翻译评述模板 【参考文档】开题报告,翻译word版本 (6页)

[参考文件] 开场报告，翻译word版。本文部分内容来自网络。本公司对其真实性不承担任何责任。如有异议或侵权，请及时与我们联系，我司将立即删除！==本文为word格式，下载后编辑修改方便！== Proposal Report, Translation Part 1: Proposal Report Template (Translation) 运城学院本科毕业论文Proposal Report之二：翻译实践Proposal Report 附录3：编号：毕业设计Proposal Report 题目：《未来美国教育改革》中文翻译和A暂定EC翻译学院（系）：外语学院专业：英语班级：xxxxxx 学生证：xxxxxx 姓名：导师： 填表日期：201.01.10X 开题报告填写要求 1.开题报告作为毕业设计（论文）答辩委员会审查学生答辩资格的依据材料之一。本报告应由学生在毕业前设计（论文）工作期间在导师指导下完成，导师签字审核后生效。【参考文件】提案报告，译词版2。开题报告的内容必须用黑色墨水书写整齐，或按照教务处某设计的电子文件标准格式打印。禁止在其他纸张上打印（来自：dotnet）和剪切粘贴。完成后，应及时提交给导师签字。

3.学生至少要有20个参考文献（本书）（不包括词典和手册）作为阅读材料。4、年、月、日等相关日期应按照国家标准GB/T 7408-94《数据元素与交换格式、信息交换、日期与时间表示法》的要求用阿拉伯数字书写法律”。例如“April 26, 201X”或“201X-04-26”。毕业设计提案报告 第三章：翻译硕士提案报告 doc 提案报告 论文题目：国家中长期教育改革与发展规划纲要的翻译项目报告（节选）1. 论文简介: 这个翻译项目由两部分组成：一是《》的前20章

随着改革开放的深入，中国的综合国力和国际地位显着提升，国际社会对中国的关注度与日俱增。作为对外宣传的重要材料，时政文本翻译的重要性日益凸显。为探索适合当前政治文本翻译的方法，本文以《国家中长期教育改革和发展规划纲要》为译文，利用英某者纽马克的语篇功能分类理论和美某者尤金·奈达的功能对等理论对当前政治文本的翻译特点和技巧进行初步研究和探索，试图解决政治论文翻译中遇到的问题通过这些理论。目的是探索一些行之有效的政府文件翻译策略和方法，提高作者的翻译实践能力。翻译报告分为四个部分： 第一章，翻译项目介绍，包括文本选择、项目目的、项目意义和报告结构。第二章为研究背景，包括理论介绍、正文内容、分析文本特征，以及翻译当前政治文本时应注意的问题。第三章是翻译过程，是理论与实践相结合的部分。主要包括准备工作，如何解决文本分类理论和动态[参考文献]开题报告下翻译中遇到的困难，翻译词版对等理论，采用什么翻译策略和方法。第四章，项目总结，包括翻译经验、教训和需要解决的问题2. 材料介绍：2.1 译文选择：在本翻译项目中，作者选择了国务院201X 《国家中长期教育改革发展规划纲要（201X-202<

翻译了前20章（共约2201X字）。全文包括4部分22章，主要是对未来11年中国教育发展的总体规划和总体部署。这是我国进入21世纪后的第一份教育规划，也是一段时期内指导我国教育改革和发展的纲领性文件。选择本文作为翻译项目主要有以下三个原因：第一，从文体上看，本文属于应用文体。由于应用问题基本涵盖了日常生活的方方面面翻译评述模板，因此具有很强的实用性和目的性。文本的翻译可以进一步提高作者的翻译实践能力。其次，这是一个当前的政治文本。基于这类文本在文体、用词等方面的特殊性，笔者尝试运用相关翻译理论，对当前政治文本的翻译方法和策略进行初步研究和探索，希望对今后有所帮助。翻译练习。第三，作者长期以来一直对当代政治文本的翻译感兴趣。近十年来，我一直在研究和思考政府报告的翻译。我在当前政治文本的翻译中积累了一定的相关知识。我希望借此机会。对自己感兴趣的领域进行研究，为以后的翻译工作找到好的方向。2.2 翻译含义：教育是国家发展的基石。党中央、国务院历来高度重视发展教育事业。作为一个人口大国翻译评述模板，教育的发展直接关系到人民素质的提高和民族的振兴。

该《纲要》的出台，表明政府对教育发展的深切关注，标志着我国逐步从教育强国向教育强国转变。目前，该文本没有官方翻译。为了更好地让国际社会了解中国教育未来的发展重点和发展方向，宣传中国政府在教育改革发展过程中的努力和取得的成果，笔者联系了所学和传播的翻译理论。在文本上进行翻译练习。. 希望在加强国际交流，让世界更多了解中国的同时，也能进一步提高自己处理翻译问题的能力和翻译水平。2. 3 预译：截至撰写开题报告之日，文本翻译已完成近50%（约11000字），并得到导师程玉山的修改和反馈。预计10月底完成文本翻译，11月撰写翻译报告。3. 翻译评论：3.1 理论框架：3.1.1 文本功能分类理论 [参考文档] 开场报告，译词版，英国著名翻译理论家彼得纽马克《翻译教科书》中提到 预计10月底完成文本翻译，11月撰写翻译报告。3. 翻译评论：3.1 理论框架：3.1.1 文本功能分类理论 [参考文档] 开场报告，译词版，英国著名翻译理论家彼得纽马克《翻译教科书》中提到 预计10月底完成文本翻译，11月撰写翻译报告。3. 翻译评论：3.1 理论框架：3.1.1 文本功能分类理论 [参考文档] 开场报告，译词版，英国著名翻译理论家彼得纽马克《翻译教科书》中提到