepositReceipt 复印件（工资折扣）。所有“薪水”项目都是手写并翻译在副本上。原件拿到签证处，但没有给他们，他们也没有要。

15ChinaBankCertificateofDeposit（中国银行存款证明），中英文原文

16ChinaMerchantsBankCertificateofDeposit（招商银行存款证明）原文为中英文。两证加起来大概是10万元左右。

17ShenzhenStockExchangeSecuritiesAccount(Shenzhen StockExchangeSecuritiesAccount)copy+translation，原件拿去签证处，但是他们没有给他们，他们也不想要。

18Shanghai StockExchangeSecuritiesAccount(Shanghai Shareholder Card)+翻译件，原件带去签证处，但没有给他们，他们也不想要。

19ShareTransactionCheckListandShareBalanceChecklist（一年期股票交易清单），打印给证券公司，并加盖若干证券公司印章。回来根据证券交易清单的一些翻译模板翻译了一些关键词。

20 HousingOwnershipCertificate（房产证）复印件+翻译件，原件拿到签证处，但没有给他们，也没有索要。没有房产证的购房合同+发票也可以

21MotorVehicleRegisterCertificate（机动车财产登记证）复印件+翻译件，原件带去签证处，但是没有给他们，他们也没有索要。

22Previouswentabroadevidence，Japanesevisa（以前的旅行证）原件+复印件。我之前去过日本几次，复印了几页旧护照。也可以是一些有明显外国痕迹的照片，不过我觉得这玩意的PS也可以骗人，以前的签证还是比较靠谱的。原来的无效护照也给了他们。

23Skiingpicture（滑雪图片） 4、我觉得这个很重要，因为我在旅行计划里写了我要去滑雪。拍一些以前滑雪的照片来证明这是必要的。想去滑雪的朋友多拍些人脸照片，不要只带头盔、眼镜、面膜。我有几个茄子，A，B，C营业执照副本复印件翻译模板，我一边滑一边帮忙拍照，但是都塞得太紧了，发现有两个POS露脸，呵呵

24HouseholdRegister复印件+翻译，原件带去签证处，但没有给他们，也没有索要。

老婆的（我觉得这是私企员工的模板）

1APPLICATIONFORATEMPORARYRESIDENTVISA（申请表）2份

2Family and Education（家庭、教育表）1份

3Picture（照片，加拿大要求3.5*4.5cm，头围3.6cm，网站上也有具体的pdf文件），4张

4Passport（护照）

5AddressLabel（通讯地址标签）2张

6RepresentativeTable（代理信息表），我是我老婆的代表

7LeavePermission（Proof of Leave Permission），英文，这个是网上找的模板，包括收入证明，在职证明，休假证明。这个网上有很多版本，自己找找看。

8BusinessLicenseforEnterpriseLegalPerson（企业营业执照副本）复印件+翻译，我老婆用的这家企业注册资本只有10万。

9CertificateofTaxationRegistration（税务登记证复印件）复印件+翻译件