结业证书和进修证书翻译模板分享 请帮忙英文翻译成中文，毕业证书的内容。

谨此通知所有参与此文件的人：刘的成就和出色的服务得到了大学校长和官员的认可，在全体教职员工和国际评审委员会的推荐下，他被录取了Hornbrook 于 2014 年 8 月 22 日。荣誉学位授予自然疗法医生，包括所有权利、特权、认可和荣誉。

-------------------------------------

乐于助人是幸福的丈夫，如果您提出要求，您将采用真正的绅士。

① 这取决于你去的公证处的要求。公证原则上要求由专业的翻译公司翻译，但有些公证处没有那么严格。前两天去公证了毕业证、平时成绩单和户口本，是我自己翻译的。除印刷版外，*好带一份电子版，方便修改。

② 去公证处必须携带身份证、户口本和需要公证的文件。

学士学位证书和毕业证书英文翻译模板

学士学位证书

ThisistocertifythatMs.WangDanli，borninOctober1977，hasstudiedintheDepartmentofLaw，xxxUniversitywithaspecialtyofLawfromSeptember1996toJune200 0. Uponcompletingandpassingalltherequiredcoursesofthe4-yearundergraduateprogram，sheisgrantedgraduation.InaccordancewiththeacademicdegreeactofthePeople'sRepublicofChina，theaforesaidstudentisawardedtheBachelor'sDegreeinLaw.xxxChairmanofDegreeAppraisingCommitteeofxxUniversityJune30,2000CertificateNo :. 8

[上次编辑者：rachel4176on2005-6-22at21:14]

毕业证书翻译模板

文凭

兹证明王岚女士，1980 年 2 月 29 日出生，于 1997 年 9 月至 200 年 6 月在 xxx 大学外语系学习英语专业0.在完成并通过了 4 年本科学位课程的所有必修课程后，

xx大学校长

注册号：298168015发布日期：2000年6月30日

如果学校要求提供学位证书复印件，可以制作中文复印件。那就把这本英文本的两份都打印出来，到学校教务处打一章比较有效。

中华人民共和国正规大学毕业证书

常规 IHE（其中 IHE = 高等教育机构的缩写）

文凭，又称“文凭”，是毕业生获得的一种学历证书。表明持证人在一定层次的学校系统地学习了一定的科学文化知识，是选拔干部、考核岗位的重要依据。高等学校毕业证书由国家教委某颁发。自1985年起，高校本科生毕业证书有两种：一种是普通毕业证书，发给未获得学士学位的毕业生；另一种是毕业证书和学士学位相结合的证书，发给具有学士学位的毕业生。后者也标志着受教育者的学术水平。

普通及成人高等教育结业（结业）证书应具有以下内容：

（1）姓名、性别、出生日期、开始和结束学习的年份和月份

（2）专业，水平（博士结业证书和进修证书翻译模板分享，硕士，学士，大专，二学士。），毕业（完成）

（3）学习形式（普通全日制、成人全日制、成人全日制、业余、夜校、函授教育、电视教育、在线教育。）

（4）我*近的正面照片，没有头饰，盖有学校印章

（5） 校名加盖章，校方（院长）签名

（6） 签发日期和证书编号。

为什么毕业证需要翻译成英文？

近年来，随着中国经济的崛起和家庭收入的增加，越来越多的中国学生在家庭条件允许的情况下选择到西方发达国家进行更高层次的学术研究。一方面，他们可以实现自己的人生价值。一方面，获得更高的学位有助于应对国内日益严峻的就业压力。申请国外大学时，必须提交的材料之一是个人学历证明，包括毕业证、学位证、入学证明等。比如在国外申请硕士学位，需要提供国内大学的本科毕业证、学位证、在读证明（学生证），中英文均可，

如何获得英文版的文凭？

方式一：向学校教务处或档案馆申请英文版毕业证。目前，国内部分高校为学生申请留学提供了方便的文凭翻译服务。可直接向教务处申请，或在各高校官网提供英文版毕业证书翻译模板。

方法二：如果学校没有此项服务结业证书和进修证书翻译模板分享，可以找有资质的专业翻译公司进行翻译。翻译公司可根据国外大学的要求提供标准翻译。翻译完成后，加盖公安部和国家的中英文翻译公司公章。国家工商行政管理总局备案的13位编码译文专用章和涉外专用章，带印章的英文译文得到国外大学和各国使领馆的认可，具有一定的权威性。

正规翻译公司毕业证英文版有哪些特点：

1、 正规翻译公司出具的英文版毕业证翻译准确，不会有翻译错误。

2、国内高校毕业证在全国某布局。正规翻译公司出具的英文版毕业证，由专业排版人员排版。整体格式与原版一致。涉及徽章、印章、签名的关键信息将通过截图保留，并附有翻译说明，整体美观易识别。

3、 正规翻译公司出具的英文版毕业证加盖翻译公司中英文公章，13位编码翻译专用章和涉外专用章备案由公安部、国家工商行政管理总局颁发。加盖公章的翻译件为翻译公司负责翻译内容。

备注：需要注意的是，不同国家的大学对翻译有不同的要求。申请者应严格按照申请大学官网的要求提供翻译。例如，英国联邦制度会要求译文在文末附上译者的陈述和译者的翻译信息。（包括译者签名、译者单位地址及联系方式、译者证号、翻译日期等）；澳大利亚要求翻译必须由具有NAATI 3级或以上资质的翻译人员翻译并加盖蓝色方形NAATI印章。在翻译之前，

请帮忙将毕业证书的内容从英文翻译成中文。：致所有参与此文件的人，我想通知你们：刘的成就和出色的服务得到了大学校长和官员的认可，并且经全体教职工和国际评估委员会推荐，于2014年8月22日被授予霍恩布鲁克自然疗法医生荣誉学位，包括所有权利、特权、认可和荣誉。-------------------- -----------------------帮助别人是好丈夫，如果你问，你必须采用一个真正的绅士。

请将毕业证书内容翻译成英文。：成人高等教育毕业证书专业业余，所有课程，完成大学教学计划合格，授予毕业。批准文号：黑色高等教育证书号院长

英文毕业证书翻译成中文.-：本科、文凭、学士文凭

请帮我翻译毕业证书和学位证书。谢谢！-：2.本科毕业证学生xxx，男，1971年7月出生。1992年9月至1999年第六年7月，完成xx化学专业四年本科学习计划大学，已经毕业。经审核，符合xx大学学位评定委员会主席xx 1996年7月证书编号：xx...

请帮忙把下面的毕业证书翻译成英文急急，``谢谢！-：文凭学生周成峰 性别男，1981年5月14日生，2002年9月至2005年6月在电子商务三年制职业学校学习，完成教学计划所有课程及成绩合格，获准毕业。...

谁能帮我把毕业证书翻译成英文。谢谢你。这是本人的基本情况： 毕业证书 兹证明刘先生，男，1988年1月26日出生，2006年9月至2009年6月函授学院报关及海运专业，毕业证书。 ..

帮忙翻译一下这毕业证上写的什么？：（xxx）在修完经批准的“全球商业管理”荣誉课程后，他被特别授予了二级（一级）文学学士学位。

Diploma（英译）急！！-： 上海市宝山市大学文凭，1978年9月至1981年6月在大学机械制造与自动化系学习三年。

毕业用中英文资料翻译-英文毕业证书的英文样本是什么？中文毕业证怎么办：本科毕业，学位证（英文翻译） 时间：2002-12-13 一、 BACHELOR'S DEGREE CERTIFICATE 这是为了证明10月出生的王丹丽女士...

请问硕士可以提供英文版的大学毕业证复印件吗？我的毕业证需要翻译成英文作为数据备份，请帮忙给个样本。谢-：毕业证书毕业证书证书编号这是为了...