劳动合同翻译（雇佣合同翻译）

劳动合同也叫雇佣合同，是指劳动者与用人单位确立劳动关系和明确双方权责的一种合同形式。劳动合同翻译一般涉及到劳动仲裁、出国投资移民、劳动关系证明等用途。现在，每年出国去工作的人也是越来越多。因此，在很多时候会涉及到劳动合同的翻译。那么，劳动合同翻译公司哪家好呢？如何进行劳动合同翻译呢？

劳动合同翻译注意事项

劳动合同翻译在合同翻译范围内，是属于比较难的，有时候一个专有词汇翻译不当，可能会导致劳动者合法权益受到损失，那么挑选劳动雇用合同翻译机构要注意什么呢？

1. 劳动雇用合同翻译要求翻译人员不仅翻译功底扎实，同时还需要具备法律背景，熟悉劳动法；

2. 劳动合同格式相对复杂，有表格、复选框、数字、图表等，翻译机构必须擅长处理复杂格式的文本翻译，做到译文版式和原件保持一致，方便读者页页对应；

可见，只懂外语是很难做好劳动合同翻译的，只有做到懂劳动法、熟悉法律同时擅长英文，才能做好劳动雇用合同翻译。

劳动合同翻某种

智信卓越翻译在多年的发展过程中，形成了自己高品质的多语种翻译项目组，项目组可以处理近20个语种的合同翻译，包括劳动合同英文翻译、劳动合同法文翻译、劳动合同德文翻译、劳动合同意大利语翻译、劳动合同韩文翻译、劳动合同意大利语翻译等。

劳动合同翻译范围

智信卓越翻译在业务处理中，处理过大量各种类型的劳动合同翻译，包括事业单位劳动合同翻译、企业劳动合同翻译、高校劳动合同翻译、国内劳动合同翻译、国外劳动合同翻译，例如境外劳务派遣和雇用劳动合同翻译。

以上就是为大家整理的关于劳动合同翻译（雇佣合同翻译），如果有需要，可以联系我们智信卓越翻译公司，我们拥有专业的翻译团队，具备多年的翻译经验。