韩语翻译（韩语合同翻译）

朝鲜语也可称韩国语，简称朝语或韩语，是朝鲜族的通用语言，流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。从广义上来说，朝鲜语和韩国语指的是同一门语言。狭义上来说，朝鲜语特指朝鲜方面惯用的表达方式，韩国语特指韩国方面惯用的表达方式。朝鲜语和韩国语在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。

韩国称韩国语，是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论，一般划为语系未定的孤立语言。有部分学者主张属于阿尔泰语系。有人认为朝鲜语属于阿尔泰语系，但朝鲜语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少，反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。另一种观点认为朝鲜语跟日语共属于一个新的语系。持该观点的学者们认为朝鲜语的语法与日语的语法有著惊人的相似度，两者历史上又共同受过古汉语的影响。但是朝鲜语跟日语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。

下面是我们成都智信卓越翻译公司就中韩合同翻译的实例：

本着友好合作互惠互利的原则，经友好协商，就乙方向甲方推荐的丙方向甲方购 产品，并甲方委托乙方帮助甲方完成商务谈判等事宜达成如下协议：

一、甲方委托乙方为甲方与丙方就建立购销合作相关事项提供商务谈判及相关服务。甲方授权乙方为与丙方建立购销意向合作的唯一中介代理，并有对本业务的运营状况享有知情权。

二、乙方向甲方提供商务资讯及其他方面的服务的范围包括：

1. 利用自己的信息渠道和信息资源与甲方进行沟通和联系，及时了解和获取丙方购买 产品的相关信息和意向；

2.向甲方介绍丙方的基本情况和相关事宜，并将丙方具体要求详细地介绍给甲方；

3.参与销售经营的谈判，就购销合作事项跟各方一起进行价格商谈，技术调研和技术分析；

三、乙方负责与丙方就甲方销售 产品事宜进行深入的沟通、联系和协商，对此甲方认可乙方此前所作的这些工作。

四、甲方同意丙方购买 产品 元（含税），甲方同意按与丙方签订的产品供销合同价格提取2%作为佣金支付给乙方，佣金计算公式为：供销合同产品销售价格2%。

五、甲方同意与丙方建立购销合同，并同时与乙方建立佣金协议。

六、甲、乙双方承诺签约佣金协议确定之后，在重大经营方针和政策、重大事项的决策以及日常经营活动方面应相互支持、相互合作，共同维护双方的利益。

七、佣金支付的时间和方式：双方同意佣金在甲方和丙方达成签约后一周内按供销合同产品销售价格2% 作为佣金支付给乙方。