巴利语和梵语的区别

巴利文和梵文的区别：梵文和巴利文有什么区别？

都起源于古代梵文，其中之一成为正式的、宗教的、仪式性的正式语言，*后演变成现代梵文；另一个变成了普通的民间语言，这个变成了通用语言。其他民间成语的结合形成了巴利文、印地文等多个分支。

据语言学研究，公元前前后，古印度使用了用古梵文写成的宗教经典《吠陀经》，记载了语言、词汇和语法分析材料。同时，还有“注解篇”对其进行解释研究。第一个分离出来的是语法。在古印度人眼中，语法是一切知识和学习的基础。这些文献都是用古梵文写成的，但文字不某、大多是口耳相传。公元前8世纪，古印度人使用古代闪米特人的梵文文字来记录。该脚本的语言与流行的口语 Placrete 非常不同。这是梵文脚本。正式敲定。 佛经为什么有巴利文和梵文。

公元前~公元前，古印度文法学家巴尼尼整理和总结了前人的资料，编写了著名的梵文语法书《八书》，成为印欧语系中*早的语法书。本书的主要对象是梵文，但也考虑了其他地区的一些方言。吠陀语言经常与其他方言进行比较。公元前 3 世纪和 2 世纪，就有语法专家对这本书进行了评论。

因为梵文在古代为上层社会所使用，与民间流行的语言有很大的不同。 Plakritic 语言有很多种。一些语法专家将其中之一分类为 Maharoshtoli 和 Brahman。供信徒使用；另一种由 Gadajna 组织成巴利文，公元前一年左右被佛教徒使用。此时，阿育王的许多铭文都是用这种文字书写的。此外，许多无组织的语言已成为当地方言，包括后来被定型为印度标准语言的印地语。

所有这些语言：印地语和当地方言都与梵语、马哈拉施特拉语和巴利语有关。 梵语巴利语还有人说吗。

参考之前的回答：http://..com/question/.html?fr=im2

巴利文和梵文的区别：请给我介绍一下这4种语言。梵文、吠陀文、巴利文、吐火罗文

巴利文与梵文的区别：哪个是更古老的巴利文梵文巴利文与梵文谁更接近佛法。

巴利文与梵文的区别：巴利文与梵文

虽然巴利文不能被视为巴利文的直系后裔古典梵语或者更早的吠陀梵语，这些语言显然有着非常密切的联系，而巴利语和梵语的共同特点总是很容易被熟悉两者的印度人所识别。事实上，巴利文和梵文的词干大部分在形式上是相同的，只是在变化的细节上有所不同。

这种联系众所周知，梵文的技术术语可以通过一组传统的语音变化轻松转换为巴利文。这种转换模拟了原始巴利语中发生的语音发展的一个子集。由于这些转换的流行，并不总是可能知道给定的巴利语单词是古代口语词汇的一部分还是从梵语借来的转换单词。梵文词经常对应巴利文词的存在。巴利语单词的存在并不总是巴利语词源的可靠证据，因为在某些情况下，逆向构词可以从口语单词中制造出假梵语单词。

以下音韵处理并非要从古印度的祖先语言详细描述巴利文的历史变迁，而是对梵文和巴利文之间*常见的音韵方程的总结。声称其完整性。音位变化梵语囫囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵童萌语s例如：śaraṇa→saraṇa、doṣa→dosa 梵文停顿ḍ和ḍh在元音之间变成ḷ和ḷh（与吠陀梵文相同） 例如：cakravāḍa→cakkavāḷa、virūḍhaization→virūḍhaization的一般规则。巴利文的发展中出现了许多从一个辅音到相邻辅音的同化，从而产生了大量的长（双）辅音。因为长辅音的吸气只能在这个簇的*后一个辅音上识别，长辅音 kh, gh, ch, jh, ṭh, ḍh, th, dh, ph, bh 显示为 kkh, ggh, cch, jjh, ṭṭh , ḍḍh,tth,ddh,pph,bbh, 不是khkh,ghgh 等。当同化在词首（或送气塞音+送气塞音的序列）产生长辅音时，词首长辅音应该简化为一个辅音。例如：prāṇa→pāṇa (non-ppāṇa), sthavira→thera (non-tthera), dhyāna→jhāna (non-jjhāna), jñāti→ñāti (non-ññāti) 当同化在中间产生三个辅音的序列时总之，长辅音要简化，直到序列中只有两个辅音为止。例如：uttrasa→uttāsa（非utttāsa）、mantra→manta（非mantta）、indra→inda（非indda）、vandhya→vañjha（非vañjjha） 同化产生的序列vv应该改为bb。例如：sarva→savva→sabba、pravrajati→pavvajati→pabbajati,divya→divva→dibba 整体同化

整体同化是一个音素与相邻的音素变得相同。有两种：接续同化是同化后的音素与接续的音素相同；和正面同化是指被同化的音素与前一个音素相同。 梵文和巴利语。

随后的同化部的visarga同化为随后的清音塞音或擦音。例如：ḥkṛta→kkata,ḥkha→kkha,ḥprajña→ppañña,niḥkrodha (=niṣkrodha)→nikkodha,niḥpakva (=niṣkrodha)→nikkodha,niḥpakva, s 中的停止序列=disḥkrodha (=niṣkrodha) ，第一站被同化到第二站。例如：vimukti→vimutti,gdha→ddha,utpāda→uppāda,pudgala→puggala,udghoṣa→ugghosa,adbhuta→abbhuta,śabda→sadda 在两个与鼻音不相似的序列中，第一个鼻音被同化为第二个鼻音。例如：unmatta→ummatta，pradyumna→pajjunnaj 被同化为后续的ñ（即，jñ 变成ññ）。例如：般若→Paññā、jñāti→ñāti、将梵语中的r和l同化为后续的爆破音、鼻音、齿音或v。 例如：mārga→magga、karma→kamma、varṣa→vassa、kalpa→kappa、sarva→ savva→sabbar 同化 对于后续的 l 如：rlabha→llabha, nirlopa→nillopad 有时会同化为后续的 v，生成 vv→bb 如：udvigna→uvvigga→ubbigga, dvādaśa→bārasa（与 dvādasa 相比） t 和 d在语素边界上，同时可以同化为下面的s或y。例如：ut+sava→ussava,ud+yāna→uyyāna。同化后的鼻音有时会同化到前一音（其他互穿见后面）。例如：agni→aggi, ātman→atta,prāpnoti→pappoti,śaknoti→sakkotim 在单词的开头被同化为咝咝声。例如：smarati→sarati、smṛti→sati 鼻音同化为前面的塞音+咝音簇，然后发展成好像不跟随鼻音（见下文例如：tīkṣṇa→tikṣa→tikkha,lakṣm→lakṣī→lakkh梵语中的流音 r 和 l 被同化为前塞音、鼻音、齿音或 v。 例如：prāṣṇa→pārṇa、grama→gāma、grama→gā sāvaka、agra→agga、indra→inda、pravrajati→pavvajati→pabbajati aśru → assu y 被同化为之前的非牙齿/卷舌塞或鼻音。例如：cyavati→cavati,jyotiṣ→joti,rājya→rajja,matsya→macchya→maccha,lapsyate→lacchyate→lacchati,abhyāgata→abbhāgata， ākhyāti→akkhāti,saṃkhāti,saṃkhāti（saṅkhyā也一样），ramya→rammay同化为前面的非头v，生成vv→bb 例如：divya→divva→dibba，veditavya→veditavva→veditabba→bhāvy bhavva→bhabbay 和 v 被同化为任何前面的 plug Sound，产生 ss 如：paśyati→passati, śyena→sena, aśva→assa, īśvara→i ssara, kariṣyati→karissati, tasya→tassa, svāmin→sāmīv 有时被同化为前一个停音，例如： pakva→pakka, catvāri→cattāri, sattāri, sattāri →satta, dhvaja→dhabilit梵文的同化同化为这个停，如果这个停不送气，它就变成送气了；即śc、st、ṣṭ和sp变成cch、tth、ṭṭh和pph，例如：paścāt→pacchā、asti→atthi、stava→thava、śreṣṭha→seṭṭha、aṣṭha、aṣha、ṭsphaṭaṭsa擦音-停止流序列辅音前面的序列，并且这个簇表现得像一个咝音-停止序列，即 str 和 ṣṭr 变成 tth 和 ṭṭh。例如：śāstra→śasta→sattha, rāṣṭra→raṣṭa→raṭṭhat 和 p 在 s 之前变为 c 声音被同化为前一个音素并送气（即序列 ts 和 ps 变为 cch）。例如：vatsa→vaccha、apsaras→accharā 咝音被同化到前面的k并送气（即序列kṣ变成kkh） 例如：bhikṣu→bhikkhu,kṣānti→khanti，任何牙齿，或口音或鼻音跟在y之后，被转换成相应的硬腭音，y被同化为这个新的辅音，即ty、thy、dy、dhy、ny变成cc、cch、jj、jjh、ññ；相似的 ṇy 变成 ññ。塞音之前的鼻音变成了硬腭音，分享了这种变化。例如：tyajati→cyajati→cajati、satya→sacya→sacca、mihyā→michyā→micchā、vidyā→vijyā→vijjā、madhya→majhya→majjha、anya→añya→añña、puṇya→puñjhya、puñhaña→puñhaṹpa → vañjha 序列mr 变为mb，通过在鼻音和流音之间插入塞音，然后将流音同化为塞音，*后简化产生的长辅音。例如：āmra→ambra→amba, tāmra→tamba 互穿

有时互穿元音插入特定的辅音序列中。对于 ṛ，您可以插入 a、i 或 u，具体取决于相邻辅音或元音在后续音节中的影响。 i 经常出现在 i、y 或硬腭音附近； u 经常出现在 u、v 或唇音附近。爆破音 + 鼻音序列有时用 a 或 u 分隔。例如：ratna→ratana，padma→pama（u受唇m影响）。在单词的开头，序列 sn 可以更改为 sin。例如：snāna→sināna, sneha→sinehai 可以插入在辅音和例如l之间：kleśa→kilesa, glāna→gilāna, mlāyati→milāyati, ślāghati→silāghati，插入元音可以插入在声母和r之间.例如：śrī→sirī序列ry一般变成riy（i后继y的影响），但是为了缩短元音的目的，还是把它当作双辅音序列。例如：ārya→arya→ariya、sūrya→surya→suriya、vīrya→virya→viriyaa 或 i 插入在 r 和 h 之间，例如：arhati→arahati、garhā→garahā、barhiṣ→barihisa 在其他辅音序列中有零星插入，例如如：caitya→cetiya (non-cecca), vajra→vajira (non-vajja) 在鼻音之前改变梵语的任何其他东西 所有擦音变成 h 之后的一系列鼻音，即 ṣṇ、sn 和 sm 变成 ṇh， nh 和 mh。例如：tṛṣṇa→taṇha、uṣṇīṣa→uṇhīsa、asmi→amhi序列变为ñh，因为nśn变为前一个序列硬腭咝音，例如：praśna→praśña→pañha，如：ajih和hīvā的序列→jivhā, gṛhya→gayha, guhya→guyhah 经历和随后的鼻音反转如：gṛhṇāti→gaṇhātiy 变成e 和元音之间的长辅音，如：śreyas→seyya, Maitreya→Metteyya 浊吸气音，如 bh 和 gh 很少变为 h 和 gh .例如：bhavati→hoti、-ebhiṣ→-ehi、lahu→lahu，并且辅音和卷舌之间偶尔会发生变化例如：jñāna→ñāṇa（非ñāna）、dahati→ḍahati（与Pālidahati相比）→nīḍ nīla (non-nīḷa), sthāna → ṭhāna (not thāna), ḥkṛta → kkaṭa (与上述一些规则相比) 例外；其中许多是常用的口语词，而不是从梵文借来的。 ārya→ayya（与ariya相比） guru→garu（adj.）（与guru（n.）相比）puruṣa→purisa（非purusa）vṛkṣa→rukṣa→rukkha（非vakkha）

巴利文和梵文的区别：梵文和巴利文有什么区别？ 拉丁语和巴利语。

都起源于古代梵文，其中之一成为正式的、宗教的、仪式性的正式语言，*后演变成现代梵文；另一个变成了普通的民间语言，这个变成了通用语言。其他民间成语的结合形成了巴利文、印地文等多个分支。

据语言学研究，公元前前后，古印度使用了用古梵文写成的宗教经典《吠陀经》，记载了语言、词汇和语法分析材料。同时，还有“注解篇”对其进行解释研究。第一个分离出来的是语法。在古印度人眼中，语法是一切知识和学习的基础。这些文献都是用古梵文写成的，但文字不某、大多是口耳相传。公元前8世纪，古印度人使用古代闪米特人的梵文文字来记录。该脚本的语言与流行的口语 Placrete 非常不同。这是梵文脚本。正式敲定。 巴利语在线翻译。

公元前~公元前，古印度文法学家巴尼尼整理和总结了前人的资料，编写了著名的梵文语法书《八书》，成为印欧语系中*早的语法书。本书的主要对象是梵文，但也考虑了其他地区的一些方言。吠陀语言经常与其他方言进行比较。公元前 3 世纪和 2 世纪，就有语法专家对这本书进行了评论。

因为梵文在古代为上层社会所使用，与民间流行的语言有很大的不同。 Plakritic 语言有很多种。一些语法专家将其中之一分类为 Maharoshtoli 和 Brahman。供信徒使用；另一种由 Gadajna 组织成巴利文，公元前一年左右被佛教徒使用。此时，阿育王的许多铭文都是用这种文字书写的。此外，许多无组织的语言已成为当地方言，包括后来被定型为印度标准语言的印地语。

所有这些语言：印地语和当地方言都与梵语、马哈拉施特拉语和巴利语有关。 现在还有巴利语吗。

参考之前的回答：http://..com/question/.html?fr=im2

巴利文和梵文的区别：请给我介绍一下这4种语言。梵文、吠陀文、巴利文、吐火罗文

巴利文与梵文的区别：哪个是更古老的巴利文梵文

巴利文与梵文的区别：巴利文与梵文

虽然巴利文不能被视为巴利文的直系后裔古典梵语或者更早的吠陀梵语，这些语言显然有着非常密切的联系，而巴利语和梵语的共同特点总是很容易被熟悉两者的印度人所识别。事实上，巴利文和梵文的词干大部分在形式上是相同的，只是在变化的细节上有所不同。 会说梵文的人都是什么人。

这种联系众所周知，梵文的技术术语可以通过一组传统的语音变化轻松转换为巴利文。这种转换模拟了原始巴利语中发生的语音发展的一个子集。由于这些转换的流行，并不总是可能知道给定的巴利语单词是古代口语词汇的一部分还是从梵语借来的转换单词。梵文词经常对应巴利文词的存在。巴利语单词的存在并不总是巴利语词源的可靠证据，因为在某些情况下，逆向构词可以从口语单词中制造出假梵语单词。

以下音韵处理并非要从古印度的祖先语言详细描述巴利文的历史变迁，而是对梵文和巴利文之间*常见的音韵方程的总结。声称其完整性。音位变化梵语囫囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵囵童萌语s例如：śaraṇa→saraṇa、doṣa→dosa 梵文停顿ḍ和ḍh在元音之间变成ḷ和ḷh（与吠陀梵文相同） 例如：cakravāḍa→cakkavāḷa、virūḍhaization→virūḍhaization的一般规则。巴利文的发展中出现了许多从一个辅音到相邻辅音的同化，从而产生了大量的长（双）辅音。因为长辅音的吸气只能在这个簇的*后一个辅音上识别，长辅音 kh, gh, ch, jh, ṭh, ḍh, th, dh, ph, bh 显示为 kkh, ggh, cch, jjh, ṭṭh , ḍḍh,tth,ddh,pph,bbh, 不是khkh,ghgh 等。当同化在词首（或送气塞音+送气塞音的序列）产生长辅音时，词首长辅音应该简化为一个辅音。例如：prāṇa→pāṇa (non-ppāṇa), sthavira→thera (non-tthera), dhyāna→jhāna (non-jjhāna), jñāti→ñāti (non-ññāti) 当同化在中间产生三个辅音的序列时总之，长辅音要简化，直到序列中只有两个辅音为止。例如：uttrasa→uttāsa（非utttāsa）、mantra→manta（非mantta）、indra→inda（非indda）、vandhya→vañjha（非vañjjha） 同化产生的序列vv应该改为bb。例如：sarva→savva→sabba、pravrajati→pavvajati→pabbajati,divya→divva→dibba 整体同化

整体同化是一个音素与相邻的音素变得相同。有两种：接续同化是同化后的音素与接续的音素相同；和正面同化是指被同化的音素与前一个音素相同。

随后的同化部的visarga同化为随后的清音塞音或擦音。例如：ḥkṛta→kkata,ḥkha→kkha,ḥprajña→ppañña,niḥkrodha (=niṣkrodha)→nikkodha,niḥpakva (=niṣkrodha)→nikkodha,niḥpakva, s 中的停止序列=disḥkrodha (=niṣkrodha) ，第一站被同化到第二站。例如：vimukti→vimutti,gdha→ddha,utpāda→uppāda,pudgala→puggala,udghoṣa→ugghosa,adbhuta→abbhuta,śabda→sadda 在两个与鼻音不相似的序列中，第一个鼻音被同化为第二个鼻音。例如：unmatta→ummatta，pradyumna→pajjunnaj 被同化为后续的ñ（即，jñ 变成ññ）。例如：般若→Paññā、jñāti→ñāti、将梵语中的r和l同化为后续的爆破音、鼻音、齿音或v。 例如：mārga→magga、karma→kamma、varṣa→vassa、kalpa→kappa、sarva→ savva→sabbar 同化 对于后续的 l 如：rlabha→llabha, nirlopa→nillopad 有时会同化为后续的 v，生成 vv→bb 如：udvigna→uvvigga→ubbigga, dvādaśa→bārasa（与 dvādasa 相比） t 和 d在语素边界上，同时可以同化为下面的s或y。例如：ut+sava→ussava,ud+yāna→uyyāna。同化后的鼻音有时会同化到前一音（其他互穿见后面）。例如：agni→aggi, ātman→atta,prāpnoti→pappoti,śaknoti→sakkotim 在单词的开头被同化为咝咝声。例如：smarati→sarati、smṛti→sati 鼻音同化为前面的塞音+咝音簇，然后发展成好像不跟随鼻音（见下文例如：tīkṣṇa→tikṣa→tikkha,lakṣm→lakṣī→lakkh梵语中的流音 r 和 l 被同化为前塞音、鼻音、齿音或 v。 例如：prāṣṇa→pārṇa、grama→gāma、grama→gā sāvaka、agra→agga、indra→inda、pravrajati→pavvajati→pabbajati aśru → assu y 被同化为之前的非牙齿/卷舌塞或鼻音。例如：cyavati→cavati,jyotiṣ→joti,rājya→rajja,matsya→macchya→maccha,lapsyate→lacchyate→lacchati,abhyāgata→abbhāgata， ākhyāti→akkhāti,saṃkhāti,saṃkhāti（saṅkhyā也一样），ramya→rammay同化为前面的非头v，生成vv→bb 例如：divya→divva→dibba，veditavya→veditavva→veditabba→bhāvy bhavva→bhabbay 和 v 被同化为任何前面的 plug Sound，产生 ss 如：paśyati→passati, śyena→sena, aśva→assa, īśvara→i ssara, kariṣyati→karissati, tasya→tassa, svāmin→sāmīv 有时被同化为前一个停音，例如： pakva→pakka, catvāri→cattāri, sattāri, sattāri →satta, dhvaja→dhabilit梵文的同化同化为这个停，如果这个停不送气，它就变成送气了；即śc、st、ṣṭ和sp变成cch、tth、ṭṭh和pph，例如：paścāt→pacchā、asti→atthi、stava→thava、śreṣṭha→seṭṭha、aṣṭha、aṣha、ṭsphaṭaṭsa擦音-停止流序列辅音前面的序列，并且这个簇表现得像一个咝音-停止序列，即 str 和 ṣṭr 变成 tth 和 ṭṭh。例如：śāstra→śasta→sattha, rāṣṭra→raṣṭa→raṭṭhat 和 p 在 s 之前变为 c 声音被同化为前一个音素并送气（即序列 ts 和 ps 变为 cch）。例如：vatsa→vaccha、apsaras→accharā 咝音被同化到前面的k并送气（即序列kṣ变成kkh） 例如：bhikṣu→bhikkhu,kṣānti→khanti，任何牙齿，或口音或鼻音跟在y之后，被转换成相应的硬腭音，y被同化为这个新的辅音，即ty、thy、dy、dhy、ny变成cc、cch、jj、jjh、ññ；相似的 ṇy 变成 ññ。塞音之前的鼻音变成了硬腭音，分享了这种变化。例如：tyajati→cyajati→cajati、satya→sacya→sacca、mihyā→michyā→micchā、vidyā→vijyā→vijjā、madhya→majhya→majjha、anya→añya→añña、puṇya→puñjhya、puñhaña→puñhaṹpa → vañjha 序列mr 变为mb，通过在鼻音和流音之间插入塞音，然后将流音同化为塞音，*后简化产生的长辅音。例如：āmra→ambra→amba, tāmra→tamba 互穿

有时互穿元音插入特定的辅音序列中。对于 ṛ，您可以插入 a、i 或 u，具体取决于相邻辅音或元音在后续音节中的影响。 i 经常出现在 i、y 或硬腭音附近； u 经常出现在 u、v 或唇音附近。爆破音 + 鼻音序列有时用 a 或 u 分隔。例如：ratna→ratana，padma→pama（u受唇m影响）。在单词的开头，序列 sn 可以更改为 sin。例如：snāna→sināna, sneha→sinehai 可以插入在辅音和例如l之间：kleśa→kilesa, glāna→gilāna, mlāyati→milāyati, ślāghati→silāghati，插入元音可以插入在声母和r之间.例如：śrī→sirī序列ry一般变成riy（i后继y的影响），但是为了缩短元音的目的，还是把它当作双辅音序列。例如：ārya→arya→ariya、sūrya→surya→suriya、vīrya→virya→viriyaa 或 i 插入在 r 和 h 之间，例如：arhati→arahati、garhā→garahā、barhiṣ→barihisa 在其他辅音序列中有零星插入，例如如：caitya→cetiya (non-cecca), vajra→vajira (non-vajja) 在鼻音之前改变梵语的任何其他东西 所有擦音变成 h 之后的一系列鼻音，即 ṣṇ、sn 和 sm 变成 ṇh， nh 和 mh。例如：tṛṣṇa→taṇha、uṣṇīṣa→uṇhīsa、asmi→amhi序列变为ñh，因为nśn变为前一个序列硬腭咝音，例如：praśna→praśña→pañha，如：ajih和hīvā的序列→jivhā, gṛhya→gayha, guhya→guyhah 经历和随后的鼻音反转如：gṛhṇāti→gaṇhātiy 变成e 和元音之间的长辅音，如：śreyas→seyya, Maitreya→Metteyya 浊吸气音，如 bh 和 gh 很少变为 h 和 gh .例如：bhavati→hoti、-ebhiṣ→-ehi、lahu→lahu，并且辅音和卷舌之间偶尔会发生变化例如：jñāna→ñāṇa（非ñāna）、dahati→ḍahati（与Pālidahati相比）→nīḍ nīla (non-nīḷa), sthāna → ṭhāna (not thāna), ḥkṛta → kkaṭa (与上述一些规则相比) 例外；其中许多是常用的口语词，而不是从梵文借来的。 ārya→ayya（与ariya相比） guru→garu（adj.）（与guru（n.）相比）puruṣa→purisa（非purusa）vṛkṣa→rukṣa→rukkha（非vakkha）