ppt古文翻译模板 文言文翻译公开课

会计1 古典汉译陈社石家译与原寡妇余国野、原文与译注、核舟译注、原文译本、月野义社地原译。请将古文阅读材料中的画线句翻译成现代汉语，第三题，乘法，口算，100题，七年级，有理数混合计算，100题，计算机一级题库，二元线性方程、应用题、真题、奇遇、刺激题、文言文阅读材料。（10分）（1）古葬人，厚衣付，中场埋，树不封，后来的圣人好用棺材。(4 分) 一、 古时候，死者被埋葬，用柴火裹得严严实实，埋在荒野中。土墩没有封印，也没有竖立墓碑。后来的圣人用棺材代替了这种情况。图片来源：《厚衣》（词性灵活运用）、《风》（多义词）、《厚衣为薪》、《一枝棺椁》（后物结构）、《埋于荒野》 ”（省略介词“于”）第1页/共22分：“死”（多义词）、“凿子”（多义词），句意翻译：此后，牧童丢了羊，羊进入了坟墓的通道。牧童拿着火炬去找羊，又不小心丢了火烧了先帝的棺材。学分：“安”（动词用）、“义”（虚词）、泽（多义词） 译文：孝文帝放弃建墓礼，干脆埋葬，用节俭安神，这可以用作为指导方针。（2）后来牧羊人死于羊，羊进了凿子，牧羊人拿着火证索要羊，火烧毁了他的藏棺。（3分）（3）@ > 孝文帝上墓博葬，节俭从容，你可以做到。（3分）一、考场探索页共2/22页 思考：古文翻译考什么？高考？一、考场探索（

省略句）③语气：（陈述、疑问、感叹、推测、祈使等）④虚词⑤句意一、考点探索页4/22总分四步翻译得分：一、联系语境，明确联系具体语境，把握句子的大意，写出主体，把握基本分数。二、经典汉译步骤举例：两年之差，千里之作一个结论，你怎么能相信审判呢？（基础分） 共5/22页二、抓关键词，洞察得分点二、 文言翻译的步骤一定要知道分和得分。洞察命题想要测试你找出关键词、特殊句型、并且准确翻译关键词和句子将是徒劳的！！: 相隔两年，相隔千里，试炼怎么信？第6页/共22页三、 掌握翻译方法，逐字逐句，一起复习，一个

想办法一起总结二、古文翻译步骤 共7/22页1、留： ①专有名词，如朝、朝、朝、名、地名、官职等②成语或流传至今的习语1、谁是知府？禄陵欧阳修也。2、 清历四年春，滕子靖退出巴陵县城守卫。翻译：谁是级长？他就是庐陵的欧阳修。译文：清历四年春，滕子靖被贬为巴陵县知府。翻译技巧第8页/共22页 第2页 变化：①单音节词改为双音节词；②翻译灵活的词性特征；③翻译古今意义的古今差异；1. 古人必有师。2.君子与人无异，他也善于做事。3.非能源水，但绝对是河流。古时指读书的人，读决算，暑假读一本好书，读一本好书，告状个人欠款。3 补充：句中省略的内容（主语、谓语、嘉宾介绍）1.当我去当兵的时候，公众是入口。2.一气呵成，然后失败，然后筋疲力尽。3. 若舍正想着主持人。4.裴公俊独领风骚。（你）救我在军然后（鼓）又没落，三（鼓）又累了（它）为军（来）主宰翻译技巧页 共10/22页4、 删除：虚词无意义部分和偏义词1.长时间使用，可以通过脚音区分人。2.他的听力在我面前也很扎实，可以借鉴。3.夫秦六国都是皇子，地位比秦国弱……4.你可以离开白奶奶及时回来。翻译技巧 第 11 页，共 22 页 5

, 声调：特殊句型（定后、客前、国后等）1. 虫无爪牙，骨气刚健。2.傅瑾，何必呢？3.空闲时间，了解更多。4.很难见到你。锋利的爪牙，强健筋骨的满足是什么？向我学习。你太聪明了。翻译技巧页12/22页6、关：委婉、修辞、典故1.生六月，慈父见我。2.秋不敢靠近。3.辰生为死首，死为草结。至：连秋天的兽獠毛都不敢靠近。意思是：即使是*小的东西也不敢拥有。我亲爱的父亲死了，我活着就应该饶我一命，死后应报恩。免费翻译的翻译技巧 第13页/共22页 留、删、换——字与词、调、补、译——文丛子顺翻译技巧总结：第14页/共22页 2021/6/616 找错师译① 晋侯、秦伯包围郑ppt古文翻译模板，对晋无礼。晋王秦王因为郑对晋无礼而包围了郑。②（老虎）割断喉咙，用尽肉体，去吧。老虎咬住了驴的喉咙，吃了驴肉，就进了树林。③相如，尊为上清。为林相如的功绩，拜他为尚清。④ 老师的教诲好久没有传了。向老师学习的风尚好久没有传开了。⑤你很难受益。太严重了，你的不聪明。不用把现代意思翻译成旧意思，无中生有关键词，不翻译，不删减，不调整词序，共15/22页4：验证

3）3@>

读写避免丢分，带回原文检查是否符合上下文---看；再读一遍，确保句子准确流畅---读；抄纸，字迹清晰无误---写。二、 古文翻译步骤第16页/共22页 第一步：联系上下文，明确大意：把握句子的大意，写出主体，把握基本点. 第二步：抓关键词，洞察得分点：请用钢笔画出你认为重要的语法现象，如古今意义不同，词性的灵活运用等；指定特殊句型，例如省略、倒装和固定句型。第三步：掌握翻译方法，实行文言文“六字翻译法”：留、替换、增、删，通过第四步：检查读写，避免丢分。查看翻译分数。四步：第17页/共22页 阅读页上的下列段落，翻译横线的句子。” 董叔将迎娶范家，舒香道：“范家有钱，盍已经？” ”他说：“我要当一个支持①颜。后来，东齐②于羽凡仙子说：“不敬我。” 仙子在院子里拿着槐花。项叔走了过去，道：“子柒要找我？” 向叔说：“求救，求救就是求救。为什么要得到？[注]①求救系：（如）绳梯攀爬（上升）。这是指通过婚姻向上攀登。②董琪：范闲子姐，嫁给董叔后ppt古文翻译模板，改名董琪。③向：同“告”。解题者请来第18页/共22页 ①范富，盍已经差不多了（3分）②仙子知之和淮之园纺（3分）

3）5@>

) ③如果要得到，为什么要问严（3分）“盍”1分，“已经”1分，补充遗漏1分。“欲望”1分，特殊句型1分，句意1分。评分标准往往体现在句子中的几个关键点上：“持”1分，补充和省略成分1分，“旋”1分。第19页/共22页范师傅，已经来了吗？仙子在怀中的院子里捧着旋转。如果你想要它，你为什么要请？范家有钱，何不罢手（这门婚事）？范闲子抓住董叔，绑在院子里的槐树上。（你）想要（东西）得到它，你还要求什么？“六字法” (remain) (replace) (replace) (replace) (replace) (replace) (retain) (replace, 补) (delete) (replace) (replace) (replace) (replace) (change) (complement) ) (change) (complement) (delete) (change) (change) (change) (change, change) (change) Page 20/Total 22. 抱负无能为力。经典汉译歌诀通读全文，理解课文意思；抓住单词并仔细翻译。言行一致，准确至上；单音节词用双音节词代替。中华人民共和国国庆官方土地不翻译；如果省略，它将被整齐地添加。调整词序，删除无意义；修辞典故，辅以意译。推断一个词的意思，前后连接；单词和句子一气呵成。回到原文，仔细核对；掌握完美，翻译完成。冻三尺不是一日之寒，重在平时的积累和训练。第 21 页，共 22 页