四级翻译句子模板 历年英语四级翻译真题及答案

多年来，实际英语四级翻译试题和答案将由半句翻译试题改为整句翻译试题，参考答案在每道题后都标有括号。

在每组试题前标出考试的年月，并按顺序对每组试卷中的句子翻译题重新编号。2012年6月翻译真题

87. 那些花看起来好像是_____________________________（好久没浇水了）。

88. Fred 上周买了一辆车。它是 ________________（比我的车便宜一千英镑）。

89. 这个电视节目很无聊。我们可能会______________________（可能会听音乐）。

90. 他匆匆离开了办公室，带着___________________________（灯亮着，门开着）。

91. 这部著名的小说据说是____________________（已被翻译成多种语言）。

2011年12月翻译真题

8个7.慈善团体为___________________________________（为地震幸存者筹款）组织了各种活动。

88. Linda __________________________________（不可能收到我的邮件）；否则，她会回答的。

89. 这是我妈妈 _____________________________ （总是鼓励我不要

气馁）当我在学习上遇到困难时。

90. 出版社必须___________________________（考虑到这本小说的受欢迎程度）。

91. __________________________________（只是用金钱来定义幸福）是绝对错误的。

2011年6月翻译真题

87. 大学当局没有批准该规定，__________________________（并且没有解释原因）。

88. Jane 厌倦了处理消费者投诉并希望她 ________________（可以被分配做另一份工作）。

89. 约翰救了溺水的孩子______________________________（冒着生命危险）。

90. George 从机场给他的老板打了电话，但电话是_________（接电话的是他的助理）。

91. 虽然他对哲学很感兴趣，但______________________________（他父亲说服他）主修的是法律。2010 年 12 月翻译了原始问题？

87.?___In?order?to?ensure?him?to?attend?the?meeting?___（确保他参加会议），?I?call?他?up?in?提前。 ?

88.?The?magnificent??said?to?be?founded_____（据说是建的）？大约？a？一百年？年前。？

89.?There?would?be?no?life?on?earth??the?special?environment?on?e

arth_______（地球上没有独特的环境）。？

90.?__what?the?tourists?were?impressed?by_（给游客留下*深刻印象的那个）？是?the?friendness?and?warmth?of?the?local?people.?

91.?they?requested?that?__the?books?that?I?borrowed?be?returned?to?the?library__（我借的书还给图书馆）

2010年6月翻译真题

87. 因为外面的嘈杂，南希遇到了很大的困难____________________________（专心做实验）。

88. 经理从不笑；_____________________________________（她从不发脾气）。89. 我们期待______________________________________（受邀出席开幕式）。

90. 建议空调________________________________（安装在窗户旁边）。

91. 16 岁的女孩不顾______________________（父母强烈反对）决定独自出国旅行。

2009年12月翻译真题

87. 如果你_______________________________（按照我的指示），你就不会失败。

88. 尽管遇到了困难，Mark 从未 _________________（放弃对知识的追求）。

89. 科学家们一致认为还需要很长时间

_________________________________（我们找到了治愈癌症的方法）。

90. 产量必须大幅增加到 _______________________（以跟上消费者不断增长的需求）。

91. 你锻炼得越多，_________________________________（你感冒的可能性就越小）。

2009年6月翻译真题

87. 转入新学校后不久，阿里发现自己在数学和英语上有____________________________________（课堂上很难跟上同学）。

88. 如果她早一个小时回来，Mary______________________________________（你不会被大雨淋湿）。

89. 据说压力大或加班的人________________________ _____________________（更容易发胖）。

90. ________________（很多人没有意识到）是西蒙是一个运动爱好者。尤其是足球。

研究表明，人体机能不良是_________（与缺乏运动密切相关）

2008 年 12 月翻译问题

研究人员痛苦地意识到有很多问题____（他们还没有答案）。

（大多数父母关心的）是为他们的孩子提供*好的教育。

*好带件毛衣 ________________________________（以防冷）。

项目中，很多人都接受了培训和_____________（决定自己创业）。

抗病毒剂未知 ___________________（直到医生

无意中发现的）。

2008年6月翻译真题

87. 如果这项研究的结果____________________________（可以应用于新技术的开发），我们的努力就会得到回报。

88. 我现在无法启动我的电脑。它的操作系统有问题 ____________________（一定有问题）。

89. 离开一个人的工作，_______________________________（不管是什么工作），即使对于那些期待退休的人来说也是一个艰难的转变。

90. ___________________________（和我长大的地方相比），这个小镇更加繁华热闹。

91. __________________________________（直到他完成任务）他是否意识到自己病得很重。

2007年12月翻译真题

87. _____________________________（得益于一系列新发明），医生可以成功治疗这种疾病。

88. 在我六十多岁的时候，我注意到的一个变化是______________________（我比以前更容易疲倦）。

89. 我将继续学习这门课程，_____________________________________（无论我必须做出什么牺牲）。

90. 比起在百货公司购物四级翻译句子模板，我更喜欢网购，因为_______（更方便省时）。

91. 许多美国人靠信贷生活，他们的生活质量 _____________________（以他们可以借多少钱来衡量），而不是他们可以赚多少钱。

2007 年 6 月翻译问题

87. 本研究结果未能____________________________________（考虑到人们的睡眠质量）。

88. 艾滋病的防治是_____________________________________（我们可以合作的领域）。

89. 由于腿部受伤四级翻译句子模板，运动员____________________________（决定退出比赛）。

90. 如需捐款或了解更多信息，请______________________________) 联系我们，地址如下）。

91.请明天早上十点来这里__________________________（如果你方便的话）。

2012年6月翻译的真题答案

87.好久没浇水了

分析：本题考查由 if 引导的虚拟语气，与过去的事实相悖。88. 比我的便宜一千英镑。

分析：这道题考的比较简单，比较便宜。无需重复汽车，只需使用我的汽车而不是我的汽车。

89.还有听音乐

分析：这道题考查短语结构would as well as "may as well"。原句中有可能。90. 开灯开门

分析：本题考with短语作为状语状语，省略逻辑主语和谓语之间的动词。

91.已被翻译成多种语言

分析：本题考查be said to后面跟动词“have been translation”的原形，用被动语态完成，have been translate，用介词in。

2010年12月翻译的真题答案

87. 为了确保他出席会议 / 确保他出席会议

分析：本题考的是目的状语。①目的状语可以用to/in order来引导。

②确保某人做某事，确保某事确保某事。

88.据说已经建好了

分析：本题重点考查： ①被动语态。主题博物馆与动词 build 之间存在被动关系；而bulid的动作发生在过去。②据说被说；可以说

当to+动词的不定式完成时，表示不定式所代表的动作已经完成。

89. 没有它独特的环境/但有它独特的环境

分析：本题重点考查：①with的用法是介词后接名词；同时，它的意思是“不”。除了没有，还可以使用for；②单词的拼写是唯一的adj。独特的; 环境 环境 ③当名词重复出现时，可适当使用代词，避免重复。

90. 游客印象*深的是什么

分析：本题侧重以what为指导的主语从句；什么可以引导句子作为主语；

②impress 用法给…impress sb 留下深刻印象；③*先进的用法；结合考点②③，“impress sb most”可以介绍为“impress sb most”

91. 我借的书（应该）还给图书馆/我（应该）把我借的书还给图书馆

分析： ①request的用法。请求 v. 请求；请求 当request意为“要求”时，指导语的宾语从句应使用虚拟语气，即（应该）+动词原形。②定语从句。“我借的书”，我借的书；③单词的拼写。还、借借、图书馆图书馆 ④ 本题提供了两种版本的答案，但表达“规定、规则”时更常用被动语态。

2010年6月翻译的真题答案

87 由于外面的嘈杂，南希很难专心做实验。

分析：做某事有困难。（in可以省略）这个搭配是2006年的

四年级改革的样本卷已经出版。当时是译为“去博物馆的路难找”。这一次是重复的。

88 经理从不笑；她也没有发脾气。

分析：测试场地部分倒置。部分倒置的徐克峰在文都的课上强调了两种情况，一种是否定的介词（如本题）；另一个是介词only。

89 期待受邀出席开幕式

分析：考场是被动语态的变体。期待的to是介词，所以后面会用到-ing结构。

90 建议空调（应）安装在窗边。

分析：考点是虚拟语气。Suggest等动词作主句谓语时，宾语从句常以虚拟语气表达，在表达过程中应省略。

91 这个 16 岁的女孩不顾父母的强烈反对，决定独自出国旅行。

分析：考场是一个重要的介词。

2009年12月翻译的真题答案

87. 你听从了我的命令。

分析：考点是虚拟语气。

88. 放弃了对知识的追求。

分析：考试中心是词汇和时态。

89. 我们找到了治愈癌症的方法。

分析：考试中心是词汇和时态。

90. 跟上消费者不断增长的需求。

分析：考点是短语，非谓语动词（不定式）。

你不太可能感冒。

分析：测试场地比较多……。更多。

2009年6月真题答案翻译

87. 追不上别人的困难

分析：考点是一个短语，一个非谓语动词（动名词）。

88. 不会被大雨淋到的。

分析：考试中心是虚拟语气和词汇。

89. 更容易发胖

分析：测试场地比较和词组可能做的。

90. 很多人没有意识到的

分析：考点是主语从句。

91. 相对于练习的缺乏。

分析：考点是“relevant to...”这个词。

2008年12月翻译的真题答案

87 他们还没有找到答案

分析：考点是定语从句。

88. 家长*关心的问题

分析：考点是主语从句。

89. 以防它（应该）变冷

分析：测试站点是案例使用中的特殊虚拟语气。

90.决定自己创业

分析：考场是一语成谶，紧张。

91. 直到被医生意外发现

分析：测试地点是短语not...until，紧张。

2008年6月翻译的真题答案

87. 可用于新技术的开发。

分析： 测试站点是短语适用于和语音。

88.一定是错的

分析：考点是情态动词must的推断用法。

89. 不管是什么工作/不管是什么工作

分析：考点是状语从句。

90. 和我长大的地方相比

分析：考点是非谓语动词“过去分词作为状语”，词组。

91. 直到他完成任务

分析：测试场地倒置，短语不……直到，紧张。

2007年12月翻译的真题答案

87. 感谢/由于一系列新发明

分析：考点就是“感谢，因为”这句话。

88. 我比以前更容易感到疲倦

分析：测试场地比……更多。

89. 不管我要做出什么牺牲/无论什么牺牲

我会做出/不管我会牺牲多少

分析：考点是状语从句。

90. it/前者更方便省时

分析：考点比较多，词汇量大。

91.是用能借多少来衡量的

分析：考点是被动语态和宾语从句。

2007年6月翻译的真题答案

87.考虑人的睡眠质量/考虑人的睡眠质量

分析：考点是词组take sth in考虑考虑。

88.我们可以合作的领域（哪里）

分析：考点是定语从句。

89.决定退出比赛

分析：考点就是决定做某事。

90. 通过以下地址联系我们

分析：测试站点是某个地址的短语contact sb。

91. 方便的话

分析：考点是条件状语从句。