律师事务所执业证翻译模板 为法律等细分领域打造文字协作工具，「秘塔科技」已获20%律所客户

人工智能将首先在规律性强、创意要求相对较低的领域解放人力。翻译是细分领域之一。随着跨国旅游和探亲的日益普及，toC翻译市场涌入科大讯飞、小米等初创公司，翻译机市场逐渐成为一片红海。在to B翻译领域，由于市场规模相对较小，专业要求较高，不同细分领域存在天然壁垒。36氪*近接触了一家人工智能领域的初创公司“美达科技”，该公司为法律从业者开发了包括翻译功能在内的各种人工智能办公工具。

“米塔科技”成立于2018年4月，创始团队背景涵盖人工智能、计算机工程和法律行业。CEO闵克瑞拥有复旦大学计算机科学学士学位和牛津大学数学硕士学位。曾任博森数据CTO&联合创始人、猎豹移动首席科学家、微软亚洲研究院实习研究员，曾参与Google AdSense CTR建模。COO王义伟拥有北京大学学士学位、伦敦大学法学硕士学位、哥伦比亚大学法学硕士学位。拥有十余年国内顶级律师事务所法律经验。

2018年8月，美达科技完成天使轮融资。投资方为名视资本和猎豹移动。

美达目前的产品线包括面向法律行业的AI翻译产品和面向大众的写作辅助工具，写作猫。其AI翻译产品以SaaS服务和本地部署两种形式为律师和企业法律事务服务。除了翻译，美达还推出了授权图文识别和自然语言法律检索服务。Mita Writing Cat是一款中文写作辅助工具，其功能类似于国外的Grammarly律师事务所执业证翻译模板，主要是帮助用户在写作过程中查错、改正和翻译。

编写 cat 应用程序的示例

COO王怡介绍，美达的目标之一是协助人们从事法律领域的文本相关工作。他介绍，律师通常分为诉讼和非诉讼两种。对于诉讼律师来说，除了出庭和辩论，其他大部分工作都是书面工作；对于非诉讼律师来说，几乎所有的工作都是以写作为主，包括合同起草、审查、出具法律意见书等。以前，大量的写作工作是手工完成的。例如，对于大型IPO项目，律师事务所往往会安排专门的资料室（甚至是体育馆）来收集和存放所有需要验证的资料，由律师亲自进行资料的提取和提取。组织工作。

“美达科技”于去年5月推出人工智能翻译产品，协助外国律师翻译专业法律文件。据了解律师事务所执业证翻译模板，该产品可有效提高法律文件翻译效率10倍。接下来，团队还将把光学字符识别（OCR）等其他AI技术融入到产品中，以更全面的产品服务于用户。

现阶段，约20%的国内律所已成为美达的客户，其中包括8家专注于高端业务的红圈律所。公司的涉外合同翻译服务一般只为客户需求。

公司的定价模式与处理的字数挂钩，法律翻译的价格不到专业人工翻译平均水平的十分之一。旗下专注写作辅助的写作猫，目前主要针对B端平台收费，包括网络作家平台、新闻门户等，为C端用户提供免费服务。

在市场潜力方面，COO王义伟表示，目前全国约有50万名律师。此外，各个公司的法律部门也是美达的潜在客户。法律翻译市场的市场规模达数十亿。同时，美达希望首先通过翻译等产品触达用户，未来整合更多新技术、新功能，为律师等从业者提供覆盖全流程的整体解决方案。

目前，公司已实现盈亏平衡。王义伟表示，就B服务而言，法律领域是公司的首次尝试。不排除未来进入金融、医疗等其他行业；就C服务而言，美达写猫等大众化产品线也将为公司进一步扩大市场规模。

报告/反馈